Dynasty

SERIAL ASLI NETFLIX

Pada episode Dynasty sebelumnya:

Ketika Ayah keluar, Blake akan tahu dia lemah.

- Cecil berusaha membunuhku. - Apa?

Orang itu gila. Siapa tahu apa yang dia akan lakukan.

Blake Carrington memenjarakan ayahku. Mendalanginya agar dia tak bisa bebas.

Ketua dewan membatalkan keputusan itu. Cecil Colby akan bebas.

- Jeff menipuku. - Monica juga.

Jeff Colby akan jatuh.

Aku mampu jaga rahasia.

Hidupku mungkin selesai, tapi aku tak akan jatuh sendiri.

- Akan kubawa kau dan Steven bersamaku. - Ted.

Ted!

Ted!

Astaga!

Kau tak tahu apa yang terjadi? Kau ada di sana.

Orang itu gila, Steven.

- Pernah gila. - Aku menelepon 911.

Mungkin sudah ada yang telepon? Aku tak bisa bicara dengan polisi.

- Kau tak bersalah. - Tak begitu kelihatannya.

Dia mencabut antingku dan membawanya. Dia ingin aku dituduh atas pembunuhannya.

Baik. Itu kacau sekali, tapi ceritakan saja apa yang terjadi.

Dan seandainya mereka percaya? Tetap saja aku dalam bahaya.

Aku tak di sini secara legal, Steven. Dokumenku sudah tak berlaku.

Sungguh? Kembali saja ke vila sebelum ada yang melihatmu.

Kau tak pernah di sini, paham? Aku akan menangani ini, pergilah.

Baik, mari kita pikirkan.

Kenapa Jeff begitu ingin menikahiku hingga dia suruh Monica menipuku?

- Pernikahan adalah merger tertinggi. - Carrington takkan menikah tanpa kontrak.

Mungkin untuk balas dendam. Saat kau ingin tinggalkan perusahaan Blake,

Jeff cepat mendukungmu. Dan menyombongkannya di tiap kesempatan.

Sesombong kau kini? Kau senang sekali bahwa kau benar soal Jeff.

Aku tak keberatan.

Aku keberatan kau memakai cincinnya.

Aku harus buatnya percaya, aku cinta padanya bukan sedang menyelidikinya.

Semakin kami dekat, makin besar kesempatanku untuk memecahkan semua ini.

Bagaimana jika dia memanfaatkanku selama ini? Dan aku membiarkannya.

Ini alasannya aku susah percaya orang. Tapi dia selalu sangat...

Astaga.

Aku memercayaimu, meski kau belum percaya padaku.

Ingat program yang Jeff beri padaku untuk hapus perselingkuhan Cristal?

- Dia menyuruhku menjalankan di peladen. - Katamu itu berhasil.

Ya. Tapi bagaimana jika dia dapat akses?

Aku selalu bertanya-tanya bagaimana dia bisa tahu soal Venezuela.

Bagaimana jika dia baca semua surel dan SMS kita?

- Apa yang kau lakukan? - Menguji teoriku.

Aku menuliskan kau surel tentang cinta abadiku pada Jeff.

- Tak sabar membacanya. - Kubilang betapa bahagia kita putus,

agar aku tak perlu menikah di gereja. Pastor membuatku alergi.

- Benarkah? - Itu umpan.

Kita lihat apakah Jeff terpancing.

Selamat datang kembali, Ayah.

Anak ayah cukup berhasil, bukan?

Ketika hari Ayah buruk di penjara,

Ayah coba... bayangkan tempat ini seperti kau menceritakannya.

Tapi ini lebih dari yang Ayah bayangkan.

Saya atur batasnya di properti ini. Ini peraturannya, jika Anda lupa.

- Sebaiknya jangan lupa. - Terima kasih, Opsir.

Ini jauh lebih baik dari penjara Ayah sebelumnya.

Ini surga.

Sangat berbeda dari gubuk kita dulu di Lakewood Heights.

Sangat membanggakan saat anak melampaui impian ayahnya.

Ayah akan lebih bangga lagi saat rencanaku terlaksana.

Ayah dulu ragu soal metodemu,

tapi metode itu membebaskan Ayah. Sebagian besar.

Ketika sudah di surga...

Buat apa pergi?

Hari ini, kita merayakan keluarga Colby.

Akhirnya bersama lagi.

Blake? Kau di mana?

Jangan khawatir, aku bertemu dengan tim keamanan kita.

Cecil Colby sudah bebas.

Menurutmu dia masih ingin balas dendam setelah 11 tahun?

Agar kau tahu, keamanan akan diperketat.

- Kau tak perlu khawatir. - Blake, astaga.

Astaga?

Kau tahu aku suka hyacinthus putih. Aku senang kau...

Untuk Cristal Penuh cinta, R.

Bunga itu bukan dariku.

Dari Ramona.

Dari Atlanta Digest. Aku beri dia petunjuk eksperimen CA pada batu bara-hijau.

Bagus. Kau tak beri dia seluruh ceritanya?

Tidak. Hanya petunjuk.

- Aku harus kembali bekerja. - Baiklah. Sampai nanti, Sayang.

Saya turut berdukacita.

- Silakan menelepon pengacara Anda. - Tidak. Tak ada yang saya sembunyikan.

Dia dekat jendela, dan saya membelakanginya,

jadi saya tak tahu apakah dia kehilangan keseimbangan, melompat atau...

Hei.

Orang ini masih hidup. Ambil ini.

- Lekas. - Mungkin teman Anda akan selamat.

Apa yang kau pikirkan?

Mengirim bunga ke kantorku?

- Pria sejati seperti itu. - Mencium wanita yang bersuami bukan.

Kau yang menciumku.

Yang telah terjadi, itu adalah kesalahan. Dan tak boleh terulang lagi.

- Hanya itu yang ingin kau sampaikan? - Apa yang kau harapkan?

Mungkin seperti, "Seharusnya kita tak lakukan itu,

tapi kau tahu aku impulsif. Itu yang kusuka darimu juga."

Aku mencintai suamiku.

Kau mencintai kebebasanmu. Kau takut kau salah melepaskan itu.

- Aku tak takut apa pun. - Lalu kenapa kau bergetar?

Kita harus menjaga jarak.

Kau selalu buat onar, ya?

Aku?

Apa salahku?

Kau hampir membuat kecelakaan di tempat parkir.

Kata tukang parkir, berlian di jariku membuatnya buta.

Berbuat besar atau bunuh orang dalam berusaha. Itu cara Carrington, 'kan?

Kau tahu banyak tentang keluargaku.

- Mengenai keluarga... - Kau dengar ayahku sudah dibebaskan?

Aku tahu, kabarnya sudah tersebar. Dia tinggal bersamaku.

Kupikir kita bisa makan malam bersama besok.

Memperkenalkannya dengan tunanganku.

Aku sudah bertemu dengan ayahmu, di penjara.

- Dia itu pemarah. - Ya. Itu salah paham.

Dia benci ayahmu karena proses hukum itu, dan usaha mencuri teknologiku.

Jangan khawatir, aku akan suruh dia tenang kali ini.

Jadi, mengenai Blake...

Apa yang dia katakan? Atau kau belum sampaikan pertunangan kita?

Kita berdua tahu itu tak akan mudah.

Jika pun sudah, Anders akan memaksa kita membahas gedung,

gereja, bertemu dengan perencana.

Terlalu banyak, terlalu cepat.

Aku tak bisa bayangkan Fallon Carrington menikah di gereja.

Kecuali gerejanya kebakaran.

Tapi itu terserah kamu.

Aku terkesan.

Kau sangat mengenalku.

- Apa yang kau katakan? - Suatu yang akan masuk akal

seandainya Ted mati sesuai rencananya. Aku harus berpikir cepat.

Aku hanya tahu laporan Sam. Ted ingin tampak seolah-olah didorong Sam.

- Sam tak mendorongnya? - Dia tak melakukan apa pun.

Mungkin ada darah Sam di Ted. Aku tak menemukan anting itu.

Dan jika Ted bangun dari koma, ini akan tampak lebih buruk karena aku bohong.

Itu tidak boleh terjadi. Kau harus masuk kamarnya sebelum orang lain.

- Ayah. - Membersihkan darahnya. Bukan membunuh.

Sudah kucoba. Suster tak membolehkan orang masuk kecuali keluarga.

Apa yang kau lakukan?

Karena kalian pasangan sejenis, kau tak dianggap keluarga?

Pelankan suara Anda, atau Anda akan diusir.

Apa ini tahun 1952? Anak saya tak boleh bersama kekasihnya yang sekarat,

karena orientasi seksualnya?

Ini tak bisa diterima, dan sangat menghina semua orang gay,

- seluruh komunitas LTBZ! - Lumayan.

Saya tak tahu dia pasangan Pak Dinard. Dia tak menyebut...

Atau kau tidak dengar, karena dia gay.

Ikuti saya. Saya akan batalkan batasan jam besuk.

- Dia mengambil umpannya. - Jadi, dia memata-mataimu?

Itu ilegal. Kita lapor polisi.

- Sepupunya kepala polisi. - Bilang ke ayahmu.

Tidak. Akulah yang harus menjebak Jeff.

Blake punya sumber daya. Kita tak tahu informasi yang dipegang Jeff.

Kau kira aku tak tahu? Ini semua kesalahanku.

Ayahku memperingatiku soal Jeff, dan aku tak menghiraukannya.

Aku bantu musuhnya pasang perangkat pengintai di rumah kita.

Kau tidak tahu.

Tak penting. Ayah menyalahkanku saat dia rugi dalam kesepakatan

karena kena macet waktu dia pulang dari pementasan tariku.

Dia tak akan menghargaiku lagi.

Jadi ini di antara kita saja. Kita harus cari tahu apa yang Jeff tahu.

Ironis. karena satu-satunya genius TI yang kukenal adalah Jeff.

Mungkin aku kenal orang yang bisa membantu.

- Dia sudah dibersihkan suster? - Untuk menghindari infeksi.

Katanya itu prosedur dasar.

- Anting-antingnya? - Masih di lorong itu.

Tak ada orang yang tahu bahwa anting-anting itu pernah ada.

Kita harus menemukannya.

Ceritakan soal hubungan Anda dengan Pak Dinard.

Apa pasangan Anda selamat?

- Bagaimana mereka tahu? - Hal seperti ini bocor.

Ayah yang bocorkan ini.

Suster Ratched menjadi Florence Nightingale

waktu tahu kau pasangannya. Dia mempercayainya.

Kau tokoh publik dan calon dewan kota.

Kita meraih simpati publik dengan cerita ini,

dan tak akan ada yang bertanya tentang Sam.

Tapi seluruh dunia kira aku berpacaran dengan Ted Dinard.

Itu pengorbanan kecil demi masa depanmu. Dan masa depan Sam.

Baiklah.

Saya minta pengertian semua orang untuk saat ini.

Anak saya mengalami peristiwa tragis, dan...

- Saya akan jawab beberapa pertanyaan. - Apa Anda akan menghentikan kampanye?

Prioritas saya sekarang adalah kesehatan pasangan saya, Ted Dinard.

Jadi Anda menghentikannya untuk bersama pasangan Anda?

Saya tak bisa menjawab itu sekarang. Emosi saya masih tinggi.

Politik tak pernah boleh mendahului belas kasih manusia.

...kesehatan pasangan saya.

- Pasangan? - Dapat disebut begitu.

Sepertinya ada yang mengalami gangguan makan stres pascatrauma.

Susah punya selera jika berisiko ditangkap polisi.

Aku tak akan tahan satu hari di penjara.

Pasti banyak lelaki yang tergoda oleh wajah ini.

Hei, Blake menanganinya. Kau hanya perlu menunggu dan tak buat masalah.

Itu masalahnya. Masalah selalu mencariku sejak aku datang ke sini.

Perampokan yang hampir bunuh Blake, orang tuaku menculik Fallon,

dan sekarang segitiga tragis itu dengan Ted. Sebenarnya aku masalahnya, 'kan?

Kau punya masalah sebesar pesawat 747.

- Anders. - Apa?

Dia yang bertanya.