Collide
د Thai ژباړه ډاونلوډ کړئ
د خپرونې معلومات
تګونه
د Thai سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 200 کرښې.
Collide (2016) - ซิ่งระห่ำ ทำเพื่อเธอ
เหตุผล
เราต่างมีเหตุผลเพื่อทำเรื่องงี่เง่า
บ้าบิ่นสักครั้งในชีวิต
แต่ส่วนมากเหตุผลมักไม่ช่วยอะไร
ไม่จนกว่าคุณจะลุกขึ้นสู้กับมัน
แต่ถ้าเหตุผลนั้นคือความรักล่ะ
บางทีมันอาจจะไม่บ้าเท่าไหร่ เพราะผู้คนเชื่อมั่นในความรัก
ความรักเปลี่ยนแปลงโลกได้
และตอนนี้
มันคือสิ่งเดียวที่ทำให้ผมยังมีชีวิตรอด
โคโลญ ประเทศเยอร์มัน
จะเอาอะไรนะ คุณว่าจะเอาอะไรแล้วนะ
ดับเบิ้ล
คนอเมริกันเหรอ
- ดูออกง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ - เปล่าหรอก ผมได้ยินเสียงคุณที่บาร์
มันเหมือนพรมลิขิตเลยว่าไหม
แบบว่าอเมริกันสองคน อยู่ท่ามกลางผู้คน ในเยอร์มัน
- คุณเชื่อในพรมลิขิตไหม - ใช้มุขนี้จริงเหรอ
- โหดร้ายมาก - ใช้มุขแบบนั้นคุณก็น่าจะรู้ดีนะ
งั้นผมมาจีบคุณใหม่นะ
- ไงครับ - เฮ้
คุณเชื่อในพรมลิขิตไหม
ฉันว่าไม่นะ มันฟังดูไม่ใช่เรื่องสนุกเลย ว่าไหม
แล้วถ้าคุณทำให้มันน่าตื่นเต้นล่ะ
- นี่เมายาหรือเปล่าเนี่ย - เปล่านะ
ที่ผมจะบอกคือทุกสิ่งที่เกิดขึ้น มันเคยเกิดขึ้นมาก่อนแล้ว มันคือพรมลิขิต
- มันน่าตื่นเต้นขึ้นเพราะว่า - คุณให้เบอร์มือถือกับผมไปแล้ว มันจะต่างตรงไหน
นึกแล้วว่าต้องมุขนี้
- นี่ผมชงมาอย่างดีแล้วนะ ผมวางแผนไว้ทุกอย่างเลย - ฉันชื่มชมในความพยายามนะ
- ผมเคซี่ย์ - จูเลียต
จูเลียต อะไรเหรอ
ถ้านี่คือพรมลิขิต แล้วเรานอนด้วยกัน คุณก็น่าจะรู้นามสกุลฉันนะ
อะไรนะ
รอเดี๋ยวสิ
แล้วคุณมาทำอะไรที่นี่เหรอ
- ผับนี่น่ะเหรอ - ที่เยอร์มัน
คุณอยากรู้ความจริงไหมล่ะ
ได้ก็ดี
ผมมีปัญหาที่สหรัฐ
ผมตัดสินใจใช้เงินของผม ออกไปท่องโลก
- แล้วคุณจะกลับไปอีกไหม - ไม่
ไม่มีอะไรให้กลับไปหา
แล้วคุณล่ะ
ตามแผนเดิมคือมาเรียนต่อ
และหนีให้พ้นจากพ่อแม่ฉัน
พวกเขาชอบเล่นยา
ชอบทะเลาะและไม่เคยทำตัว เป็นพ่อแม่ที่ดีเลย
แล้วคุณยังเรียนอยู่ไหม
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่ากำลังทำอะไรอยู่
ระหว่างที่คุณยังไม่แน่ใจ คุณอยากมาใช้เวลากับผมก่อนไหม
- กับคุณเหรอ - ใช่
คือว่า
ฉันขอบคุณที่ชวนนะ คุณน่ารักมากเลย แต่ว่า
แต่ฉันเจอคุณที่นี่ และรู้ว่าคุณพัวพันกับอะไร
ฉันไม่ข้องใจอะไรหรอกนะ เราต่างก็ชอบปาร์ตี้
แต่ว่าประสบการณ์ของฉัน ผู้ชายที่มีไลฟ์สไตล์แบบนั้น
ไม่ใช่ผู้ชายที่ฉันทำลังมองหาอยู่
- ผมไม่ใช่ผู้ชายแบบ... - ไม่ ฉันก็ไม่ได้คิดแบบนั้น
ถ้าคุณตัดสินใจได้แล้วว่า ตัวเองเป็นคนแบบไหน อย่าลืมบอกฉันด้วยล่ะ
- ยังไงก็ยินดีที่ได้รู้จักนะคะ - ครับ เช่นกัน
แล้วเจอกันนะ
ไอ้หนุ่มปาร์ตี้
ทำอะไรอยู่วะ เลิกยุ่งกับผู้ชายในผับได้แล้ว
ไปเถอะ เกอร์รานรอพบเราอยู่นะ
ดูนั่นสิ
นายชอบ จอห์น ทราโวลต้าไหม
เคยดูหนังเรื่อง "เพอร์เฟค" ไหมล่ะ
มีเจมี ลี เคอร์ติส เต้นแอโรบิคด้วย
หนังดีมาก
เรื่องแอ็กติ้งไม่เท่าไหร่ แต่ว่าทราโวลต้าเนี่ย
ให้ตาย หมอนี่น่าจะได้ออสการ์สักตัวจริงๆ
ไอ้นี่ใคร
- ผมเคซี่ย์ - ใครนะ
ผมทำงานให้คุณมาหกเดือนแล้ว
อะไรนะ
เคซี่ย์
อ๋อใช่แล้ว เคซี่ย์
เพราะยาน่ะ ฉันเล่นซะจนเบลอไปหมด
สุดยอดหัวขโมยจากอเมริกา
บอกซินายขโมยรถไปกี่คันแล้ว
ไม่รู้สิ
ผมว่าคันเดียวก็เกินพอแล้ว
นายอยากได้เพิ่มไหม
- อยาก - ฉันต้องการคนอย่างนาย
เบิร์ต เรย์โนลส์ คนไม่สำคัญแต่ฉลาด
และก็คนอย่างนาย กรีซ ไลท์นิ่ง
คนไม่สำคัญ แต่บ้าระห่ำ
ได้เวลาสำหรับงานใหญ่แล้ว
- อะไรเหรอ - งานพิเศษ เงินเยอะแยะ
เอาด้วยไหม
เราเอาด้วยแน่
เดี๋ยวก่อนนะ งานอะไร มันอันตรายหรือเปล่า
คำถามส้นตีนอะไรวะเนี่ย
งานมันต้องอันตรายอยู่แล้วสิวะ
อยากได้งานปลอดภัยงั้นเหรอ
ไปทำที่ไอเคียโน่น ไม่ต้องมาถามฉันเลย
ถ้านายไม่เอา ฉันก็ไม่สน
นายอยากเป็นคนเก็บเงินไปจนตาย
ก็เรื่องของนาย ฉันหาคนมาแทน พวกนายได้ง่ายสบายมาก
ฉันดูแลคนของฉันทุกคน และฉันก็เสนองานเจ๋งๆ ให้นายทำ
นายจะว่าไง
เอาหรือไม่เอา
- ผมตัดสินใจได้แล้ว - ขอบคุณค่ะ
อะไรนะ
ผมตัดสินใจได้แล้ว ผมออกจากงาน
ทีนี้คุณก็ไม่มีข้ออ้างที่จะเดทกับผมแล้วนะ
นี่คุณเอาจริงเหรอ
จริงแท้แน่นอน
คุณบ้าไปแล้ว
ไม่ ผมแค่ยอมรับความเสี่ยง แถมตัวคุณก็คุ้มที่จะเสี่ยงด้วย
เถอะน่าแค่เดทครั้งเดียว ผมขอแค่นั้น
รู้ไหมหมู่นี้เราเจอหน้ากันบ่อยมากเลยนะ
ใช่ ผมเกาะติดคุณหนืบเลย ผมขอโทษนะ
เราน่าจะย้ายมาอยู่ด้วยกันนะ
เยี่ยมเลย
ฉันรักคุณ
ไง เป็นไงบ้าง
ก็ดี แล้วคุณล่ะ
ก็ดี เอาเบียร์หน่อยไหม
คุณน่ารักจัง
มานั่งนี่มา
คุณทำอะไรอยู่เหรอ
- คิดถึงคุณจัง - ผมก็คิดถึง
แล้ว
แล้ว
ฉันต้องไปทำงานแล้ว
- ผมก็ไม่ได้ห้ามคุณนี่ - งั้นเหรอ
แค่นิดหน่อยเอง
ฉันอาจจะเข้างานสายได้นะ
- เกอร์ราน - ฮาเก้น
ว่าไง
- ครอบครัวเป็นไงบ้าง - ก็ดี
ของนายล่ะ
ฉันใช้เวลาอยู่กับม้า พวกมันไม่ค่อยพูดมากนัก
ใช่
นายมีอะไรจะของั้นเหรอ เกอร์ราน
นายมีอะไรจะขอฉัน
ส่วนแบ่งที่เท่าเทียมกัน
- งั้นเหรอ - เราทำงานด้วยกันมานาน
นานมาก
- ฉันไม่เคยโกงนาย - ไม่เลยสักครั้ง
ฉันยอมเสี่ยง
นั่นฉันรู้
แต่นายเอาเงินที่ได้ไปเกือบหมด
แน่นอน
ฉันเป็นคนจัดหาสินค้า ไม่มีฉันก็ไม่มีของ
นั่นฉันเข้าใจ
ก็ดี
ดีมาก
ในมุมมองของธุรกิจนะเกอร์ราน
มีเหตุผลอะไรกัน ที่ฉันจะต้องมอบ สิ่งที่นายต้องการ
มันเป็นมุมมองของความสมเหตุสมผล
นี่คงไม่ใช่เรื่องปกติ ที่ฉันเคยเจอมาสักเท่าไหร่
แล้วมันไม่ดีเหรอ
มันก็แปลกใจนิดหน่อย ถ้าดูจากวิธีที่นายมาขอเงินเพิ่ม
ไม่ นี่ไม่ใช่เรื่องของเงิน
- นี่มันเรื่องของความเคารพ - ใช่
ฉันทำงานส่วนของฉัน นายทำส่วนของนาย ฉันทำให้งานของเราไปต่อได้
ฉันรู้ว่ายังไงนายก็ต้องเซย์โนอยู่แล้ว
ฉันรู้ดี
แต่ฉันจำเป็นต้องถาม
ฉันต้องได้ยินมันจากปากนาย
เกอร์ราน งานที่นายทำ ความเสี่ยงที่นายต้องแบกรับ
นายควรได้รับส่วนแบ่งครึ่งนึง จากงานที่เราได้ทำร่วมกัน
แต่ระหว่างคนอย่างนาย เปรียบเทียบกับคนอย่างล่ะก็
มันทำให้ฉันไม่มีทางเลือก นอกจาก ปฏิเสธคำขอของนาย
มันเป็นคำถามที่ขึ้นอยู่กับตัวบุคคล ความสุภาพ
คุณค่าและคุณธรรมของคนๆนั้น
ซึ่งนายไม่มีมัน
จงสุขสบายกับสถานะของนายต่อไปเถอะ เกอร์ราน
มันเหมาะกับนายแล้ว
แต่นายจะไม่มีวันได้รับ ส่วนแบ่งเท่ากันกับฉัน
ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม
ดูคนพวกนี้สิ
พวกเขามีความสุขกับวันหยุด แล้วคิดว่ามันจะอยู่ตลอดไป
- อะไรจะอยู่ตลอดไปเหรอ - ไม่มีหรอก
นั่นแหละประเด็น
ขึ้นไปข้างบนกันเถอะ ทำตัวให้อุ่น กอดกันสักนิด มีเซ็กส์กันสักหน่อย
คุณนี่โรแมนติกซะจริง
ฉันโชคดีมาก เป็นสาวนำโชคของคุณ
ตั้งแต่ที่คุณเลิกทำงาน ให้กับเจ้าคนตุรกีโรคจิตนั่น
ฉันภูมิใจในตัวคุณนะ เคซี่ย์ สไตน์
มันก็ดีนะ
โอเค มาเล่นเกมกัน
เราถอดเสื้อผ้าให้หมด แล้วนอนลงบนหิมะ
คนที่ลุกขึ้นก่อนจะต้องซดเหล้าให้หมด เดินรอบๆไปทั่วซอย ล้อนจ้อนด้วย
- ขอผมใส่ถุงเท้าได้ไหม - ไม่
- เอางั้นก็ได้ ลุยกันเลย - ถอดเสื้อผ้าออก เดี๋ยวนี้
ถอดหมดเลยนะ
หนาวเป็นบ้า ขอผมเก็บชุดก่อนนะ
สาม สอง หนึ่ง
เริ่ม
หนาวเป็นบ้าเลย
สนุกดีนะ ไปเถอะ
จูลส์ ที่รักไปเถอะ
จูลส์
เป็นอะไรไปน่ะ จูลส์
ตอนนี้เราเจอกับความดันเลือดที่พุ่งสูงมาก เธอไม่ควรมีอะไรไปกระตุ้นอาการชักได้
เราควรเตรียมพร้อมเธอ ให้เข้ารับการรักษาขั้นพื้นฐาน
Collide subtitles in other languages
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.