Tokyo Love Story

Watanabe, tolong ganti dokumen ini untukku.

Semua harus diganti?

Anggap saja ini kesempatan buat belajar, jadi sekalian saja diganti.

Bagian lain sudah ditangani oleh orang dari perusahaan lain.

Mungkin Akana-san yang mengurusnya.

Maksudmu, Akana Rika?

Akana-san.

Tuan Watanabe.

Kedepannya, kita harus sering bekerja sama.

Aku sudah dengar, mohon bimbingannya.

Mohon bimbingannya.

Tuan Watanabe, kantormu ada di mana?

Di daerah Songshan.

Songshan? Iya.

Oh, begitu ya.

Baiklah, mohon bimbingannya.

Mohon bimbingannya.

Biar aku bantu bawakan.

Tidak perlu.

Akana-san, kenapa belum menikah?

Kalau aku hanya mengucapkan terima kasih dengan polos pada pria yang membawakan tas,

mungkin aku akan lebih disukai.

Tapi aku orangnya cukup keras kepala.

Jadi banyak orang yang tidak menyukaiku.

Aku tidak bisa memenuhi harapan mereka.

Karena pekerjaan?

Iya.

Kalau begitu, pasti ada yang kesal padamu.

Boleh aku ikut denganmu?

Bagaimana keadaannya sekarang?

Sepertinya baik-baik saja.

Kalau semua sudah selesai, kamu akan kembali ke Songshan?

Itu tempat yang bagus.

Kamu pernah ke sana?

Tiga tahun lalu, pernah sekali.

Topik hari ini adalah

kondisi terbaru asosiasi kita.

Sekarang, akan kami jelaskan.

Ini adalah laporan dari Januari hingga Juni tahun 1989,

dan dari Januari hingga Juni tahun 1992.

Kami akan menjelaskannya dengan jelas di sini.

Semua sudah paham, kan?

Kalau ada yang belum jelas,

silakan tanyakan saja.

Pencapaian ini adalah hasil kerja perusahaan selama lima belas tahun.

Duduk dan mendengarkan presentasi lama-lama itu melelahkan.

Kalau nanti pacarmu datang, ajak dia ikut juga.

Kami sudah putus.

Oh, begitu ya?

Dulu memang sempat menjalin hubungan,

tapi kami berdua lebih fokus ke pekerjaan.

Akhirnya berpisah.

Banyak yang mengalami hal seperti itu.

Benarkah?

Setelah berpisah dengannya,

aku belum bertemu seseorang yang seperti dia lagi.

Mungkin aku sudah tidak bisa jatuh cinta lagi.