Return of Superman (Superman Is Back / 슈퍼맨이 돌아왔다)

"Bersembunyilah dengan baik atau aku akan temukan rambutmu"

"Butuh waktu bagi Ben untuk berpikir"

- "Bersembunyilah dengan baik" - Di mana aku harus sembunyi, Ayah?

- "Atau aku akan temukan rambutmu" - Di mana aku harus bersembunyi?

- Sembunyi. Cepat! - Hei, jangan lihat.

Jangan lihat.

"Cepat sembunyi"

"Masuklah ke sini"

"Cepat"

"Dengan bantuan Sam, Bentley bersembunyi di lemari kudapan"

"Dan William memberinya banyak waktu untuk bersembunyi"

- Sekarang dia akan mencarinya. - Di mana dia?

Di mana dia?

Ayah rasa dia pergi ke sana.

Kurasa William tidak akan bisa menemukannya di sini.

"Bukan ke sana"

Aku tahu dia di sini.

"Aku tahu dia di sini"

- Bagaimana dia bisa tahu? - Aku melihat semuanya.

Hei.

- Aku melihatnya di TV. - Kamu melihat semuanya. Apa?

- Apa? - Aku melihatnya di TV.

Hei, jika kamu melakukan itu, itu curang.

"Menjulurkan lidah"

- Dia genius. - Sekarang giliranmu.

Dia akan bersembunyi sekarang.

"Tidak ada ketegangan dalam petak umpet ini"

- Aku bisa... - Satu, dua, tiga.

- Jangan lihat. Tutup matamu. - Berbaliklah. Jangan lihat.

- Apa? Dia sembunyi di tempat sama? - "Bersembunyilah dengan baik"

"Bersembunyilah dengan baik"

"Cepat"

"Bersembunyilah dengan baik"

Ini bukan lampu merah, lampu hijau. Ini petak umpet.

"Bersembunyilah dengan baik"

"Apa?"

Tidak.

- "Belum mulai. Tidak." - Tidak.

Aku belum mulai!

Tidak!

- Dia marah karena kehabisan waktu. - Hei.

Dia melakukan persis seperti yang kamu lakukan tadi.

Itu yang kamu lakukan. Kenapa kamu marah?

Kita akan memainkannya lagi. Kali ini bukan aku.

- Kalau begitu, ayah saja. - Baik.

- Ayah akan - Baik.

- menghitung sampai 25. - Baik.

Jadi, kamu harus bersembunyi sebelum ayah menghitung sampai 25.

- Jangan pilih tempat sembunyi sama. - Kenapa tidak?

Maka akan lebih mudah bagi ayah untuk menemukanmu.

"Ayah akan mulai menghitung sekarang"

"Bergegas"

- Satu, dua, - Cepat. Cepat sembunyi.

- tiga, - Cepat.

- empat, lima, enam, - Astaga.

- Cepatlah, Anak-Anak. - tujuh,

delapan, sepuluh.

- 12, 13... - Kenapa mereka melihatnya?

Kenapa kamu melakukan itu?

- 14, 15... - Astaga.

"Jatuh"

16, 17,

- 18... - Lagi?

- Lemari kudapan lagi? - Tempat yang sama lagi?

24, 25.

Jika kamu belum selesai bersembunyi...

Hentikan. Jangan lakukan itu.

Apa yang kamu lakukan?

"Berbisik"

"Cilukba"

"Memberi salam ayahnya"

- Apa yang kamu lakukan? - Kenapa dia keluar?

"Terserah!"

Sudah ayah bilang jangan bersembunyi di tempat yang sama.

"Permainan berakhir dengan antiklimaks"

Kalian payah dalam permainan ini.

Sepertinya ayah harus melatih kalian dalam permainan ini.

- Kalian payah dalam permainan ini. - Baik.

- Mengerti? Kali ini... - Ya.

- Kamu mencoba bersembunyi, bukan? - Ya.

Jika kamu mencoba bersembunyi saat ayah melihatmu,

kamu pikir ayah tidak akan bisa menemukanmu?

"Ayah benar juga"

Kalian bisa lakukan apa pun. Tapi kali ini, ayah akan hitung sampai 50.

Baik.

"Tapi"

Satu, dua, tiga, empat, lima,

enam, tujuh...

11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19...

30, 31, 32,

- "30"? - 33, 34, 35,

36, 37, 38, 39...

- 41, 42, - "40"?

43... Aku bisa mendengar kalian.

Mereka diam sekarang.

50.

Ayah akan temukan kalian sekarang.

"Jantung berdebar"

"Untung saja Pasukan Will-Ben diam"

Haruskah aku istirahat sebentar?

"Ini dilema Raja Mengasuh Anak"

"Gemeresik"

Kamu serius sekarang?

"Cilukba keduanya"

Dia ingin tahu apa yang terjadi.

"Hai, Ayah"

Kamu serius sekarang?

Dia membocorkan lokasinya.

"Tidak bisa berkata-kata"

Hei!

"Petak umpet di keluarga Hammington paling mudah jadi pencari"

Hei.

"Jadi sangat hiperaktif"

"Sang adik memanjat tenda"

Hei. Apa yang kamu lakukan?

"Kenapa kamu di atas sana?"

Ini rumahku.

- Mereka bersemangat pagi ini. - Hei.

Will dan Ben sangat energik karena mereka anak laki-laki.

"Pagi ini penuh energi di rumah mereka"

Sungguh. Kenapa kalian sangat energik?

Hari ini, Ayah harus menenangkan kalian.

- Kamu tahu apa itu pria? - Ya.

- Seorang pria jantan. - Ayah menyiapkan sesuatu hari ini.

"Sam menyiapkan ini untuk anak-anaknya yang energik"

Keluarga Hammington harus membakar energi mereka.

William adalah anak tangguh dengan karisma.

Bentley adalah pria manis dengan karisma.

Dan pria bergaya Australia!

Aku pria sejati!

Keluarga Hammington tampak sangat berapi-api.

Kamu tahu sifat paling penting untuk pria tangguh?

Ini kekuatan.

Kamu ingin ayah contohkan untukmu?

Tidak. Ayah tidak perlu mencontohkannya.

Akan ayah tunjukkan cara pria sejati melakukannya!

Tidak!

"Ini papan aman untuk anak-anak. Jangan coba ini di rumah"

Dia Super William.

Satu, dua, tiga.

Bentley langsung mematahkannya.

Aku akan coba sendiri.

Aku akan mencobanya sendiri.

Astaga. Itu pasti sakit.

"Aku akan mencobanya juga"

"Membenturkan"

Bisa beri aku satu lagi?

Hei, lihat.

"Begini caranya"

"Membenturkan"

- Astaga. - Astaga.

- Dia tidak menyerah sampai akhir. - Ayah lihat itu?

"Bagus!"

"Sementara itu, William"

Lihat aku.

"Dia tidak bingung, tapi terus gagal"

Lihat aku.

"Membenturkan"

- Lihat? Aku berhasil. - Ya.

Tapi tidak patah.

Baik.

"Anak enam tahun ini terlalu bersemangat"

- Baik. - Tapi semangatnya besar untuk itu.

- Bentur dengan ini. Jangan di sini. - Baik.

"Patah"

"Baik. Aku mengerti"

"William, anak enam tahun ini, mencoba lagi"

"Dia berhasil mematahkannya"

Papan itu tampak cukup tebal.

Luar biasa.

Dia menghancurkan papannya.

"Pergi dengan sukacita"

- Dia sangat percaya diri. - Astaga.

Dia sangat bersemangat.

"Aku akan kembali."

"Aku Super William"

Karena kalian sudah memakai banyak energi,

- kalian pasti lapar. - Ya.

Apa mereka makan protein?

Kalian tidak bisa memecahkan kulitnya seperti orang normal.

Kalian harus memecahkannya seperti pria sejati.

Beginilah cara pria sejati melakukannya.

"Pecah"

"Makan protein itu wajib"

Ada apa?

"Ben tidak menikmati telurnya"

"Berlari"

Apa yang kamu lakukan?

"Mengangkat botol air 2,5 liter"

"Dia menunjukkan energinya"

Dia tampak tidak asing.

Apa yang kamu lakukan?

- Dia sangat berkarisma. - Ben, minumlah air.

"Baik, William"

Langsung dari wadah?

Mereka sangat jantan.

"Astaga, airnya enak."

Astaga, lihat para pria tangguh ini.

Ayah senang kalian kuat, tapi bukan itu saja.

Ayah harus ajari kalian sesuatu. Tunggu. Ayah akan ambil sesuatu.