Chimera (키마이라)

Terjemahan subtitle oleh VIU

"Semua karakter, lokasi, agama,"

"Dan kejadian dalam drama ini adalah fiksi"

"Episode 12"

Apa?

Apa maksudmu?

Bagaimana bisa orang yang meninggal 35 tahun lalu

masih hidup?

Hyo Kyung!

Katakan.

Apakah dia

kakakku?

Lee Joong Yeop.

Apa pria itu kakakku?

Dia bergerak lagi. Chimera.

"Aula Utama"

Cha Jae Hwan dari Unit Investigasi Khusus.

Lee Joong Yeop?

Ya.

"Promosi khusus dan upacara penghargaan"

Apa yang terjadi?

Mari bicara langsung.

Di mana kamu?

Aku di lobi kantormu.

Apa?

"Kantor Polisi Joongsan"

Aku datang untuk menyerahkan diri.

"Kepolisian Joongsan Bersama Masyarakat Joongsan"

Apa yang kamu lakukan?

Berapa lama aku bisa tinggal di sini jika dituntut

dengan penyerangan yang menyebabkan cedera?

Berapa banyak yang kamu tahu?

Apa? Bahwa aku diadopsi?

Atau

fakta bahwa aku putri Lee Sang Woo?

Atau apa Ayah membicarakan

fakta bahwa aku bertahan selama berjam-jam

dalam jasad ibuku dan selamat?

Kapan pun pihak keluarga Ibu

membicarakanku di belakangku dan menyebutku putri pembunuh,

aku berpura-pura tidak mendengar atau tahu apa pun.

Untuk menenangkan Ibu yang terang-terangan membenciku,

Aku belajar seperti orang gila,

tidak pernah mengeluh, dan berpura-pura baik.

"Aku tidak akan pernah dicintai."

"Selama aku adalah aku,"

"Ibu tidak akan pernah menyayangiku saat aku masih hidup."

Aku menyadari itu dan menyerah saat masih SMP.

Apa lagi

yang harus kuberi tahu?

Kenapa...

Kenapa kamu tidak memberitahu ayah sebelumnya?

Seumur hidup Ayah menghindari Ibu, menghiburnya.

Karena Ayah membawa pulang putri

wanita yang Ayah cintai tanpa izin Ibu.

Kenapa Ayah tidak mengabaikanku saja?

Kenapa Ayah tidak mengirimku pergi seperti kakakku?

Ayah tidak mengirimnya pergi.

Ayah kehilangan dia.

Dia menyerahkan diri? Untuk apa?

Tidak ada yang melaporkan apa pun semalam.

Aku tahu. Tidak ada korban.

Ini kasus kegilaan terburuk yang pernah kulihat dalam hidupku.

Apa yang harus kita lakukan dalam situasi ini?

Entahlah.

Kita selalu mencari penyerang.

Kita tidak pernah mencari korban.

Si berengsek itu...

Sial.

Ayah berharap

kamu tidak akan pernah tahu kebenarannya.

Ayah seharusnya membiarkanku memutuskan aku menjadi putri siapa.

Kamu pintar dan cantik,

dan terlalu hebat untuk tinggal dengan orang seperti ayah.

Tapi tetap saja, kita hidup di Korea.

Sepintar apa pun kamu,

orang-orang di sini selalu bertanya siapa orang tuamu.

Bayangkan kamu harus hidup sebagai putri seorang pembunuh.

Itu berarti terlalu banyak rintangan.

Ayah tidak berniat

akan memberitahunya tentangku?

Biarkan saja seperti itu.

Ayah ingin kamu berhenti menemui kakakmu.

Ayah.

Kamu tinggal di sini, dan dia bisa pergi.

Kamu wanita, jadi, lebih sulit bagimu.

Jangan cemaskan dia.

Dia akan lebih baik di tempatnya sekarang.

Bagaimana Ayah tahu

apa dia lebih baik di sana?

Apa menurut Ayah dia memiliki kehidupan yang baik?

Kalau begitu, kenapa dia kembali setelah 35 tahun?

Untuk mencari apa?

Kenapa dia di sini?

Ayah tahu, bukan?

Hyo Kyung.

Ayah hanya peduli padamu.

Ayah merasa kasihan padanya,

tapi ayah hanya akan memikirkanmu sekarang.

Jadi, ayah mohon,

berpura-puralah itu semua salah ayah

dan abaikan dia mulai sekarang, ya?

Bagaimana aku bisa mengabaikannya saat kami sudah bertemu?

Maafkan ayah.

Berhentilah meminta maaf.

Ayah dan aku sama-sama korban.

Kenapa korban harus meminta maaf?

Mereka yang seharusnya meminta maaf kepada kita!

Orang-orang Seoryun?

Seberapa parah kamu memukuli mereka?

Tidak ada yang akan mati.

Mereka akan mengalami luka ringan dan patah tulang.

Baguslah. Aku sangat terkesan.

Bagaimana jika mereka menuntutmu?

Di Korea, kamu bisa berdamai.

Jadi, kamu ke kantor polisi?

Apa ini hotel?

Bukankah ini tempat teraman?

Kamu ingin tetap aman setelah memukuli orang?

Aku alien ilegal.

Visaku dicabut.

Dicabut?

Aku akan dideportasi.

Kenapa tiba-tiba?

Apa maksudmu orang-orang Seoryun

sadar kita mencari pelapor pelanggaran TH-5?

Aku memberi tahu mereka.

Apa?

Aku membuat penawaran.

Sebagai balasan karena mengabaikan masalah TH-5,

aku meminta mereka memberitahuku kebenaran tentang kematian ayahku.

Ini gila.

Kamu menemui siapa?

Istri pimpinan, Direktur Lee Hwa Jung.

Kenapa? Kamu mau mati?

Kamu harus berhati-hati dengan siapa kamu bernegosiasi.

Ini gila.

Hei.

Jae Hwan, acaranya akan segera dimulai.

Baiklah. Ayo.

Tetap di sini sampai aku kembali.

Jangan lakukan hal bodoh.

Pak Lee.

Tetap di sini. Jangan pergi.

Apa? Lee Joong Yeop?

Kenapa dia datang ke sini?

Dia bilang untuk menyerahkan diri,

tapi kurasa dia mempermainkan kita.

Berandal sialan itu. Dia pikir kita siapa?

Anda harus memperhatikan tekanan darah.

Haruskah aku menahannya karena menghalangi penegakan hukum?

Pak, upacaranya akan segera dimulai.

Haruskah aku menundanya?

Tidak.

Tunjukkan jalannya.

- Apa itu? - Hadiah perayaan.

Dari kampung halaman Anda, Daesung,

asosiasi alumni Anda, dan Gereja Berkat Penuh.

Letakkan di mana pun kamu mau.

Ya, Pak.

Tunggu.

Di mana tempat terakhirnya?

Gereja Berkat Penuh.

Gereja apa?

Aku penganut Buddha.

Hei. Hubungi tim gegana.

- Apa? - Lakukan sekarang.

Ya, Pak.

Bagus.

Selamat.

"Aula Utama"

Maaf. Kamu duluan saja.

Matikan itu saat ada acara.

- Jangan terlalu lama. - Baiklah.

Halo, Agen Hathaway.

Jangan khawatir. Lee Joong Yeop di sini.

Kurasa dia membuat orang-orang Seoryun marah dengan isu TH-5.

Dia bahkan menemui istri Pimpinan.

Dia bisa saja bodoh...

Dia memperburuk keadaan.

Bukankah itu aneh?

Kenapa orang-orang Seoryun sangat ekstrem?

Karena

direktur Taesam Chemicals saat itu adalah pimpinan Seoryun.

Evergreen adalah masalah besar bagi mereka.

Itu saja?

Dia tampak agak serius semalam.

Dia bukan tipe orang yang banyak bicara,

tapi kurasa dia berhasil lolos dari kematian.

Semalam?

Permisi.

Ini kabar buruk. Ikuti kami.

Tunggu sebentar.

- Ada apa? - Ada apa?

Ini pengumuman layanan.

Akan ada latihan kebakaran darurat.

Staf dan pengunjung diminta

agar meninggalkan gedung.

Aku ulangi.

Staf dan pengunjung diminta