Just One Love (たったひとつの恋)

2006 Yokohama

subs:dancestar24

for example like fireworks

an unforgetable

and

one and only love... if such a thing existed

hey

let's end for today

just this

yes

let's stop

that's probably

the love I went through when I was 20

what are you doing?

you gotta come here right when you finish delivering

accidentally

what are you saying

if it happens again

you're fired

fired?

but

for us

we're no good at stuff like that

it's

not cool

we don't have the money

hey

hey

your friend

we're going with this again?

it's all we have

wait one sec

and

what we were doing was also not cool

where?

the ocean

it costs money we can't

I know

power plant

the area where water from power plant comes in

there's sea water

and there's a lot of fishes

so people are not allowed to go in

we sneak in there

and fish

and bring it to restaurants

and make money

there's people

so

we wait for people to leave

Tsukioka-san

what do you think you're doing

laughing

sorry

hey

didn't you have a freezer?

I looked for one but

this is all...

sorry

no matter what we did

we didn't really shine

the important thing in tea ceremony is the relation between

the preparer and guest

that starts with

caring

about others

caring about giving your guests delicious tea

and wanting them to drink nice tea

your feeling

and apperance

that is what needs to be cared about

that is

the heart of tea ceremony

the purpose

isn't simply to master the skills

more importantly

it is heart

you need to...

no

no no

Tsukioka-san

yes

sorry

but

I

met you

be careful

Thank you~

got it

really?

me too me too

me too

yay

GET!

there's a lot~

hey

that's bad

quick

you people

what are you doing?

quick go distract them

excuse me...

uh...

im bored

what are you...

you can't get me

ready

let'S go

you ok?

2Kg?

it must be about 2Kg

we got a lot

yea

we can probably make like $100

yea

sorry

what's up there?

want to know?

Yoko Jyo

you mean that Yoko Jyo?

really

shut up

and the boys around here

BOY?

they are keio boy

got it you two?

get it?

what are they doing this early? trying to hook up?

set up for clubs

huh?

you don't know?

they're trying to invite girls

from other universities

into their school clubs

why do you know that?

huh?

you told me when we were drinking

oh right

one of my relatives

goes to a university and

I already heard that

oh you did

excuse me

are you from Keio University?

- no - yes we are

then please look at this

this is

our yearly party

for Keio people and Yokojyo people to meet

it's called the moon light party

please come

tonight at 6

at a club

we're late

bye

did you see? hear?

saw and heard

so cute

really

where

hold this

hurry Yoko

Nao watch out

no

what's this

fish?

gross~

sarcastic

what did he say

I'm sorry

are you ok?

I just bought this outfit and it's ruined

mebaru

huh?

you asked what this is

this is mebaru

please stop

we're sorry

well if you say that, we're sorry too

the mebaru looks delicious

huh?

oh nothing

if you would like

here

thanks

hey

apologize

we ran into them

and their fishes are ruined

sorry

I'm REALLY

sorry too

pick the rest up

aren't you

not like yourself

being emotional

I hate people like her

pretending to be like a rich girl

pretending

I mean she probably is rich