This Little Love of Mine

Lauro, to nic. Uvidíme se v kanceláři.

Brzy tam budu.

Zdravím, Chipe!

Ahoj.

- Dobré ráno, Lauro. - Dobré ráno, Franku.

Slyšela jsem, žes to s Petersonem parádně dotáhla.

- To místo společníka ti už neunikne. - To doufám. Chci tu toho spoustu změnit.

Jako ten vyšší plat, co ti loni unikl.

Gratuluju, Lauro. Dokázalas to.

Tu smlouvu chci ještě jednou projít.

Neměla chybičku. Podepsali ji. Je hotovo.

Oni ji už podepsali?

Ano. Přišel čas slavit.

Takže jako tvá šéfka chci, aby ses všem pochlubila.

Pověz všem, jak jsi to dokázala.

Pan Peterson je sice v čele mezinárodní korporace,

ale v jádru mu jde o místní rozvoj.

Navrhla jsem mu, aby expandoval tady a přesvědčila ho, aby firmu neprodával.

Místní expanze za 250 milionů.

Chtěl jen to nejlepší pro místní komunitu.

Já jsem mu jen otevřela oči.

- Jsi vždycky tak skromná, Lauro. - To díky mému přívěsku štěstí.

Jasně, ty přesčasy a pozdní večery s tím neměly nic společného.

Mimochodem… co víš o Grahamu Finleym?

Graham Finley:

vysoce vzdělaný miliardář a mezinárodní developer…

ale hod kokosem mu nejde.

Říkala jsem ti, že jsem do 12 vyrůstala v Safírové zátoce.

Tvé idylické dětství na tropickém ostrově. Jak bych mohla zapomenout?

S Finleyovými jsem vyrůstala. Jeho vnuk Chip byl můj nejlepší přítel.

Ztratili jsme kontakt.

Tak už to chápu.

Co?

Proč na tebe u mě v kanclu čeká miliardář.

Pane Finley.

Laura Priceová, božínku.

Jsi dospělá.

Pane Finley, je skvělé vás zase vidět.

Pamatuju si,

když jste mi s vnukem naplnili Mercedes řasami.

Na toho pana Finleyho je trochu pozdě.

Prosím.

Tady paní Wildeová mi vyprávěla o tvých úspěších.

Premiantka ročníku,

portfolio plné veledůležitých klientů,

povýšení za rohem.

Cos odešla ze Safírové zátoky, tak ses vypracovala.

S vámi se rovnat nemůžu ale ještě jsem neskončila.

To je ta Laura, kterou si pamatuju. Ambiciózní a odhodlaná.

Možná sis nevšimla, ale zestárl jsem.

Brzy mi bude 85.

Osmdesát pět je důležitý milník, pane Finley.

Budu v čele společnosti, dokud se nerozhodnu odstoupit, nebo…

Do vašich 85. narozenin. Podle toho, co nastane dřív.

- Podle toho, co nastane dřív. - Povinnost odejít do důchodu.

Důchodové klauzule se těžko rozporují.

Na to už je příliš pozdě.

Můj syn se na to nehodil,

ale můj vnuk by to snad stihnout mohl.

Chci jmenovat Chipa svým nástupcem.

Je to poslední šance udržet firmu v rodině.

Takže to musí podepsat, než mi bude 85.

- Laura vám může ihned připravit smlouvu. - Výborně.

Potřebuju totiž, abys mu ji zanesla a zajistila, aby ji podepsal.

Nemáme moc času…

a on sem tam bývá trochu tvrdohlavý.

Jsi jediná, koho kdy poslouchal.

Bude jí potěšením mu ji doručit.

Ovšem.

A kde Chip v současnosti bydlí?

No…

Safírová zátoka? Teď? To nepůjde.

Už je to dlouho. Od dětství jsem s ním nemluvila.

Ani nevím, jak vypadá.

Příliš to komplikuješ.

Zaletíš tam, najdeš Chipa,

dáš mu to podepsat a za pár dní jsi tu.

Fiono, mám tolik práce. Už tak budu dělat po nocích.

Hele, tak s sebou vem Owena.

Bude to příjemný oddych před vaším velkým dnem.

Rozhodli jsme se to opět odložit.

U zase?

Já vím, vůbec teď nemáme čas.

Kromě toho jsem si myslela, že ze mě bude společník.

Ještě se to nerozhodlo.

Je to mezi tebou a Simonem.

Simonem?

Získává nám velké klienty.

- A to nám velmi vynáší. - Ale co ta moje místní zakázka?

Jasně. Ta se jim taky líbila.

Osobní schůzky s klienty, podpora místního rozvoje…

Fakt to žerou.

Ale peníze jsou peníze.

Graham za tebou přišel, protože si myslí, že Chipa přesvědčíš.

Pokud přivedeš klienta jeho typu, tvá šance na společníka se o dost zvýší.

- Myslíš? - Vím to.

Mimo to, tropický ostrov není to nejhorší místo na světě.

Na obchodní podmínky jsem expert.

Jo. Tak jo. Super.

Omlouvám se, zlato.

Mám teď toho moc.

O čem byla řeč?

- Bavili jsme se o Safírové zátoce. - Jasně, o tvém rodném městě.

Od dětství jsem tam nebyla,

ale čirou náhodou tam teď musím pracovně

a říkala jsem si, že bychom tam mohli jet spolu.

Získám ten podpis a pak si můžeme zas jednou odpočinout.

Bylo by to fajn.

Já nevím. Ty extra hodiny teď potřebuju v práci.

Musím tam prostě zajet,

osobně zajistit, aby to podepsal,

a jestli to klapne,

tak bych mohla…

získat všechny Finleyho aktivity.

Určitě Finleyho získáš. Tohle je první liga, zlato.

Vím, že tu svou charitu miluješ, ale…

Práce s menšími klienty není charita.

O tom právní zastupování je.

Nezapomeň, že jsme žraloci.

A toho Finleyho považuj za kořist.

Pořád lovíme.

Tu trofej nespouštěj z očí. A pak… když je na dosah…

se na ni vrhneme.

Tak doufejme, že Chipa Finleyho nebude těžké ulovit.

Dáš to.

Vítejte v Safírové zátoce. Místní čas je 8:02.

Vítejte v Safírové zátoce. Tudy se dostanete na molo.

Náš kapitán už čeká a odveze vás do hotelu.

Kapitán?

Tudy, prosím.

LODNÍ TRANSFERY DO HOTELU 30, 13:30

Děkuji.

- Pojďte. - Díky.

- I takhle se dá cestovat. - Lepší než sedět v zácpě.

Poprvé na ostrově?

Ne, ale už je to dlouho.

Pozdě, ale přece.

Nechte mě hádat.

Právnička?

- To je to tak vidět? - Takhle se lidi na dovolené neoblékají.

Jasně. Teď jsem na řadě já.

Vy asi budete…

kapitán.

- Dobrej tip. - Hej.

- Co? - A to tričko?

Aha.

Mohl jsi mi to říct dřív.

A je to.

Vítejte v hotelu Royal.

- Tady pozor. - Vítejte. Perlivou vodu?

Dobrej. Zdravím.

Tak se bavte a kupte si sandály.

Prý jsou pohodlnější než lodičky.

Možná vás vezmu za slovo. Díky.

Pokud potřebujete průvodce po ostrově, máme to v nabídce.

Vlastně byste mi mohl pomoct. Hledám…

- Co? - Je někdo doma?

- Nápoj na uvítanou, madam? - Díky.

- Vem tu tašku. - Zdravím.

Děkuji.

Na recepci chtějte Chipa.

Chipa?

Kufr vám doručíme do pokoje.

„Milá Lauro. Malá ochutnávka života v luxusu. Užij si to, Fiona.“

Kde je heslo k Wi-Fi?

Lauro?

- Už je to tak dlouho! - Gem?

Uviděla jsem rezervaci a nemohla tomu uvěřit. Jsi tady!

Jo.

Už je to věčnost.

Bože, koukni, jak jsi dospěla.

Jsem asistentka ředitele hotelu Royal. Neváhej a dej mi vědět,

jestli můžu udělat něco, co by ti pobyt zpříjemnilo.

Tohle apartmá miluju. Je mé oblíbené.

Je to nádhera.

Vlastně celé letovisko je neuvěřitelné.

Aha, už jsi tu nežila, když se začalo stavět.

To díky Finley Developments.

Musíme toho spoustu dohnat!

Na ostrově je spousta aktivit a ke všemu má Graham o víkendu narozeniny.

Je to událost léta. A já pošilhávám po pozici ředitelky.

Takže když všechno půjde hladce…

Povýší tě? To je bomba.

Zůstaneš dýl než tři dny, ne?

Nebudu tu dlouho.

- Takže nezůstaneš na Grahamovu párty? - Přijela jsem za Chipem.

Aha!

Jo tak.

Co tím myslíš?

Nejsi tu kvůli smlouvě, že ne?

Možná?

Pojďme si dát kokos.

Pamatuješ, jaký byl Chip zamlada?

Bylo mu 12.

Jasně: tvrdohlavý, milý…

po prohraném hodu kokosem byl vždy nevrlý.

Určitě už od té doby dospěl.

Viděla jsem ho na lodi na cestě z letiště…

a připadal mi vyspěle.

Ale nepoznal mě.