Visioneers

Visioneers

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Visioneers 2008 Persian
د لخوا تبصره Milad333
ترجمه از میلاد علی پور

تګونه

other
په خپور شو: 2017-11-20
ډاونلوډونه: 33
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

داستان این فیلم در آینده اتفاق میفته

به شرکت جفرز خوش آمدید

بزرگترین , صمیمی ترین و سودآور ترین موسسه

در تاریخ بشر

صبح بخیر آقای جفرز

رویا بین

صبح جفرزی ات بخیر جورج_ صبح جفرزی بخیر_

صبح جفرزی بخیر تاد

رویابین ها

امروز , پنج شنبه است

هزار و دویست دقیقه کار مفید

تا پایان هفته باقی است

صبح جفرزی تون بخیر رویابین سطح سه

جورج واشینگتن وینسترهمرمن صحبت میکنه

صبح جفرزی بخیر جورج کاریزما هستم , از سطح چهار

صبح بخیر

میخواستم باهات صحبت کنم, فهمیدم امروز زود رسیدی

آه , آره , میدونی

کار اول وقت هرچی

منم زود اومدم

جورج این دور و بر یه شایعاتی هست

درباره ی کارمند مایک

همین که چیز جدیدی فهمیدم بهت میگم

الان دیگه باید به کارم برسم

خداحافظ جورج

باشه, خدافظ, خدافظ

کاریزما بود , سطح چهار

هزار و صد و نود و نه دقیقه از کار مفید

تا پایان هفته باقی است

صبح جفرزی تون بخیر رویابین سطح سوم

جورج واشینگتن وینس_ سلام جورج , کاریزما هستم_

سلام

جورج , سطح پنج همین الان بهم زنگ زد و گفت بهت بگم که

مایک امروز نمیاد , ظاهرا

دیشب منفجر شده

ترکیده؟

توی گاراژ خونه اش پیداش کردن بعدا اعلام میکنن , خداحافظ جورج

باشه, خداحافظ

کاریزما بود از سطح چهار مایک امروز بهمون ملحق نمیشه

چی شده مگه؟

از قرار معلوم , طبق گفته ی کاریزما سطح چهار , دیشب منفجر شده

تو گاراژش پیداش کردن

بهش نمیخورد از اونایی باشه که منفجر میشن

صبح جفرزی تون بخیر رده های دو , سه و چهار

جفرز به همه تون سلام میکنه

اینجا سطح پنج است با گزارش صبحگاهی

بطور زنده از دفتر آقای جفرز

:و خبری بد مربوط به امروز صبح برای شهروندان جفرز

کارمند سطح سه و اختصاصی ما به نام مایک

دیگر در بین ما نخواهد بود

جهت گرامیداشت او یک مراسم مختصر

راس ساعت ده صبح در کافه تریا ی سطح سه

برای تمامی پرسنل سطح سه که تمایل دارند , برگزار خواهد شد

و شعار روز جفرز آنچه که برای شرکت خوب است

برای همه ی ما خوب است

هزار و صد و نود و هشت دقیقه از کار مفید

تا پایان هفته باقی است

صبح بخیر , جورج هستم_ صبح جفرزی بخیر , جورج_

سطح پنج گفت بهت بگم که قراره یه کارمند جدید بهتون بدن

یه کارمند جدید

به جای مایک خداحافظ جورج

باشه , خداحافظ

یه کارمند جدید داریم

واسه ما؟

به جای مایک

دختره؟

نمیدونم

من گفتم که مایک از اونایی نبود که بخواد منفجر بشه

اما میدونستم اینکار رو میکنه

میگفت که خسته شده

میگفت این یه نشونه است

بیشتر مردم خسته ان ولی حالشون خوبه

دکترم بهم گفته اگه هر یکساعت یکبار

ماشه ی اسلحه ام رو نکشم

ممکنه منفجر بشم

همه چی آماده ی منفجر شدنه جورج

این چه حرفیه؟

امیدوارم نفر جدیده دختر باشه

باشه, برگردیم سر کار

کسی رو میشناختی که منفجر شده باشه؟

دوست من منفجر شده

مایک؟_ تد_

بعضی موقع فکر میکنم منم یه روز منفجر میشم

ببخشید , میدونم که همگی خیلی هیجان زده هستید

سر قضیه ی کارمند جدید

و کلی حواس پرتی به وجود اومده ولی ما هنوزم کلی کار رو سرمون ریخته

و باید کارمون رو انجام بدیم

که اگه کارمون رو انجام ندیم , هرج و مرج میشه

سلام

شما جورج واشینگتن وینسترهمرمن سطح سه هستید؟

بله

از سطح پنج تماس میگیرم

یه مشکلی داریم تو سطح سه بخش دو

آقای جفرز می خوان که بازدهیتون رو حفظ کنین

صحیح آقای جفرز؟

بعله

چشم , باشه

یه مشکلی تو سطح سه پیش اومده

آقای جفرز از ما میخواد که بازدهی خودمون رو حفظ کنیم

آقای جفرز؟

سلام

سطح پنج هستم, آقای جفرز از شما تشکر میکنه

خود آقای جفرز ، شخصا؟

البته

آقای جفرز تشکر کرد

خودش؟

البته

هزار و صد و نود و هفت دقیقه کار مفید تا پایان هفته باقی است

کاری کردم که از تمام بیننده ها فاصله بگیرم

از این به بعد فقط من هستم

و تو

چشمات رو ببند

ازت میخوام که

گوش کنی

خوشبختی , اکنون

خوشبختی , اکنون

در کنار ماست لورا هون , نویسنده ی یک اثر فوق العاده

برجسته و عالی

ده هزار راه برای خوشبختی

تفریح مورد علاقه ام کمک کردن به دیگرانه

چون که ما هیچ وقت نمیتونیم به حد کافی خوشبخت باشیم

دقیقا همینطوره سارا

سلام عزیزم

بستنی هم خوبه

اینیکی خیلی جالبه

تفنگ شکاری دوازده؟

من اسمش رو گذاشتم لوییس

سلام لوییس

مرغ سوخاری گرفتم

متوجه شدم که یه نوع کره جدید وجود داره

کره ی سیب

کره ی گلابی

کره

کره گوسفندی

کره ها تنوع خیلی زیادی دارن

...من میرم تا

کره ی سوئدی؟

از اون کره به عنوان روان کننده ی مهبلی استفاده میشه

فقط برای واژن؟

....خب , میدونی که

چون کره , تبعیض قایل نمیشه

نه نمیشه

هاوارد

هاوارد منم پدرت

مرغ سوخاری گرفتم هاوارد خوشمزه است ها

هاوارد

یه کتابی هست که میخوام بخرمش

خیلی هم خوبه

همینطور که گفتم گردش به چپ و تعقیب از پشت سر

نه, نه , خوهشا بس کن

یادت نیست دفعه آخر چی شد؟

نمیدونم

اگه ازم بپرسن که مدت زیادیه یا کم

که به اسکار گوش میدم

عزیزم , باشه اگه تو میخوای

ممنونم

خوشگل نیست؟

هاوارد از وقتی که از مدرسه برگشته از اتاق بیرون نیومده

داداشت تماس گرفت نمیدونم چرا

داداشم زنگ زد؟

از سر کارت زنگ زدن گفتن فردا نیاز نیست بری سر کار

میری دکتر؟

میخوای تلویزیون ببینی؟

بعله

صداش رو کم کن

هروقت که خونه ای

هنوزم الکتریسیته از صفحه ی تلویزیون احساس میشه

هروقت خونه ای توروخدا

من

بروز رسانی آمار انفجار ها آمار مرگ و میر تا این لحظه:هزار و صد و یک نفر

قربانی دچار رویا پردازی شده بود

جلو رو نگاه کن

بخند لطفا

دستت رو ببر بالا

حالا دست راست

دست چپ بالا

بیار پایین, بیارش پایین

برگرد سمت راستت

سریع تر برو

یه کم سریع تر

برگرد سمت چپت

بخند لطفا

آقای وینسترهمرمن شما به نظر آدمی میایید که قادره از دستورات پیروی کنه

شما میل به خشنود کردن دارید شما از اطاعت کردن راضی هستید

به نظر نمیاد چیز بیشتری بخوایید شاید فقط بخوایید که به حساب بیارنتون

با نگاه دقیق به چشماتون متوجه شدم

که رده بندی هوش شما چیزی در حدود متوسطه

همه چی خوبه

مشکل اینجاست که

نوار مغزیتون منفی بود

و این واسه من سخت میشه که بخوام بیماریتون رو تشخیص بدم

چون همینطور که میدونید , افراد بی اراده ای مثل خود شما

از اون دسته افرادی نیستن که از رویا پردازی رنج میبرن

چند وقته که شروع شده؟

یه ماه کم و بیش

چی میبینی تو رویاهات؟ یادت میاد؟

دارم تو زمان.... یعنی تو همه ی رویاهام.... تو زمان گذشته زندگی میکنم

می بینم که جورج واشینگتن هستم

جورج واشینگتن خودمون ؟؟؟

منم قراره منفجر بشم؟

Visioneers subtitles in other languages

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left