The Battle at Lake Changjin II (长津湖之水门桥)

Adelante, al norte!

Resistan la agresión de EE.UU y ayuden a Corea!

Defendamos nuestro país!

Soy el soldado número 135 de la 7° Compañía de Penetración

Mei Shen

El soldado 221, Yu Congrong.

El soldado número 280, Ping He.

El soldado 17,

Lei Suisheng.

Tan Ziwei, comandante del 3er Batallón.

Bazuca!

Nombre?

El soldado 677,

Wu Wanli.

El soldado 162, Wu Qianli.

Las tropas estadounidenses de Sinhung-ni

se retiran a toda velocidad hacia la pista de aterrizaje de Hagaru-ri,

para reunirse con la 1° División

de Infantería de Marina de los EE. UU

Debemos tomar la pista de aterrizaje

y cortar su retirada

en caso de que intenten escapar por via aerea

Debemos aniquilar a Smith

A 12 KILÓMETROS DEL CAMPO AEREO DE HAGARU-RI

Con mas fuerza! 1, 2, 3, tiren!

Hermano, a qué unidad perteneces?

De donde vienes?

COMANDANTE ZHANG DEL 20º BATALLÓN DE CUERPO

Yudam-ni, del 20º Cuerpo

Y usted?

7° Compañía de Penetracion del Primer Regimiento de Asalto

Estamos casi en el rango de fuego aereo

en un radio de tres kilómetros alrededor

Tengan cuidado

Usted también

Bien

Sigan marchando!

COMANDANTE YANG DEL BATALLÓN DE ARTILLERÍA

El Batallón de Artillería Finalmente están aquí

Ping He, siéntate aquí.

No esperaba verte aquí.

Comandante Yang, lo extrañé mucho.

- Estás aquí - Me extrañaste?

Ya estás aquí

La 1ª División de Infantería de Marina de los EE.UU se retira

El cuartel general nos ordenó avanzar sin parar.

Tienes suficiente munición?

Los americanos son muy generosos.

Nos darán todo lo que queramos.

- Utilizarlos cuanto más necesitemos - Tienes mucha munición?

Bombardéalos con unas cuantas rondas más

hacia donde ataca la 7ª Compañía - Crees que la munición te pertenece?

Dónde está Lei?

El Batallón de artillería, cayó! Listos para partir!

Cayeron!

Yang, bombardealos

con una ronda más

hacia donde ataca la 7ª Compañía

Agárrate fuerte.

Trajiste todas las municiones?

Sí, señor.

GRUPO DE PORTAAVIONES DE EE.UU EN EL MAR DE JAPÓN

Objetivo Hagaru-ri.

Enemigo acercandose en nueve direcciones

Límpienlos! Ataque completo a esos nueve objetivos asignados

Fuera

Objetivos por delante. Copiado

Aviones estadounidenses!

Aviones enemigos! Dispersense!

Dispersense! Dispersense!

Aviones enemigos! Dispersense!

Dispersense! Dispersense!

Pelotones, distribúyanse en escuadrones! Encuentren cobertura ahora!

Dispersense! Dispersense!

Dispersense! Dispersense! Ponganse a cubierto! Ponganse a cubierto!

Nuevo objetivo enemigo avistado

10 clics fuera del objetivo asignado

Solicito orden para proceder

Cambio

Conserve los GP's

Simplemente ejecute ataque basico

Roger, ala lider listo para atacar

Procedan!

Ataque completado

Dirigiendonos hacia el objetivo asignado Cambio

Cuenten los heridos aquí.

El 3er Escuadrón del 1er Pelotón están a salvo!

5to Escuadrón a salvo!

- 1er Escuadrón del 2do Pelotón a salvo! - Cuarto Escuadrón a salvo!

2do Escuadrón del 3er Pelotón a salvo!

Se dirigen hacia el Batallón de Artillería!

De prisa!

Pelotones, quédense cerca!

Aviones enemigos!

Comandante, aviones estadounidenses!

Comandante!

Quince segundos, prepárense para soltar

Sepárense y cúbranse! Protegan el equipo

Bájate ahora.

Aviones enemigos! Acelera!

Quítate del camino!

Dispersense a ambos lados!

Disperesense!

Solo déjalo. Bajate!

Daño máximo infligido.

Vamos a neutralizar el siguiente objetivo.

Medico! Necesitamos al médico aquí!

- Sálvalo ahora! - Ayúdame, rápido!

- Cuántos cañones nos quedan? - Comandante, los volaron todos

Maldita sea!

Salva a los heridos! Rapido! Salva a los heridos!

Estas cosas son tuyas!

Yang!

Todos están bien?

Los cañones que incautamos explotaron

antes de que pudieramos jugar con ellos

Todos esos cañones

fueron tomados del enemigo, no es así?

Ve a tomar más de ellos.

- 7ª Compañía. - Presente!

- Vamos por mas cañones para la Artillería - Sí, señor!

Continúemos 1,5 kilómetros al sur

A tomar la posición de artillería estadounidense

Será que el Batallón de Artillería

se va a quedar atrás de la 7ma Compañía?

No!

Vengan conmigo a buscar más cañones!

Sí, señor!

DEFENSA PERIMETRAL DEL EJÉRCITO DE EE. UU EN HAGARU-RI

A la carga, adelante!

Avancen!

Sobre ellos!

Segundo escuadrón, resistan!

A la carga!

A la carga!

Apoyo!

A la carga!

Granada!

- Granada! - Fuego!

Ponganse a cubierto!

1, 2, 3, otra vez!

Ping He!

Bazuca!

Aquí!

Quién eres en Sam Hill?

Yang!

Giren ese cañón. Apunten a la pista de aterrizaje de Hagaru-ri!

Alto

Bajenlo

- 7ma Compañía! - Sí, señor!

Hagaru-ri, continua atacando

Sí, señor!

Gracias.

Por qué mantener esta pistola en mal estado cuando tienes un cañón?

Que tacaño de tu parte

Comandante Yang, por favor.

Rodeen la pista de aterrizaje y exploten sus aviones!

Wu Qianli,

No te preocupes.

A la carga!

Manténgan la formación!

Dame una actualización de la situación allá abajo

El enemigo nos está rodeando Vienen de todas partes y vienen rápido!

OLIVER P. SMITH COMANDANTE DE LA 1ª DIVISIÓN DE MARINA

Primer pelotón, a la carga con el comandante!

Mantengan una distancia segura

y siga los puntos de impacto!

A la carga!

Hacia donde ataca la 7ª Compañía, mantenga una distancia de 150 metros

Fuego progresivo cinco puntos mas arriba!

a la izquierda, 27 km

Cinco puntos arriba! Hacia la izquierda 27 kilómetros!

- Fuego! - Fuego!

Todo el personal médico, evacuen a los heridos al punto de transporte aéreo

Muévanse rápido

Alerta roja. Continúen hasta el lado oeste de la torre Whiskey

en direccion del enemigo

- Esperen órdenes de salida - Levántalo! Vamos!

Muévelo!

Quiero que esa pista esté protegida a toda costa!

- Ponme en linea con Tokio - Sí, señor!

TOKIO

GENERAL DEL EJERCITO DOUGLAS McARTHUR Damas y caballeros, nos sentimos honrados

De estar aquí hoy para celebrar un evento muy especial

aquí en el Salón del Congreso.

Estamos aquí para celebrar cinco años desde 1945

Y por eso solo tenemos que agradecer a un hombre

Noticias urgentes del frente, señor

Y cuya visión ha hecho realidad estas glorias

General Douglas MacArthur!

MacArthur aquí.

Señor, Tokio en la línea.

Sí, General, aqui el Oficial de la Fuerza de Operaciones O.P. Smith

A partir de ahora, la pista de aterrizaje de Hagaru-ri es la línea de retaguardia

No tenemos suficientes tropas para mantener a raya al enemigo

le estoy pidiendo refuerzos

para apoyar nuestra ruta de retirada.

General, nuestras tropas necesitan salir de...

Smith! Esto es la guerra!

Retirarse es traición!