Masters of Sex

Tidligere på Masters of Sex...

Så dere to katalogiserer hva som skjer med menneskekroppen under sex.

- Hva annet gjør dere? - Begynn.

Selvfølgelig har vi ikke det, Virginia. Jeg er lykkelig gift.

Hjelp meg å forstå. Det er greit fordi dere tar notater?

Uansett hva dette er mellom oss, så kan det ikke gjøres om,

Herregud, Bill, dette er bedre enn utdrikningslaget mitt.

Snart er det ikke flere sykehus igjen du kan storme ut av.

Alt dette her tilhører Masters og Johnson nå.

- Jeg er den nye jenta. - Betty kan hjelpe til med regnskapet også.

Jeg lurte på om jeg kunne hjelpe dere.

Vil du jobbe som frivillig?

Jeg vet ikke hvorfor jeg vil ha det jeg vil ha,

men kyss meg

Hva har vi fortalt oss selv for å gjøre det mulig

å gjøre det vi har gjort?

Mannen min har hatt en affære i årevis.

I know that this thing that we have, jeg vet at jeg vil ha det.

Vi har en større hensikt.

Det har ikke handlet om studiene på årevis.

Hva slags seksuell dysfunksjon foreslår du at vi behandler?

Min.

Vi har en mulighet her, til a" finne en kur.

Tenk hvor mange vi kunne hjelpe.

Oss. Et ekte par.

Du er ikke bekymret for barna, Gin.

Bare forskningsprosjektet.

Jeg lot barna flytte for dette.

Jeg mente aldri å såre Virginia.

Nei. Du gjør aldri det.

Faren vår var et monster.

"Når du går ned på kne, og trygler,

"da slutter det."

Du var bare en unge. En gutt.

La ordet spres

at fakkelen er sendt videre til en ny generasjon amerikanere...

Ritz Carlton-hotellet Boston i Massachusetts - 1965

Er du våken?

En av oss burde prøve å sove litt.

Igjen? Hva er det som er galt?

Nerver. Tror jeg.

Jeg tror du er opphisset.

Jeg har bestilt catering-lunsj til etterpå.

Det kommer til å gå bra.

- Burde jeg avlyse fotografen? - Du burde slutte å snakke

så jeg kan knulle deg ordentlig før vi prøver å sove.

Fordi det vil være ufornuftig

å lære om kjønnsorganenes anatomi

men ignorere hvordan de fungerer.

Vi nekter kategorisk å forsvare oss

utenom i ærlige diskusjoner.

Det ville være som å studere hjertet

mens man nedlater seg til å ikke nevne hvordan hjertet faktisk fungerer.

Hvis en analyse av arbeidet vårt blir publisert,

om den er holdbar eller parodisk,

vil vi ikke prøve å motbevise den.

Det fins bare ett forsvar for forskningen vår...

Slutt å spis.

...og det er at forskningen fortsetter.

Dere har alle mottatt korrekturavtrykk av boken vår,

Human Sexual Response,

som offisielt gis ut tidlig neste år.

Vi antar at dere har lest materialet

siden dere er her med oss i dag.

I stedet for at jeg eller dr. Masters skal fortelle om arbeidet vårt,

tenkte vi at det ville være mer opplysende

med en ærlig diskusjon,

satt i gang av spørsmål dere måtte ha.

Så vårt eneste spørsmål er:

"Har dere noen spørsmål?"

"Denne makulopapulære typen av erytematøst utslett

"viser seg først over epigastrium."

Hvorfor skrev dere ikke boken på engelsk?

Mr. Buckland, dr. Masters og jeg har jobbet

med dette feltet i mange år,

og vi kjenner godt til den følelsesmessige effekten arbeidet kan utløse...

En ærlig samtale om sex, seksuelle handlinger

og kjønnsorganer, kan provosere noen

og føre til beskyldninger om uanstendighet eller pornografi.

Hvis boken virker tungnem eller at den er rettet mot leger,

så er det gjort med vilje.

Dette skulle være en ærlig diskusjon.

Jeg tror ikke dere skrev boken for legestanden.

Det er merkelig at en skribent fra American Medical Journal

ikke liker en tekst som er skrevet for leger.

Jeg tror dette er en trojansk hest.

Jeg tror dere har større mål for arbeidet.

Jeg tror materialet er utgitt for å henge seg på

den såkalte seksuelle revolusjonen...

Et 12-årig studium henger seg ikke på noe, mr. Buckland.

Vi har bygget på det sosiologiske arbeidet til Alfred Kinsey, det er sant,

men arbeidet vårt har erstattet det.

Det fru Johnson mener er at arbeidet vårt er basert på empiriske bevis.

Studiet vårt er enestående.

Det vises i materialet foran dere.

At utgivelsen skal dra nytte av den seksuelle revolusjonen

som et slags knep for...

Mr. Buckland. Vi er den seksuelle revolusjonen.

Fire måneder tidligere

- Hvis dette er en spøk for deg... - Jeg ble plutselig kilen.

- Unnskyld. Prøv på nytt. - Så du kan le av meg?

Det er seksuell berøring. Og jeg ler ikke av deg. Ærlig talt.

Du kan massere, jeg vet ikke...

- Massere rumpa mi. - Rumpemassasje?

Sergio som syr om klærne mine,

noen ganger kommer han borti rumpa mi,

-og det føles litt spennende... - Litt hva?

Skrullingen? Han masserer rumpa di og du...

Det er helt uskyldig,

og jeg bruker det bare som et eksempel...

Så han er ikke en skrulling? En tapt anledning.

Du forandrer samtaleemne.

Du tvinger meg til å ta på deg som en rotte i et laboratorium, Linda.

Jeg vet ikke hva vi driver med.

Vi prøver å redde ekteskapet!

Greit, mr. og mrs. Einhorn.

Dette er et godt sted å gi seg.

Ikke mist motet.

Hvis dere har bekymringer,

kan vi snakke om dem når dere er påkledd.

Bønner, egg, kaffe.

Du har spist havregryn i det siste.

Det er én helg, én gang i året.

Jeg har slått meg til ro med innsjøen. Det blir sikkert veldig...

Avslappende.

Du vet at du må lede Einhorn-paret gjennom neste økt.

Fra begynnelsen. Igjen.

- Hvis de kommer tilbake. - Det gjør de.

Man ser det på uttrykket i ansiktet til kona.

Finnes det noe skumlere?

Stiftelsen for forskning innen reproduksjonsbiologi

Man kunne fyrt av en kanon her inne.

Hva?

Du kan dra.

Jeg vet det.

Siden Lester har dratt, og du vet hvordan han unngår å dra hjem,

med skrikende unger og Caligula med papiljottene.

Hans kallenavn på kona, ikke mitt.

Uansett, du har full tank.

Du kan kjøre til innsjøen uten å fylle på.

"Takk for det, Betty.

"Takk for alt du gjør.

"Hadde det ikke vært for deg, ville alt gått i dass."

Jeg sier "takk." Takk, Betty.

Denne kom fra Little, Brown and Company.

De sendte med en rød blyant, gratis.

Hvis vi bruker seks uker på å korrekturlese,

så sender Little, Brown de rettede kopiene

til noen få velvalgte journalister,

og arrangerer en eksklusiv pressekonferanse.

Vi lar ikke forleggerne bestemme hvordan boken skal gis ut.

Hvorfor det? Vet de ikke hva de driver med?

Når den sendes til kritikere, mister vi kontrollen.

- Tenk på hva som skjedde med Darwin. - Han ble internasjonalt anerkjent.

Han ventet i 20 år med å gi ut arbeidet sitt,

og sjekket hver detalj flere ganger,

hvorpå kardinal Manning erklærte det

som "primitiv filosofi uten Gud."

Vennene hans kalte ham "den farligste mannen i England."

Jeg vet hva som står på spill.

Darwin hadde det enkelt i forhold til hva Kritikerne vil gjøre med meg.

Forsiktig, sidene skal ikke bøyes.

Litt hvile har aldri drept noen.

Vet du hva jeg trenger?

Fire måneder fri. Fire måneder fra nå.

- Så jeg kan gjøre ferdig graden min. - God idé.

Det blir som å storme Omaha Beach,

og stoppe på stranden for å studere det franske kjøkken.

Jeg mener det. Du er flink til å korrekturlese. Jeg er elendig.

Jeg kan få graden på fire måneder, tre hvis jeg jobber på spreng.

Før du sier noe, la meg påpeke at hver gang

jeg nevner å dra tilbake på skolen, har du en grunn

for at det er umulig.

Det er ikke rettferdig, Virginia.

Du har det, Bill.

En hindring, eller en subtil vanskelighet.

Å ikke gjøre ferdig graden har alltid vært ditt valg,

i siste instans.

Har det ikke?

Jeg har tidligere kanskje vært

mindre oppmuntrende. Eller til og med forhindrende.

I noen tilfeller. Men det er ikke det jeg gjør nå.

Tilgi meg hvis jeg er litt mistroisk.

Bra. Vi kom hit nettopp selv.

- Hvordan var kjøreturen? - Fin.

Hei.

La meg ta den.

- Hei, Jenny. - Hei.

- Hei, Johnny. - Matvarene på kjøkkenet.

Johnny, kan du passe på broren din så han ikke går ut?

Greit.

Bill, kofferten er proppfull, jeg får ikke åpnet den.

Hvor er Tessy? Hun kom vel med dere?

Hun er nede ved bryggen.

Bill, jeg ødela nøkkelen i låsen.

- Og Henry dukket aldri opp? - Han kommer visst senere.

Hva gjør du?

- Beklager. Jeg mente ikke... - Ser dere denne boksen?

Ingen tar på denne boksen.

Ingen tenker på å ta på denne boksen.