Powder Room

În Toaleta Doamnelor

Sam! Salut!

Bună.

Uită-te la tine. Ah, Dumnezeule. A trecut o veșnicie. Ce mai faci?

Nu. Sunt bine. Arăți uimitor.

Sam, ea e Jess, prietena mea de la Paris. A venit împreună cu mine.

La naiba!

- Ești bine? - Da.

Nu.

- De fapt cred că mi-e mai rău. - Spune doar că ai probleme femeiești.

E mult mai rău decât vinul.

Doar spune că vinul e de vină.

- Este. - Da.

- Deci vii aici des? - Nu. Nu, nu chiar.

Am mai fost aici doar o dată. Mereu am crezut că e un pic cam elegant.

- Puțin dintr-o scufundare? - Scufundare. Se arunca cu capul în jos.

Este un concept confuz pentru un club.

Este mult mai diferit aici decât la Paris?

Da.

Mi-e frig.

Poate doar ai nevoie să mânânci ceva.

- Continuă. Următoarea mișcare. - Frecați sfarcurile!

Tu porți acel model de cizme "trage mi-o" în seara asta, Sam.

Nu, sunt mici. Sunt mai mult ca cizmele "degetul meu".

Vezi, ți-am spus că a fost amuzant.

Știi, ea vorbeste mereu despre tine, cam de când erai în facultate.

Ei, serios?

"Eu și Sam am făcut asta. Eu și Sam am făcut."

Ea mi-a povestit despre vremea în care beai prea mult Guinness și te căcai pe tine.

Asta-i prea amuzant.

Îți amintești? Și toată lumea îți spunea "fata de căcat".

- Nimeni nu mi-a spus așa. - Ba da, au făcut-o.

Ei bine, e un joc de cuvinte foarte inteligent.

Nu m-am mai căcat pe mine de când așa că... ă- hă.

Opt ani curați.

O, Doamne. Să facem o fotografie.

Deci, ce ai mai făcut prin Paris, atunci?

Îm, doar am cam lucrat.

- Are cumva de a face cu moda, nu? - Da, vom lansa un blog de ​​modă on-line.

Asta sună grozav.

Și m-am logodit.

- O, Dumnezeule! Pentru Marcel? - Da.

Este? Da. Uimitor!

Da. Este masiv.

Același designer care a lucrat cu mine.

Atât de creativ, e unic, e ca și cum... E ca o artă. Nu crezi?

Te-ai logodit și tu?

Nu, eu sunt căsătorită. Da, cu o fetiță, Kyla. Are trei ani.

- E atât de dulce. - Ai un copil?

Arăți...

Am lăsat-o în Paris cu tatăl ei, care probabil o răsfață pe undeva deja.

E chiar uimitor.

Pur și simplu uimitor.

- Deci, când te vei căsători? - În luna martie.

- Uau. Cam într-o lună. - Știu.

Ne grăbim ca niște maniaci, zău, încercând să fie totul pregătit.

E atât de obsedat de ea, e atât de drăguț.

- Nu e obsedat de mine. - E obsedat de tine.

Da, da.

O, așteaptă, așteaptă, așteaptă. Lasă-mi să-mi ascund geanta. Am avut asta săptămâna trecută.

Scrie-i sms lui Sam.

Evident.

Deci, Sam, spune-ne despre tine. Ce-ai mai făcut?

Dă-mi detalii despre lururile avocățești.

Ce "chestii avocățești"?

Ai făcut o conversie pentru drept după facultate?

Da. Scuze. Desigur. Da, asta e cam ceea ce fac.

Asta e foarte impresionant.

- Vezi, ți-am spus că era inteligentă. - Da.

Da, asta sunt eu.

Deci, pe ce fel secțiune te-ai profilat?

Divorțuri. Legea divorțului.

- Corect. - Diferențe ireconciliabile.

Despart active. Pre-nupțiale. Astfel de treburi.

- Doamne, asta sună un pic deprimant. - Nu. Nu, eu nu sunt deprimată.

Nu. Vreau să spun că, să fii pe o astfel de latură negativă a lucrurilor.

Da, deși eu nu sunt deprimată.

Deci, ce atrage după sine mai exact?

Ei bine, multe ore interminabile cum îți poți imagina.

Cu toate cazurile și clienții și...

Cărți mici. Mici cărți de vizită.

Foarte bine. Deci, asta nu face să fie, cum ar fi,

foarte greu, cu ore lungi, ca să găsești pe cineva pentru tine?

Nu. Nu deloc, de fapt.

Spune-ne mai mult, mai multe.

Ei bine, sunt cu cineva.

Oh, nu arăți tu bine.

Uau, uau. Ea are evreun un act de identitate?

- Are 23. - Nu arată cu nici o zi peste 17, să zic.

Prietene, are 23, ce naiba.

Bine, iubire, dă-te la o parte. Mă faci prea curioasă.

Oi, asta-i geanta pe care am primit-o de la mama de Crăciun?

- Da. Ea nu o vrea. - Tu nu i-ai dat-o, nu?

Nu-mi cere să-i ambalez cadourile.

Lesbienă.

Bine, intră.

Saskia.

Haide!

Da. Suntem de fapt foarte relaxată de asta. Chiar foarte relaxată.

Adică, căutăm un loc să ne mutăm.

- Da. - Cum îl cheamă?

Sean.

- Scuze. Cum? - Sean!

Poți să ne arăți o fotografie cu el? Continuă, arată-ne niște fotografii cu el.

Nu, nu am nici una.

Bine.

Bine. Jean-Raphael doar ne-a trimis bani pentru ședința foto festivă.

Toți?

18.000 de euro.

Adică, de obicei o facem pentru dublu, dar...

Scuze, Sam. E atât de nepoliticos. Fără chestii de afaceri pentru diseară.

L-ai găsit?

E foarte drăguț.

O, e superb! Bine făcut, femeie.

Pun pariu că e bun la pat. Corect?

Știi ce? S-ar putea doar... am să-i trimit un text rapid.

Bine. Vom fi pe ringul de dans. Vom mergem la cabina DJ-ului, să ne poți găsi.

- Minunat. Bine. - În regulă? Ne vedem imediat.

Bine, mă bag. Sunt la toaletă acum.

O, Doamne, te-au lăsat!

Am fost, ca, "Nu te-au lăsat să treci".

Iar apoi ca, "Nu am ieșit? "

Nu. I-am dat portarului actul surorii mele,

și el a fost cam, "nu prea arată ca tine, dar hai".

Bine, corect. Deci, dacă nu m-ai cunoaște, câți ani mi-ai da?

- Aș spune că 18 cu siguranță. Da. - Bine.

Un pic mai mult machiaj?

Da. Cred că un pic, da. De ce am nevoie?

Cu siguranță luciu de buze.

Da. Și, ar mai fi, mai mult dermatograf. Pentru că ne face să arătăm mai în vârstă.

Bine. Deci de băut? Ce bem?

- Șpriț de vin alb și limonadă. - Asta te îmbată?

Da, asta bea sora mea și e beată, să zic, mai tot timpul.

Bine, bine. Hai să ne comportăm ca și cum ne simțim grozav.

Da. Sunt bine.

Comandă tu băuturile pentru că ai un act de identitate.

- O, Dumnezeule! - Ce faci aici?

O, Dumnezeule! Ce noroc faci aici?

- Am crezut că erai cu un prieten? - Da, Da. De ce ești aici?

Tipul de la bar a spus că ne aduce lista de invitați, dacă trag o halbă.

E un ciudat.

O, păi, ești binevenită pentru băuturle gratuite.

Nu am vrut această băutură oricum.

De ce nu mi-ai adus Cream Irish cum am cerut?

Pentru că rahatul ăla te prinde, omule. Și tu nu ai 60 de ani.

Deci? Sam, nici măcar nu mi-au adus un Cream irlandez.

Asta nu-i un lucru rău.

Iubitule, tipul ăla de la bar este potențiala dragoste a vieții mele.

Nu de gând să merg și să comand un nenorocit de Irish Cream.

Potențialul de dragoste. Oamenii ăștia nu sunt îndrăgostiți, știi.

Ei bine, atunci ce?

Un tip cu care mergeam la școală cu urme de masturbare pe picior, aia nu e dragoste, Chanel.

Nu vorbesc despre el în mod special.

Deci, cum merge?

- Saskia, de fapt ce faci? - Hm?

Franjuri grase.

Am să-i ruinez pe acești oameni în seara asta. Fizic și financiar.

De ce nu stai cu noi ca o schimbare? S-ar putea să te distrezi.

- Bine, tu, probabil, tu nu te distrezi. - Mor după o pișare.

Fii drăguță cu el, Chanel, pentru că doar ce am ieșit, ca o, bancnotă de 50.

De ce ai ieșit într-o noapte cu o bancnotă de 50?

Pentru că de obicei eu îmi cumpăr băuturile pentru mine.

Nu mă urî pentru că sunt drăguță.

Nu e pentru că ești drăguță.

E pentru că ești un simbol: de ce femeile au astfel de nume rele.

Tu singură să aduci întreaga medie după așteptări.

Dar voi fi supărat pe gratis.

Și, ca să fiu corectă, am făcut toate astea pe gratis.

Gagici, am o culoare normală?

Arăți ca o revenire în FHM.

O, mulțumesc.

Rahat. Sunt strălucitoare.

De ce noi toate ne zbatem să facem poze cu noi înșine?

Paige. Oglinzile și fotografiile sunt diferite. Am să-mi fac machiajul după fotografii.

Ce, noaptea va dura cam cinci ore?

Facebook-ul rămâne pentru totdeauna.

Fetițo, ar trebui să venim aici mai des. Locul e plin de hot dog.

- Acest loc e o scufundătură. - Pune asta pe mine.

Da. Oricum am nu o să mă culc cu vreun tip aleatoriu întâlnit într-un club.

- E problema ta într-o coajă de nucă. - Ce problemă?

Ei bine, au trecut ani de când ai făcut ultima dată sex.

Adică, îți dai seama că oamenii au schimbat

modul în care fac sex de când ai fost ultima dată implicată.

Am terminat. Mă voi întoarce acolo.

Deci, ne vedem într-o clipită, bine.

Vom veni și vom spune, "Bună".

Chiar să nu.

E doar că Michelle are această prietenă cu ea

și e ciudată.

E oribilă, sincer, o scorpie.

Deci, nu te deranja. Ne vedem într-o clipită. Bine?

- Putem veni să te salvăm, dacă ai nevoie? - Nu. E bine. E doar o noapte, nu-i așa?

Voi veni și vorbi cu tine imediat, bine?

- Da, ești bine? - Da. Sunt bine. Ne vedem imediat.

- Ea nu e în regulă, nu-i așa? - Nu.

Cum o putem înveseli?

Nu putem. Ea nu vrea să fie înveselită.

Corect spus, ea a trecut prin multe în ultima vreme.

Nu spun că nu e așa. Spun doar că acum este cam negativistă.

- Încep să cred că într-adevăr îi place. - Cred că e deprimată.