Adamas (아다마스)

Ceci est une œuvre de fiction. Toute ressemblance avec des personnages,

lieux et incidents ayant réellement existé serait purement fortuite.

AU NOM D'UNE MÈRE

Nous avons pensé au slogan Ma première arme.

Nous avons plusieurs couleurs en tête, du noir au rose en passant par les tons pastel,

y compris les produits destinés aux femmes.

Pour rendre le produit plus accessible,

nous avons l'intention de créer une série de publicités sympathiques.

Et en engageant des célébrités branchées pour poser avec nos produits,

nous les ferons apparaître comme articles de mode.

Ce type d'approche est prévu

pour atténuer la réticence à l'égard des armes à feu au sens premier du terme.

Nous avons évalué la politique des armes à feu aux États-Unis.

Si on peut le réaliser ici,

Le futur de Haesong sera encore plus prometteur

"Ma première arme".

J'aime.

Oh, merci.

Très bien.

Secouons ce pays !

- Oui, Monsieur. - Oui, Monsieur.

Ah, oui.

Sur les préparatifs de la cérémonie du 80e anniversaire,

mon père a confié l'ensemble du processus à Mme Kwon.

J'aimerais que l'entreprise la soutienne comme il convient.

Bien sûr. Ce sera la cérémonie de départ à la retraite du président.

Bon sang, cet imbécile.

Ce sera ma cérémonie d'investiture.

Ce n'est pas mal.

Continue.

D'accord. Pourquoi ne pas déjeuner ensemble ?

Non, merci.

Tu vas revenir tout de suite ?

On étouffe à Séoul.

Papa, concernant Adamas...

Je pense qu'il faudrait plus de garde du corps avec Madame Jang.

Tu sais, elle a été volée une fois...

Ne mentionnez pas ce qui s'est passé dans le passé. Tu pourrais porter la poisse.

Pardon.

Je suis juste ennuyé par ce procureur.

J'en ai entendu parler par M. Lee.

Monsieur Lee ?

Il ne m'a pas dit qu'il t'avait rencontré.

Il est venu en urgence.

Je vois.

Papa. En fait, Monsieur Lee a beaucoup changé.

Hyunjo.

Ne cherche pas à voir ce qu'il y a sous la surface.

Reste en dehors de ça.

- M. Jeong. - Oui, Monsieur.

Renforce la sécurité de Mme Jang.

Oui, monsieur. Je vais le faire savoir à M. Lee et les affecter tout de suite.

Je te donne l'ordre.

Pourquoi évoquer M. Lee ici ?

Pardon?

Oui.

Combien de temps vas-tu rester dans son ombre ?

L'équipe A a besoin de changement.

Un jeune leader.

Ce procureur et cette journaliste sont toujours en vie ?

C'est pas mal, non ?

Je suis désolé.

Ne sois pas désolé.

Je déteste quand les gens sont désolés.

Je m'en occuperai bientôt.

Tu le penses vraiment ?

S'il parviennent à s'échapper encore une fois

tu seras à la place de cette cible, d'accord ?

J'ai rassemblé quelques documents sur l'affaire.

J'ai aussi fait une copie du dossier, juste au cas où.

Ce n'est pas illégal ?

C'est vous qui dites ça.

Qu'est-ce qui se passe ?

Ils sont passés.

Tous les dossiers ont disparu.

Je doute que ce soit le seul endroit qu'ils aient saccagé.

Qui êtes-vous ?

Vous êtes M. Gong Daechul ?

Vous me connaissez ?

Où est Song Suhyeon ?

Je ne sais pas où il est. Comment le saurais-je ?

Il n'a pas fait ses bagages. Ça veut dire qu'il n'avait pas prévu de se cacher.

Dommage.

Si tu ne sais rien, ça va nous donner un sacré mal de tête.

Je ne peux pas le voir ?

C'est ce que dit la loi, monsieur.

Dans des cas exceptionnels, le directeur de la prison

peut interdire les visites.

Regardez avec quel cran

vous expliquez la loi à un procureur.

Un procureur ?

- En isolement ? - Oui.

Il aurait pris de la drogue,

qui a été introduit illégalement dans la prison

Il est en isolement jusqu'à ce que l'enquête soit terminée.

Donc vous l'avez enfermé et interdit les visites ?

Si quelqu'un n'est pas satisfait, il déposera un recours administratif.

Pour révoquer sa peine.

L'accusation a-t-elle demandé une interdiction de visite dans cette affaire ?

J'en doute.

Vous n'avez même pas fait une demande officielle d'enquête.

J'ai toute autorité sur cette question.

Donc la prison mène l'enquête ? Et vous êtes le juge ?

Non.

Eh bien, c'est...

Je vais être clair.

Sur le plan criminel, vous abusez de votre autorité ici.

Vous empêchez un détenu d'exercer ses droits..

Vous voulez que je vous énumère tous les articles de lois que vous violez

Comment ça ?

Ce que je veux dire, c'est que je dois parler avec Lee Changwoo en personne.

Qu'est-ce qui lui prend si longtemps ?

C'est quoi, une réunion de famille ?

Dix minutes devraient suffire pour une visite.

Pourquoi il neige en avril ?

Autant laver la voiture.

Il a refusé de vous voir.

Avez-vous mentionné mon nom ?

Oui.

Allons dans la cellule d'isolement.

Je m'y rendrai moi-même.

Quoi ?

Lisez d'abord ceci.

Qu'est-ce que c'est ?

Le détenu 1014 l'a écrit lui-même.

Procureur Song. Je ne veux pas vous voir. Ne revenez plus jamais.

Que faisons-nous ?

Nous ne pouvons pas le forcer à vous voir.

Ne souriez pas, d'accord ?

Bien joué.

Quoi que dise ce procureur, ne lui répondez pas.

Epargnez-vous, d'accord ?

Ça ne vous servira à rien de vous mettre à dos l'équipe A.

Toi...

Maudits soient ces bâtards !

Hé !

Fais attention.

Pourquoi frapper mon bébé ?

Quoi ?

Ce n'est encore qu'un bambin.

Ce n'est pas le moment de plaisanter.

Chéri, utilise ton cerveau.

Pourquoi refuse-t-il de te voir ?

Parce qu'ils savent que ça va jouer contre eux.

Pour faire taire Lee Changwoo ? Ça veut dire qu'il sait quelque chose ?

Bingo.

Ah.

Eh bien, il va falloir que je me bouge.

Oui, c'est moi.

Quoi ?

- Les dossiers de l'affaire de Lee Changwoo ont tous disparu. - C'est n'importe quoi.

Comment ont-il fait disparaître des archives ?

Elles n'ont pas disparu.

Nous avons fait appel à une société de nettoyage externe quand nous avons transféré les archives.

Et ils ont brûlé ces dossier avec d'autres documents par erreur.

Moi aussi, ça m'agace.

Mais tout le reste est là. Alors vous êtes certain que personne ne les a pris.

Dites donc.

Vous ne devriez pas me parler sur ce ton.

Pourquoi essayez-vous de le cacher ?

Alors qu'est-ce qu'on doit faire ?

Arrêter cette pauvre femme de ménage ?

Lui passer les menottes ?

Écoutez, cette affaire a été classée il y a longtemps donc les archives...

Vous appelez ça une excuse ?

C'est pas vrai !

On s'en fout. Allez écrire un article sur ce problème.

Faites comme bon vous semble.

Toi, suis-moi.

Bon sang, elle est incroyable.

Mme Kim.

Prenez ça.

Oui. Tu as entendu ce qui s'est passé ?

Oublie tout le reste sauf le rapport d'autopsie.

Même si on arrive à avoir Adamas,

on a besoin de ce rapport pour faire une comparaison.

RAPPORT D'AUTOPSIE

- J'apprécie ton boulot. - Oh ! Monsieur Lee.

Où est M. Jeong ?

Je lui avais ordonné de les détruire lui-même.

Oh, M. Kwon l'a convoqué.

- M. Kwon ? - Oui, monsieur.

Il doit être furax.

Il m'a donc ignoré et a convoqué M.Jeong directement.

M. Lee.

J'ai fait tout ce que vous m'avez demandé et j'ai tout mis sur votre bureau.

Je ne sais rien du tout. Je ne sais vraiment rien.

Le Procureur Song m'a demandé les dossiers de l'affaire Lee Changwoo,

mais,

ils avaient disparu.

Comme il ne répondait pas au téléphone

je suis passé chez lui, et c'est tout.

- Ahjussi. - Oui ?

Ahjussi 아저씨 Monsieur

Regarde-moi.

Je t'ai dit de me regarder.

Tu crois que je demande où il est

parce que je ne le sais pas.

À l'heure actuelle, il doit savoir que les dossiers ont disparu.

Donc où va-t-il aller ensuite ?