Players

NETFLIX PRÉSENTE

Qui est la cible, Bran ?

- Blonde, bar, martini. - Classe.

N'est-ce pas ?

- C'est quoi le plan ? - Le Lancer balayé.

- L'avion en papier ? - Non.

On renverse notre bière par accident, Bran arrive en sauveur,

et la période suivante…

- Pas mal. - On ne fait pas du hockey, là.

Alors, quoi ?

Le Rosbif à point ?

Pitié.

- Avec mon accent britannique. - Ça cartonnerait.

J'aime les matchs de cricket.

En fait, non.

Bran, tu n'es pas sérieux.

Ça me fait douter de notre amitié.

- Le Foulard retrouvé ? - J'adore.

- Il est où ? - Je l'ai.

- Génial. - C'est mort. Il est rose.

- Et alors ? - C'est pas son genre.

Sérieux ?

On ne veut pas viser à côté.

Elle fait stagiaire à MTV.

C'est vraiment très précis.

On attend que les autres mecs se cassent,

et on fait le Flip flop.

- Pas question. - Trop long.

Je la veux maintenant.

Trouvé. Le Rêve Fidji.

Non. Ça nous fait partir tout de suite.

- On n'a pas fini nos Mai Tai. - Le topo.

Elle n'est pas d'ici. Regardez-la.

Elle passe le week-end à la ville

et espère rentrer avec une histoire à raconter.

À quoi tu vois ça ?

Ses chaussures.

- D'accord. - C'est parti pour le Rêve Fidji.

Adam, Little, allez là-bas. Bran, avec moi.

Qui est fâché ? Moi ou toi ?

- Sérieux ? - Tu rigoles ou quoi ?

Bon sang.

- Ne réagis pas comme ça. - Une vodka-soda. Merci.

- On peut parler ? - J'ai besoin d'alcool.

Vodka basique ?

- Grey Goose. - Bon sang. Tu vois ?

Voilà mon problème.

J'aime les choses simples.

Mais tu mérites ce qu'il y a de mieux.

Quinze, s'il vous plaît.

- Merci. - Merci. Gardez la monnaie.

Merci.

- Je suis vraiment désolé. - Ce n'est rien.

On va trop vite.

- Physiquement ? - Non.

J'adore ce que tu fais avec ta langue.

Ne me parle pas de ça. Reste concentré.

Montauk, l'hélicoptère.

Combien de fois vas-tu vouloir aller à Masa ?

C'était incroyable.

Tu es sorti avec tellement de femmes superbes.

- Pourquoi ? - Je l'avoue.

Tu as l'embarras du choix. Pourquoi moi ?

Je suis à un moment de ma vie où je veux me poser.

C'est brillant.

- Et comment ! Finis ton verre. - Santé !

- Un moment dans ta vie ? - Oui. Poppy…

Je ne sais pas.

Poppy. Je…

Tu sais quoi ? Annulons Fidji.

Annuler ? C'était ton rêve.

J'ai besoin d'espace. Emmène quelqu'un d'autre.

Ne pars pas.

Vous allez la rattraper ?

Je me demande.

Que se passe-t-il quand elle découvre que Sam est fauché ?

- L'argent ne compte pas. - Hein ?

Il s'agit de flatterie et de rêve.

On ne…

On ne la séduit pas en mentant…

mais en faisant l'effort de mentir.

- Je ne pige pas. - Notre scénar était grotesque.

C'est une femme, elle est traumatisée par les comédies romantiques.

Elle n'est pas dupe. Elle sait.

C'est comme moi à Milan.

Je savais que ce mec n'était pas châtelain.

Mais ce soir-là, je me suis tapé un duc.

- Ça mord. - Tu as un plan ?

Pêche à la ligne et asticot.

- C'est qui ? - Mon voisin.

- Cata. - Détendez-vous.

Il déménage. Je connais la règle.

- Et nous ? - C'était à la fac.

Ça ne compte pas. Y a pas de règles là-bas.

Tu devrais pas être occupé ?

De près, elle avait une drôle d'odeur.

- Mince. - Il s'est raté.

D'accord, j'ai merdé.

Tu m'as appelée Poppy, tu sais ?

J'ai cru t'avoir appelée Penny. C'est pas mieux.

C'est pas grave. Je suis sur un autre coup.

Elle est comment ?

C'est un mec. Tu supposes mal.

Petit changement ? Ça faisait longtemps. Sympa.

- C'est qui ? - Le mec Hugo Boss.

Il était canon.

Trop pour toi.

Kawhi ne jouerait pas contre des débutants.

- Grave. - Merci.

Je vais faire le fayot.

Elle réfléchit.

- Time Step. - Tout seul, je ne peux pas.

Je peux y aller.

Je ne vais pas faire ça avec mon petit frère.

C'est mon plan préféré.

- Je suis hyper bon. - Quoi ?

T'as jamais fait de street jazz. T'es maladroit.

Il sera là dans cinq minutes.

D'accord. Merci. Bisous. Salut.

- Pronostics ? - C'est mort, à 5 contre 1.

T'es au courant pour Raddatz ?

Mince. Il s'est fait virer ?

Il était dans la dernière vague.

Les journaux se meurent.

En parlant de ça, t'en es où de ton article ?

Je cherche mon angle d'attaque.

Tu en avais un pourtant.

"Les moments sportifs préférés des fans new-yorkais."

- Mais c'est nul. - C'est pas mal.

- Il y a une base. - Je dois trouver un point de vue.

C'est important. Mon boulot en dépend peut-être.

Je veux du solide avant d'en parler à Kirk.

J'essaie d'avoir une interview avec Bob Farkle.

- Il donne des interviews ? - J'en sais rien.

Cours !

Purée !

Merci. Wolverine ne me fait pas peur.

Allez, vas-y ! C'est pas vrai !

- Salut. - Salut. Vas-y.

Salut !

NŒUDS DE MOUCHEUR

PÊCHE À LA MOUCHE

Ma télé est trop forte ? Je suis désolée.

Non, je…

C'était dans ma boîte aux lettres.

Sérieux ? Je l'attendais.

- Merci. - Tu pratiques ?

Les techniques de base. J'aime le fait d'aller à la pêche.

Tu regardes Low & Clear ?

Carrément.

C'est génial.

Tu l'as vu ?

Je peux ? Tu es un sacré pêcheur.

Laisse-moi voir.

Ça, c'est un voisin !

Dément.

On va sur le lit ?

C'était sympa.

Grave.

Bon déménagement.

Bien.

Sérieux !

- Besoin de stylos ? - Tu me prends pour qui ?

C'est le départ de Greenberg.

Merde. C'est ce soir ?

Salut.

Tu es au bureau.

- Ça te fait quoi ? - Bizarre.

- Tu viens pour ne pas être virée ? - Alors ? Hier soir ?

Il fait dans le naturel, alors je me suis un peu perdue dans la jungle.

- Un peu… - Un adjectif suffit.

- Potable ? Dans ce genre-là. - Et Hugo Boss ?

Dominateur.

- Bel adjectif. - Il avait des joujoux.

Vous êtes mauvais en grammaire.

Finis tes gribouillages qu'on se tire.

- Fini. - C'est quoi ?

Un schéma montrant le lien entre la violence et la santé.

- On dirait un tricératops. - Je trouve aussi.

Excusez-moi.

Pourriez-vous m'indiquer le bureau de Karen Kirk ?

Ashley peut vous aider.

Ashley ? D'accord.

Merci.

- C'est Nick Russel ? - C'est qui ?

- Il est canon. - Ashley ?

Bonjour. Exact, c'est moi. Nick ?

Il bosse ici ?

Dans ce dépotoir ?

- Karen Kirk est prête à vous recevoir. - Merci.

- Désirez-vous un café ? - Avec plaisir.

- Avez-vous du lait d'avoine ? - Bien sûr.

C'est plus crémeux que l'amande.

Tu vas où…

Que fais-tu ici ?

- Green… - Besoin de fournitures ?

Crayons ? Papier ? Trombones ?

Tu t'es coupée ? T'as un bobo ?

J'ai ce qu'il faut, je suis parée. Je reviens.

Attends. Greenberg part en retraite.