Palm Royale

Semuanya kabur.

Kabur yang samar, sangat tak jelas.

Cuba, Maxine.

Saya cuma mencuba.

Saya cuma nak diterima.

Untuk jadi seseorang di dunia ini.

Tapi ada syarat apabila wanita nak jadi seseorang.

Syaratnya ialah orang lain.

BERDASARKAN BUKU MR. & MRS. AMERICAN PIE

OLEH JULIET MCDANIEL

Ia pada awal musim.

Bulan-bulan mengujakan, apabila orang-orang kaya datang ke Palm Beach

untuk bercampur dan bergaul seperti ketam dalam tong.

Persoalannya, ketam mana akan jatuhkan saya?

Adakah...

Evelyn Rollins,

Ratu Lebah yang melantik diri sendiri,

dan penasihat setia dalam perjuangan menentang kanser kanak-kanak?

Nasihatnya jadikan dia bintang hebat.

KANSER INSTITUT PEDIATRIK

Sukarelawan tahun kesembilan berturut-turut.

Saya sukarelawan merendah diri.

Evelyn Rollins: Sukarelawan Terbaik Tahun Ini

Atau Dinah Donahue?

Dinah Donahue: Ratu Baharu Di Bandar?

Isteri duta.

Semoga hari awak baik.

Jumpa di kelab.

Dia dipercayai dapat singkirkan Cik Evelyn...

jika hubungan sulitnya tak rosakkan reputasinya.

Mungkin mana-mana wanita dalam The Shiny Sheet.

Balu, yang ceria dan pening seperti segelas champagne.

Atau pewaris gula dengan 30 juta untuk dibelanjakan.

Serta suami samseng.

Ada pepatah klise di sini berbunyi: Apabila kali pertama ke Palm Beach,

anda fikir anda paling tua dan paling kaya,

kemudian anda sedar yang anda paling muda dan paling miskin.

Saya cuma berada di Palm Beach selama dua minggu.

Tapi saya dah tahu Palm Royale, kelab paling eksklusif di duina,

adalah tempat untuk saya.

Orang yang cemburu akan musnah.

Grasshopper awak.

Awak jumpa crème de cacao.

Kami hantar seseorang keluar untuknya.

Itulah yang saya gelar "buat lebih daripada biasa."

Sekejap. Saya tak perlu tandatangan?

Apa?

- Saya dedahkan rahsia? - Lebih kurang.

Awak takkan percaya.

Perry cakap mereka serbu Bilik Oak,

mendesak mahukan meja dan cakap itu hak mereka.

Ia makan tengah hari untuk lelaki saja.

Saya sokong pengasingan jantina.

Bagi saya, tempat tertutup untuk kenalan rapat saja.

Jika ini keadaan dunia feminin pada 1969,

boleh bayangkan ia pada 1970?

Komunis.

Sebuah negara boleh tumbang. Tiada yang indah boleh selamat.

Tiada yang indah boleh selamat.

Palm Beach syurga dunia terakhir Amerika.

Jika ia musnah, saya akan lari ke Capri dan negara ini takkan jumpa saya lagi.

Saya rindukan waktu yang lebih tenang,

apabila kapasiti wanita untuk malukan diri sendiri tiada had.

Betul.

Pn. Nixon pertimbangkannya dan cakap wanita ada hak sama rata.

Mereka cuma perlu pilih untuk gunakannya.

Betul. Awak tahu dia seorang guru?

Ya, Pat Nixon,

sebelum jadi Wanita Pertama. Seorang guru.

Menarik.

Dia tingkatkan hidupnya dari kedudukan rendah ke Rumah Putih.

Saya kagum, Pn. Rollins.

Awak tahu nama saya.

Sudah tentu saya tahu. Awak dilaporkan dalam The Shiny Sheet.

Kamu semua pun sama.

Baca tentang kamu setiap hari. Awak penting bagi saya.

Pn. Davidsoul.

Pn. Donahue.

Pn. Kimberly-Marco.

- Kami tak kenal awak. - Saya Maxine Simmons. Charmed.

- Saya tak mengganggu, bukan? - Sebenarnya...

Saya suka apa awak cakap tentang terhapusnya penghormatan. Saya berkabung.

Kita hidup dalam era ambil peluang.

Setuju.

Di mana kita berhenti tadi?

Mari angkat gelas untuk memuji Dinah yang tersayang.

Berbesar hati.

Untuk sukarelawan terbaik tahun ini,

kawan baik kita dan musuh ketat kanser kanak-kanak.

Jangan buat saya malu, Evelyn.

Siapa buat gaun awak untuk tarian?

Grayman for Ceil Chapman, seperti biasa.

Tapi ia bukan tentang gaun atau parti itu. Ia bukan malam saya.

Ia malam kanser.

Ya.

Sebenarnya, saya fikir ia akan

jadi tahun Evelyn sekali lagi.

- Kita semua fikir begitu. - Saya mungkin bukan sukarelawan terbaik,

tapi ia buka kalender saya untuk tingkatkan diri.

Ya.

- Sedia untuk tambah? - Awak tahu saya sedia.

Terima kasih.

Ikut saya. Sekarang.

Boleh saya habiskan minuman?

Lelaki yang baik itu bersusah payah sediakan crème de cacao.

Saya akan benarkan awak jaga maruah selama empat saat lagi,

atau lelaki baik ini akan heret awak secara paksa.

Dia veteran Korea. Dia boleh buat apa saja.

Terima kasih atas perkhidmatan awak, tentera.

Bagaimana awak melepasi kawalan keselamatan?

Saya masuk ikut belakang.

Tiada pintu di belakang Palm Royale.

Saya tak pernah cakap saya guna pintu.

- Saya guna dinding. - Sangat atletik.

Sisi atletik saya hanyalah salah satu daripada sifat positif saya

yang akan jadikan saya tambahan hebat

ahli sedia ada di Palm Royale.

Awak takkan boleh jadi ahli Palm Royale.

Saya tahu standardnya tinggi.

Tapi sesuatu yang saya boleh capai jika diberikan peluang.

Seperti yang awak tahu, untuk mulakan proses keahlian,

saya perlukan ahli lain untuk calonkan saya.

Bagaimana nak buat begitu jika saya tak kenal sesiapa?

Saya orang yang baik,

baru di Palm Beach, nak cari seorang atau dua orang kawan.

Palm Royale mewakili keselamatan dalam dunia yang pantas berubah,

melambangkan sesuatu yang suci.

Persahabatan yang bersih, suci dan keyakinan hati yang mendalam

yang keindahan itu masih wujud.

Okey. Bangun.

Robert akan ambil gambar awak.

Awak takkan menyesal.

- Ayuh. - Saya janji. Terima kasih!

- Ayuh, mari lakukannya. - Terima kasih! Di sini? Okey.

Oh Tuhan. Ini sangat mengujakan. Okey.

Tak. Sekejap. Tak. Bagaimana jika begini?

Ia Dewan Tarian Utama.

JANGAN BENARKAN MASUK

Lebih besar dari dalam gambar.

Di lantai tarian ini,

Marjorie Merriweather Post menolak godaan Joseph Kennedy...

- Wah! - ...ayah kepada presiden yang mati.

Mengagumkan. Hei.

- Arah sini. - Baunya sedap.

- Seseorang buat repui kraker graham? - Doh masam.

Selamat pagi, semua.

Baiklah. Okey. Jumpa lagi.

- Harapnya tidak. - Robert, saya tak kenal awak.

Sejak zaman ratu cantik,

saya kekalkan postur kepositifan yang beterusan.

Semasa saya jadi ratu cantik,

para pesaing lain selalu pandang rendah kepada saya.

Nampaknya seluruh Palm Beach pun sama.

Wanita-wanita yang ketuai semuanya berebut-rebut nak jadi sesuatu:

ratu musim ini.

Tapi tak lama lagi, mereka akan sukakan saya.

Tak lama lagi, semua orang tua kaya itu akan nampak nilai saya

dan mengesahkan apa yang saya sentiasa tahu...

saya layak di sini.

Seseorang perlu yakin yang laluan untuk kemasyhuran peribadi akan terdedah sendiri

jika seseorang kekal positif.

Saya gembira saiz kita sama, Norma. Ia sangat berjaya.

Maxi bercorak hydrangea, beranikah saya?

Berani.

Barang kemas yang mengagumkan, Norma!

Beg tangan.

Beg klac kulit buaya Gucci. Patut gunakannya? Ya, saya patut guna.

Awak terlalu baik dengan saya, Norma.

Saya akan pulangkannya esok. Hari sangat panas.

Wanita peramal cuaca cakap kita boleh ambil telur dan goreng di asfalt.

Saya mungkin akan cuba.

Okey.

Saya akan buat awak bangga.

Berehatlah. Okey.

Betul, buat masa sekarang,

saya berada di penginapan yang kurang menyerlah.

Tapi ini cuma pangkalan operasi sementara

sehingga saya memasuki takdir saya.

...masalah kecemasan: perang di Vietnam.

Sejak saya jadi presiden empat bulan lalu,

saya banyak habiskan masa

dan tenaga untuk mencari cara membawa keamanan di Vietnam.

Saya tahu ada yang percaya

saya patut tamatkan perang selepas pelantikan.

Saya nak tamatkannya.

Seluruh rakyat Amerika...

saya dah cuba dedahkan fakta tentang Vietnam dengan sangat jujur,

dan saya perlu terus buat begitu dalam laporan saya untuk seluruh rakyat Amerika.

Terima kasih.

Hei! Ada masa untuk rakan sejantina?

Apa?

Mungkin awak dah dengar,

perubahan besar sedang ingin dilaksakan dan awak sebahagian daripadanya.

Saya Linda Shaw.

Maxine.

Ya, betul.

Saya, sebahagian daripada kumpulan wanita

yang dedikasi untuk kumpul kesedaran tentang persaudaraan global.

- Saya sukakannya. Tapi dengar, Linda... - Ya.

...saya ada temu janji kuku.