The Walking Dead: World Beyond

در مورد تحقیقات حساسی دهن لقی کردی به ما دروغ گفتی

باید یه طرف رو انتخاب کنیم

چاره ای ندارم جز اینکه درخواست رای گیری

عدم صلاحیت رهبر رو انجام بدیم

پدرت؟ - آره اون سرلشکر بیله -

آره میخوان پروتلند رو نابود کنن

با استفاده از گازی که توی تاسیسات تحقیقاتی انبار کردن

از توخالی ها هم برای پوشوندنش استفاده میکنن

این فقط درباره

نجات پورتلند و بیرون زدن از اینجا نیست

باید دانشمندا و تحقیقاتشون رو هم ببریم بیرون

تحقیقات رو میگیریم و ادامشون میدیم

ایندیرا

دوباره سلام

خوبه.میتونید برید استراحت کنید

سرهنگ دوم

نظرت چیه؟

این دقیقا

همون چیزیه که این تاسیسات نیاز داشت

ازت چیزی خواستیم که

یاد آور دلیل اینجا بودنمون باشه

و چیزی باشه که

برای نسل های آینده اینجا محکم سر جاش بمونه

و این محشره

ممنونم

خوشحالم که خوشتون اومده

خب مشکل چیه؟

اون پیمان عدم تعرضی که با هم بستیم

اون اول که اومده بودی

میخوام بهم قول بدی

که بعد از رفتن من هم بهش پایبند باشی

داری جایی میری؟

کجا سوال درستی نیست

کی سوال درسته مشکل کلیه هامن

ممکنه زمان زیادی برام نمونده باشه

وقتی جوون بودم مادرم بخاطر مشکلات کلیوی مرد

ماه هاست که علائمش رو نادیده ...میگیرم اما

توی نقطه ایم که دیگه نمیتونم نادیده بگیرمشون

ما کلی دکتر اینجا داریم

دارو داریم دستگاه های دیالیز داریم

خیلی لطف داری

اما نمیتونم سلامت خودم رو به

منافع جامعه ام ارجعیت بدم

... زنده موندن

بهترین منفعت برای جامعه ات نیست؟

من چیزی در عوض نمیخوام

خب چی نصیبت میشه؟

آسودگی خاطر

...خانواده ات رو

از مصیبتی که من و

جنیفر برای پدرش گذروندیم، دور میکنی

و من رو هم از این دور میکنی که نفر بعد از تو که قراره باهاش

پیمان ببندم، تضمینی بهش نیست که به اندازه تو موفق باشه یا نه

مهارت های هنریشون رو نمیتونم تصور کنم

که احتمالا باید جلوت لونگ بندازن

نیاز نیست کسی بدونه

فقط بین خودمون میمونه کسی چیزی نمیفهمه

خب نظرت چیه؟

کل هدف الانمون

اینه که یه راهی برای بهبودی سیاره پیدا کنیم

نه تنها برای ما بلکه برای بچه هامون

شاید برای بچه های بچه هامون

هنوزم میتونیم همچین زندگی ای بهشون بدیم

اینو بهشون مدیونیم.اما نه اینجا

نه با مردمی که مسئولش بودن

ولی چجوری؟

نمیذارن همینطوری بریم

نه نمیذارن

عین چی مطمئنم که نمیذارن

پس داری درباره یه فرار صحبت میکنی؟

نه دیگه از صحبت کردن راجع بهش گذشتم

یه نقشه همین الان داره اجرا میشه

یه نقشه ای که شامل کمک از بیرون اینجا هم میشه

و از پروتکل های امنیتی سی آر ام علیهشون استفاده میکنه

اما حتی اگه یه جایی برای رفتن داشته باشیم

چطور میتونیم طولانی مدت زندگی کنیم؟

منظورم اینه که چطور ...میتونیم تاسیسات پیدا کنیم

میدونم که این یه کار بزرگه

که ازتون میخوام انجام بدین

و من تمام جوابا رو ندارم

اما میدونم نمیتوینم اینجا بمونیم

دکتر بلشاو توی یه صانحه آزمایشگاهی کشته نشده

اونا کشتنش درست مثل وقتی که دکتر ابوت رو کشتن

درست مثل وقتی که مامور امنیتی منو کشتن

-اما

اونا نسل کشی کردن

دوباره میخوان اینکارو بکنن مدرک داریم

اگه اینجا بمونیم، داریم اونا رو تشویق به اینکار میکنیم

یا اینکه ما رو میکشن

داریم کاری میکنیم که جلو ...هیولا ها رو بگیریم

و جلو هیولا شدن مردم رو بگیریم و نجاتشون بدیم

اما باید اول خودمون رو از اون سرنوشت نجات بدیم

-و الان نیازه که بدونم

شما هم هستین؟

ارائه ای از پرشین گیک پدیا

ما رو یوتیوب و تلگرام دنبال کنید Youtube: Persian Geek Pedia Tel: @Persiangeekpedia

بیا امیدوار باشیم این کارو راه بندازه

آره بیا امیدوار باشیم

من قرار بود برم گشت

این همه رفت و آمد

نمیتونم ریسک کنم بفرستنم یه سفر دیگه

جیدیس میتونه تمام اینا رو از پایگاه ردیابی کنه

تا به تو برسه

آره

و میدونم چه اتفاقی برام میوفته اگه اینطوری بشه

و اگه بهت نرسه؟

فکر کنم "بعدا" بهش رسیدگی میکنیم

بعدا

-دنیس من متاسفم

هر دومون چیزایی داریم که براش تاسف بخوریم

اما مهم نیست ...این چطور پیش میره

اون تنها قسمتشی که بابتش پشیمون نیستم

دوباره میگمش

من تو رو نفرستادم پیشش چون شوهرمه

...فرستادمت پیشش چون

آدم خوبیه

متوجهم

میتونی ازم متنفر باشی

اما باید بهم اعتماد کنی

این تنها راهیه که کار میکنه

بیا بریم

هی - هی -

تقریبا همه چیز رو جمع کردم

خوبه

دوربین های راه پله شمالی

هنوز از خاموشی به بعد راه نیوفتادن

پرسی داره بقیشون رو از کار میندازه

باشه

خوبه

چی شده؟

یهویی همه چی جدی شد میدونی؟

همشون دارن جونشون رو میذارن کف دست ما

میدونم فکر میکنی که حرکت هوشمندانه تر اینه که

فقط بریم سراغ گاز و پورتلند رو نجات بدیم

...بیرون بردن همه

کلی چیز هست که ممکنه خراب بشه

اما یه کاریش میکنیم

...هر کاری که نیازه رو میکنیم

تا مطمئن شیم که میبریم

همه چی همونطور که میخوایم شد

فقط در حدیه که از اینجا بزنیم بیرون

همتون رو میبریم بیرون

میبریمتون یه جایی که کسی نتونه پیداتون کنه

خب تو چی؟

اگه اینا کار کنن چه بلایی سر تو میاد؟

اگه بتونم برگردم به سی آر

میتونم کاری کنم که مقامات بفهمن که

ارتش چه کارایی کرده

دیروز تقریبا خرم کرده بودی

...کاری که مجبورم کرد با لایلا بکنم

لایلا اینکارو با خودش کرد

و اگه باید به دست یه نفر دیگه میمرد

میگم که ای کاش به دست من بود

نه

اینو نمیخوای

خب پس چجوری بدون اینکه بکشنت برنامه رو عملی کنیم؟

اون توخالی ای که جیدیس مجبورم کرد باهاش لایلا رو بکشم

مطمئنم که یه سرباز بوده که به اوهاما رفته بود

که سعی کرده بود یه چیزایی بگه

اگه یکی هست، بیشترم هست

یه مقاومت کردن ساده میتونه به من کمک کنه

به کسایی برسم که میخوام باهاشون صحبت کنم

...آسون نیست اما

باید امتحان کنم

و کی میدونه

شاید در آخر من و دنیس بمونیم

که با هم تلاش میکنیم

اینا رو داشته باشید

منتظر علامتم باشید

اون بیرونیا آماده و منتظر ما هستن؟

دنیس و سایلس الان تو راهن

تا نقشه رو به افراد ایندیرا بگن

وقتی بی سیم بزنن که آماده ان

ما حرکت میکنیم

خب بهشون چی گفتی؟

گریدی و تیگا درباره این چیزا چی میدونن؟

هیچی

بهشون گفتم همونجا بمونن فاصلشون رو حفظ کنن

مرده های بیشتری رو به سمت پایگاه بکشونن

از اونجا گزارش میدن

به ایستگاه کول 6 تو بینگمتون

دلیلشو بهشون نگفتی؟

هرچی کمتر بدونن بهتره

اگه گیر بیوفتن تو امنیت میمونن

میدونستی با اوماها چکار کردن

روز ها بود که میدونستی هیچی هم نگفتی

آره چون تو جزوشونی

تو و زنت

آدمایی رو کشت و کاری کرد فکر کنم من کشتم

چیه، فقط داشت کارشو انجام میداد؟

دنیا به فنا رفته بود و سی آر ام

تنها و بهترین امید بود برای برگردوندن دنیا

دلیلی بود که براش بمیریم براش بکشیم

میدونی، وقتی داخل این سیستمی بهت میگن که

هر کاری که میکنی برای هدف والاتره

...که کاری که امروز میکنی

به ساخت 500 سال آینده کمک میکنه

اگه خودت رو دقیق نشناسی و واردش بشی

روشن بینی ات رو از دست میدی

خودت رو گم میکنی