Dr. Seuss's Red Fish, Blue Fish

Oh! Ah.

-Hei, hei. Oh ya. -Oh ya.

Ikan Merah, Ikan Biru

Shh. Senyap.

Bising!

Biru akan jadi pengasuh tak lama lagi. Langkah persediaan,

Ikan Biru berlatih dengan menjaga Teddy.

Bising!

Shh. Senyap.

Hah?

Mak Ikan datang dan mengetuk pintu, untuk tinggalkan anaknya

sementara dia ke kedai.

Oh, helo. Oh. Um…

-Ah… -Ah…

-Oh. -Oh, maafkan kami.

-Hai! -Hai!

-Aww. -Ooooh.

Shh.

-Ah… -Ahh…

Mak kata kena senyap, supaya Baby boleh tidur. Baby perlukan rehat, jadi jangan

-buat bising. -Shh.

-Shh, senyap. Mm-hmm. -Shhh, senyap. Mm-hmm.

-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.

Selamat tinggal.

-Shhh. -Shhh.

Eh?! Ah…

Hah? Shhh.

Ah…

Shhh.

Shhh.

Shh.

Mm-hm?

-Hah? -Hah?

Hah?

-Senyap. -Senyap.

-Hah? -Hah?

Hah?

Laaa!

-Laaa! -Laaaa!

Senyap.

Hah?

-Eww. -Oh. Phew.

Ahh.

-Hmmm. -Merah tengok kalendar mereka, yang dekat

dengan kaktus dan baru perasan yang hari ini hari latihan kugiran.

Hah?

-Hah? Oh. Bising! -Bising! Sh, sh, sh.

Oh, oh, oh.

-Ah, senyap. -Ah, senyap.

Hah?

-Bising! -Bising!

-Laaaa! -Laaaa.

Ah-ha.

-Ahh. -Phew.

-Laaa! -Laaa!

Hmm?

-Ah, senyap. -Ah, senyap.

-Ah-ah-ah-ahhhh. -Choo.

-Shhh. Sh, sh, sh! Hah? -Shh. Hm. Ha ha. Hm!

-Bising? -Senyap.

-La, la, la, la, la, la, la, la! -La, la, la, la, la,

la, la, la! La, la, la!

La, la, la!

La, la, la, la, la, la, la!

Hah?

-Oh! Hah? -Oh! Hah?

Baby dah cukup rehat dan sedia untuk bermain.

Mak berterima kasih pada Merah dan Biru sebab buat yang terbaik.

Selamat tinggal!

-Selamat tinggal! -Selamat tinggal.

-Aww ya. Ah. -Aw yah. Ah! Hmm? Ah… Bising!

Hah? Bising.

Bersih.

Kotor.

Hari ini Ikan Merah dan Ikan Biru jadi tukang bersih.

Mereka kena bersihkan haiwan yang kotor sehingga bersih.

-Ya. -Selamat tinggal.

-Ah-hah. Eh? -Ta-da!

-Kotor! -Kotor!

Mm. Hei.

-Ooooh. Bersih! -Ooooh. Bersih!

Ooh.

-Selamat tinggal. -Selamat tinggal.

-Ah ya. Ah. Oh? -Ah yaa. Oh?

-Eh? -Uuuuh.

Oh!

Itulah haiwan paling kotor yang Merah dan Biru pernah tengok. Ikan Kecil tertanya,

betul ke mereka boleh…

Bersih?

-Mhmmhh. Bersih. -Mhmhm. Bersih. Eh?

Ta-da!

Awww!

Hmmm. Ah-ha.

Hm?

Mereka kena jadi bijak dan berpura-pura hilang.

Mereka pujuk menggunakan kek dan pasang pancuran air!

Shh. Oh?

Uh oh!

Maafkan saya.

Hm.

Selamat tinggal.

Burung tinggi itu ketawa kuat dan buat bising. Masa untuk jadi tegas,

dan bersihkan burung tu.

Hei!

Hah?

-Kotor! -Kotor!

Yay.

Hah?

Whoa?!

Hah?

Bersih.

-Selamat tinggal. -Ikan Merah dan Ikan Biru

berjaya bersihkan burung itu.

-Oh ya. -Oh yaa.

Tapi sekarang kedai mereka jadi sangat…