Lifeline (十萬火急 / Sap maan fo gap) (十萬火急)

Die Essenslieferung ist da.

Alles klar.

KRANKENWAGEN

Durchhalten, wir sind fast da.

Schon wieder?

-Ich fühle mich schrecklich. -Halte durch.

Das ist peinlich. Machen Sie keine Bilder.

Nur das verkauft sich. Wie fühlen Sie sich?

Was haben Sie gegessen?

Ich erkenne Sie! Sie haben eine Verrückte

abgehalten, von einem Gebäude zu springen,

-und sie bewarf Sie mit Kot, oder? -Ja.

Das mit der Leiter, die bei einem Feuer

zusammenbrach, waren auch Sie, oder?

Hören Sie...

-Willst du ein Tuch? -Ja...

Komm schon...

Hat Hoi immer noch Durchfall?

Er ist da drüben, auf dem Klo.

Ist alles in Ordnung?

Ich fühle mich viel besser.

Chef, nehmen Sie das.

-Nein, danke. -Alles in Ordnung?

Das ist wegen des Gemüses.

Schnell... ich brauche Tücher.

-Wie heißen Sie? -Ich bin Wang Haoran, Chef.

Was für ein interessanter erster Arbeitstag!

Ich helfe dem eigenen Team.

Was ist mit Ihnen? Sind Sie nicht krank?

Ich hatte eigenes Essen dabei.

Dad sagt, ich sollte nicht so viel Kantinenessen essen.

Sie schleppten mich trotzdem her. Wie geht's Ihnen?

Entschuldigung.

Warten Sie.

Schwester, wir warten seit über einer Stunde,

wie lange noch?

Wir kümmern uns zuerst um die dringendsten Fälle.

Alle Ärzte sind beschäftigt.

Jeder kommt zur Notaufnahme, egal, wie dringend es ist.

Wir können nicht alle auf einmal behandeln.

Warten Sie bitte.

Ist sie Ärztin?

Ja.

Doktor, wir sind von der Tsz Wan Shan-Feuerwache,

wir haben wohl verunreinigtes Gemüse gegessen.

Wir müssen uns übergeben und haben Durchfall.

-Und? -Was denken Sie?

Geben Sie ihnen etwas gegen Erbrechen und Durchfall.

Sagen Sie Dr. Huang, er soll später nach ihnen sehen.

Alles klar.

Was ist mit Ihnen? Sie haben uns nicht mal angesehen.

Das habe ich.

FEUERWEHR

Es ist nicht ihre Schuld,

wir hatten nicht genug Zeit.

Tut mir leid.

Ich reiche einen Bericht ein.

Jawohl.

Hallo.

Gibt es Ärger?

Es war eine Lebensmittelvergiftung.

Der Koch soll einen Bericht schreiben.

Es ist etwas anderes.

Es geht um den Sturz neulich.

So unglücklich.

Also? Wie geht es ihnen?

Drei sind nach Hause.

Den anderen geht es ganz gut.

Ok, ruhen Sie sich aus.

Achtung. Liftunfall auf einer Baustelle.

Gehen Sie auf Position.

Wir brauchen Steiger- und Löschfahrzeuge.

Baustelle Zhaofeng-Gebäude, Hammer Hill Rd.

Achtung Liftunfall auf Baustelle.

Wir brauchen eine Plattform und Pumpen.

ZHONGYUAN-GELÄNDE

-Hier drüben! -Sie sind da.

RETTUNG

-Schnell! -Da oben sind zwei Menschen.

Beruhigen Sie sich. Eins nach dem anderen.

Das Aufzugseil ist kaputt, er steckt auf halber Höhe fest.

Zwei Personen sind eingeschlossen. Eine bewusstlos.

-Können wir helfen? -Was sollen wir tun?

Brauchen Sie Hilfe?

Es ist gefährlich.

Hilfe! Retten Sie mich!

-Hilfe! -In den siebten Stock.

Wie ist die Lage, Chef?

Der Aufzug steckt zwischen dem sechsten und siebten Stock fest.

-Er kann jederzeit fallen. -Wir müssen vom siebten runterklettern.

-Ist jemand verletzt? -Eine Person ist ohnmächtig.

Ich bin hier.

Retten Sie mich!

Retten Sie mich! Schnell!

Klettern Sie runter.

Hilfe! Schnell!

Retten Sie mich! Hilfe!

Chef, halten Sie den Aufzug ruhig.

Ja.

Ich habe Angst.

-Keine Zeit! Raus mit ihnen! -Wir ziehen ihn hoch.

Ja.

Geben Sie mir Ihre Hand.

Bleiben Sie ruhig, keine Sorge.

Langsam.

-Xin, zieh. -Ok! Aufpassen, ich gehe runter.

Langsam.

Runter mit dem Seil.

-Weiter. -Langsam.

-Ziehen. -Verstanden. Ziehen.

Schnell!

Vorsichtig.

Aufpassen!

Captain Feng, festhalten!

Chef.

Binden Sie es an den Aufzug, schnell!

Runter!

Achtung, Entschuldigung.

In Zimmer R.

Was ist passiert?

Feuerwehrmann, Sturz aus dem sechsten Stock,

mehrere Verletzungen, Beine gebrochen.

Blutdruck 100/60. Plus 90.

-Ok, eins, zwei, drei. -Vorsichtig.

Infusion.

-Warten Sie draußen, wir müssen arbeiten. -Geben Sie ihm NSD5.

Sie werden wieder gesund.

Sie sind im Elizabeth-Krankenhaus.

Wie heißen Sie?

Was ist passiert?

Ich bin Feng Dingguo, ich stürzte vom sechsten Stock.

Machen Sie ein Blutbild und LFT.

Blutkreuzprobe.

Pethidin, 100 mg.

Informieren Sie die Röntgenabteilung.

-Wo ist Dr. Chen? Sie soll herkommen. -Ok.

Dr. Chen, bitte in Zimmer R.

-Entschuldigen Sie. -Was ist los?

Was? Warum bist du nachts aus ihrer Wohnung gekommen?

Sie hatte zu viel getrunken, ich habe sie heimgefahren.

Warum du?

Ich muss heute Abend aufs Festland,

um ein Kind zu operieren.

Wir reden, wenn ich wieder da bin.

Nein! Wir reden jetzt.

-Du vertraust mir einfach nicht. -Er ist in Zimmer R.

-Was soll ich da noch sagen? -Danke, Schwester.

Huang Wenbiao, Sie sind dran.

Alles in Ordnung?

Was tun Sie da? Das ist unhöflich. Raus!

-Bitte gehen Sie! -Lassen Sie sie ihre Arbeit machen.

Sie können nichts tun und stören.

Bitte zeigen Sie sich kooperativ.

Vergiss es, wenn du mir nicht vertraust.

-Wie meinst du das? -Du vertraust mir nicht.

-Machst du Schluss? -Du hast es selbst gesagt.

Dr. Chen, bitte in Zimmer R.

-Wo waren Sie? -Ich war auf Toilette.

Suchen Sie nach inneren Blutungen.

Sagen Sie mir, ob es wehtut.

-Tut es weh? -Nein.

Hier?

Nein.

-Hier? -Nein.

Hier?

Und hier?

Ich spüre gar nichts.

Doktor, das Röntgenbild.

-Alles in Ordnung? -Entschuldigung.

Schreiben Sie es auf das Bild, in die Orthopädie.

Wir haben Ihre Frau angerufen. Sie ist unterwegs.

Hören Sie auf zu reden!

Nur kurz. Was ist denn los?

Alles wird wieder gut, Captain Feng.

Ich kenne meine Lage.

Gehen Sie! Behindern Sie die Ärzte nicht.

Ganz wie Sie wollen.

Doktor, keine Albernheiten.

Doktor, wie geht es unserem Chef?

Er ist oben.

Es ist Ihr Problem, wenn Sie einen schlechten Tag haben.

Wie geht es unserem Chef?

Seine Wirbelsäule ist verletzt.

-Neue Schicht, zum Dienst melden. -Steigerfahrzeug-Team, alle anwesend.

-Löschteam, alle anwesend. -Kleinfahrzeugteam, alle anwesend.

Alte Schicht, abmelden.

-Steigerfahrzeug-Team, alle anwesend. -Löschteam, alle anwesend.

Kleinfahrzeugteam, alle anwesend.

Alle anwesend.

Gibt es Anweisungen?

Wache A rühren. Wache C wegtreten.

Jawohl. Wegtreten!

Ich bin Zhang Wenjie.

Einsatzuniform anlegen.

Sie sollen wegtreten.

Achtung.

Sie wissen nicht mal, wie lange ein Schlauch ist.

Wie können Sie auf dem Steigerfahrzeug arbeiten?

Wie konnten Sie

Ihre Prüfung bestehen?