Master in the House (All the Butlers / Jibsabuilche / 집사부일체)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

سراسر دنیا اجرا میکنی

حتما همه جای دنیا دوستای صمیمی داری

آره، دوستای زیادی دارم

پاواروتی- پاواروتی؟-

وای خدا، پاواروتی

...بله و

شما دوستین؟

اون خیلی مهربونه، دوست خوب منه

به عنوان یه دوست، براش احترام قائلم

و آقای دومینگو؟

البته، با اونم دوستم

واقعا؟

خدای من- وای خدا-

و بوچلی

بله، مدت زیادیه همو میشناسیم

درسته- خداحافظی کن-

اون آهنگو نخونده؟

اون آهنگو میشناسی؟

اون تموم آهنگ های معروف رو خونده

غیر قابل باوره- درسته-

هنوز باورم نمیشه دوست بوچلی باشه

از بوچلی گفتی خاطره‌ای به ذهنم رسید

خدای من، داستان های زیادی دارین که بگین

میتونین اگه خواستین به اشتراک بذارین

موقع برگشتن به توکیو تو یه هواپیما بودیم

بیناییش ضعیف شده بود

وقتی غذا سرو کردن، هواپیما تاریک بود

میدونی که، کاملا تاریک بود

بله- ما ۱۳ ساعت تو هواپیما بودیم-

وقتی غذاهامون رو دادن، سعی کردم بهش کمک کنم

بهش از غذاها دادم

،وقتی داشتم بهش غذا میدادم

یه شکلات خوشگل رو دیدم

که تو بشقاب به شکل قلب و سبز رنگ بود

خب، دسر بوده

برداشتم و مستقیم گذاشتم تو دهنش

چی بود؟

ولی واسابی بود

وای، نه

...بوچلی حتما فکر کرده

به استعدادش حسودی میکنین

میخواد منو نابود کنه- درسته-

...به محض اینکه خورد، داد کشید

و آب خواست

"راستش رو بگو، عمدا اینکارو کردی؟"

درسته

ما میپرسیم چون در این زمینه اطلاعی نداریم

ما شنیدم توسط کارایان انتخاب شدین

ولی کارایان رو زیاد نمیشناسیم

میدونیم که رهبر ارکستر معروفی بود

چقدر باهاش صمیمی بودین؟

اسمش هست هربرت فون کارایان

رهبر ارکستر معروفی بود ولی فوت کرده

روز قبل از فوتش باهاش اجرا داشتم

میتونین اونو به عنوان پادشاه رهبر ارکستر جهان بشناسین

(اولین هنرمندی که القا شد به تالار مشاهیر گرامافون)

مردم بهش میگفتن خدا- ...اون-

خیلی باحاله- اون واقعا برامون مثل خدا بود-

،این نوازندگان و خوانندگان مشهور اپرا

از طرف اون انتخاب شدن که به شهرت جهانی رسیدن

برای مشهور شدن در سطح بین جهانی) (انتخاب شدن توسط اون ضروری بود

شنیدم خیلی سختگیر بود

بله- ...اون-

شنیدم واقعا بداخلاق بود- ...اون-

همینه، کارایان- درموردش شنیده بودم-

کارایان- خوش قیافه‌ست-

بله- باحاله-

...کسایی که انتخاب شدن

...که باهاش اجرا کنن

نمیتونستن تو چشماش نگاه کنن

از بچگیم، پوسترش رو داشتم

موهای سفیدی داشت و چشماش بسته بود

فلارمونیک وین رو با چوبش رهبری میکرد

اون پوسترش همیشه تو اتاقم بود

همیشه نگاش میکردم- خدای من-

منتظر روزی بودم که باهاش آشنا شم

صبح که از خواب بیدار میشدم میگفتم صبح بخیر استاد

شبا قبل خواب میگفتم شب بخیر استاد

اینجوری دنبال آرزوهام رفتم

ولی سرنوشت بود که منشیش به من زنگ زد

میخواست اودیشن بدم

چند سالتون بود؟

اون موقع ۲ یا ۳ سال بود که تو ایتالیا بودم

خیلی خوش شانس بودم

بعضیا موفقیتشون تو آسمونا نوشته شده

درسته، چی شد؟

آخه، فکر کنین درموردش

اون بیرون خیلی نوازنده و رهبرای دیگه بودن

ولی چرا کارایان انتخاب کردم؟

با پوسترش هر روز حرف میزدم

...پس فکر کنم

من به سمتش کشیده شدم چون این اتفاق قرار بود بیوفته

...وقتی دیدمش

خواننده‌ای مثل پولاسیو دومینگو جلوش استرس داشت

وقتی دیدمش، گفتم

سلام استاد، و بغلش کردم

گفتم خیلی دوست داشتم ببینمش و به موهاش دست زدم

تو چشماش نگاه کردم، چشماش چقدر آبیه

!عاشقتونم استاد

خیلی جوون بودم و نمیترسیدم

میری سئول؟

انجامش میدم، فکر کنم این کارو انجام بدم، ملکه شب، شاید

یا ریگولتو، نمیدونم

چی فکر میکنی

ملکه شب

ملکه شب- درسته-

اینجوریه؟ باشه

چرا نمیخونیش

عالیه- بخون-

هنوزم نمیتونم باور کنم

تو خیلی باهوشی

نه، واقعا، حست عالیه

بعد فقط یه بار شنیدن میدونست

بدنم مور مور شد

چون یه چیز دیگه‌ست

وقتی میخونی خیلی تمیزه- وای خدا-

دیونه کننده‌ست- ...و این-

میشه ادامه بدیم؟- وای خدا-

چرا انقدر ناراحتی؟

نه، ناراحت نیستم

مطمئنی؟ باشه

کی رهبری میکنه؟- چی؟-

کی رهبری رو برعهده میگیره؟

نمیدونم، من چیزی نمیدونم

چه خبر شده؟

میتونی اونو بخونیش، شکی نیست

ولی این یه ریسک بزرگه

من میدونم که تو یکشنبه عصر میرسی

و اولین تمرینت صبحه

و تو روز سه شنبه، پنجشنبه و شنبه، اهنگ میخونی

فقط کمی از صدات میمونه منظور از دست دادن آمادگی صداست

آها

خیلی ممنون ازتون برای

توصیه که کردی- اشکالی نداره-

این باور نکردنیه- خدایا-

…ایشون باید

بنا به دلایلی نگران من بوده باشه

…بنابراین- ،تو اون ویدیو-

تو کاریزماتیک تر به نظر میومدی

"کی رهبری می کنه؟" "من نمیدونم

ایشون کاریزماتیک تر بود- درسته-

"نمیدونم، ولی من فقط می خوام آواز بخونم"

خنده دار نیست؟- …این-

من باید مثل بقیه مودب می‌بودم

ولی من گفتم: نمی دونم- درسته-

گفتم: چرا اینو از من می پرسی؟

چی؟- کی رهبری می کنه؟-

تون اون ویدیو جسورانه به نظر میومدی، جدی میگم

…ارکستر ازت پرسید

چرا غمگین به نظر میومدی …آیا اون بهش اشاره کرد

چون داشتی گریه میکردی؟

یا اشتباه کرده بود؟