Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill (とんでもスキルで異世界放浪メシ)

رِفاق

في الواقع، كنتُ أُفكّر في مُغادرة دولان عمّا قريب

لا أُمانع، لكن آمل أن أدخل الدّيماس مرّة أُخرى قبل مُغادرتنا

!هذه فكرة سديدة

مستحيل

السّبب كلّه وراء رغبتي في المُغادرة هو الإشاعات حول مُغامراتنا في الدّيماس

الّتي تنتشر غالباً

إن أمكن، في أبكر وقت غداً

إذاً، دعني أذهب للصّيد على الأقلّ

لا ينبغي أن تكون هذه مُشكلة

هذا صحيح. كنّا عالقين في المدينة في الأيّام القليلة الماضية

سأذهب للصّيد أيضاً. لم أكن أحظى بتمرين كافٍ

حسناً. إذاً، سأعدّ وصفة السّجق الّتي تعلّمتُها من المُعلّم آليش بينما أنتظر

سوي. أعلم بأنّك تريد غالباً ،الانضمام لعمليّة الصّيد

لكن هل يمكنك مُساعدتي بدلاً من ذلك؟

بكلّ تأكيد

!حسناً، لنُعدّ السّجق معاً إذاً

طبخ التّخييم في عالم آخر بمهارتي السّخيفة

الحلقة 21 "إجازة مع إخضاع"

سنغادر

!سننطلق

مهلاً لحظة

بما أنّكما ستصطادان، ضعا الفريسة الّتي تصطادانها في هذا الكيس

لن نتمكّن من مُعالجة الوحوش قبل ،بلوغ البلدة التّالية

لذا ليس عليكما اصطياد الكثير

لا تُبالغا في ذلك

حسناً

عُلِم

حسناً. لِمَ لا نبدأ أيضاً؟

أجل

حسناً يا سوي

أوّلاً، أريدك أن تصنع شيئاً كهذا بالميثريل

عُلِم

أعتمد عليك

سأشتري بعض العتاد والتّوابل في البقالة عبر الإنترنت في هذه الأثناء

!أجل. هذا مثاليّ

!لن تنتقل الحرارة إلى اللّحم بهذا !شكراً يا سوي

جيّد

!حسناً! لنفعل هذا

أوّلاً، سنفرم بعض لحم الأورك باستخدام فرّامة اللّحم الميثرليّة

ثمّ سنُزيل ملوحة أمعاء الخروف الأبيض

نُحضّر بعض ماء الثّلج لتبريد اللّحم

ثمّ نضيف اللّحم المفروم والسكّر والملح وبعض ...الفلفل الأسود من البقالة عبر الإنترنت

ونعجنها حتّى تلتصق معاً

!بارد للغاية

نُرفِق الفوهة بالكيس الأنبوبيّ ونضيف اللّحم المُتبّل

،نلفّ أمعاء الخروف الأبيض في نهاية الفوهة

ثمّ نحشو الأمعاء باللّحم ونحرص في نفس الوقت على ألّا يتسرّب هواء للدّاخل

،حالما تُحشى، نفتلها لصياغة شكلها !ونُقطّعها إلى قطع ثمّ ننتهي

رائحتها زكيّة

...أتّفق. إنّها تتسمّر بصورة لطيفة أيضاً

!لذيذة جدّاً

إنّها مطبوخة بالكامل أيضاً

يريد سوي أن يأكل أيضاً

خُذ. تذوّق

!لذيذ جدّاً

!أنتما تأكلان من دوننا

!أجل. الأكل من دوننا هو جريمة لا تُغتفَر

لسنا كذلك

،هذه أوّل مرّة أُعدّ هذا فيها لذا كنّا نختبر المذاق فحسب

وبعد؟ كيف كانت رحلة صيدكما؟

لا بأس. وضعنا الفرائس الّتي لم تتّسع في الكيس السّحريّ هناك

ماذا؟

ألم أقل لكما ألّا تُبالغا؟

لا، في الواقع

صادفَ وجودهم هناك، لذا لم يكن باليد حيلة

أسقطتُ نمر سنّ السّيف. أنا رائع، صحيح؟

.سألقي نظرة إلى فرائسكما الأُخرى لاحقاً لنأكل أوّلاً

!فكرة ممتازة

!الصّيد يُحفّز الجوع

استمتعوا

!هذا شهيّ

إنّها تتفجّر بعصارة اللّحم عندما !تقضم الجلد الرّقيق

!سوي يعشق هذا

!يمكنني أكل هذا للأبد

يسرّني أنّ الطّعام راقَ للجميع

سأتناول بعضاً أيضاً

!إنّها لذيذة للغاية

إنّها في مُنتصف النّهار، لكن لا بُدّ !من تناول هذا

!شهيّ جدّاً

لم تكن هناك حاجة لوداعنا

لا، لا. هذه مسألة بديهيّة

شكراً لكما على مُساعدتكما

...لا أصدّق بأنّكم ستُغادرون بعد ليلة واحدة فقط

!ماذا؟

!ستُغادرون غداً دون إنذار مُسبق؟

!أردتُ التقرّب من دورا-تشان

أنا آسف

هذا الشّخص يُخيفني

!موكودا

لا تنسَ وعدك

ستحضر أيّ تنّين تصطاده إلى هنا للمُعالجة

أعلم. ستكون الوحيد الّذي أطلب منه الاهتمام بالتّنانين

إن كنت ذاهباً إلى بيرلياند، فأحضر ليفاياثان

فيل، هل يمكنك صيد ليفاياثان؟

هل تسمعني؟ أنت تسمعني، صحيح؟ ...المعذرة يا موكودا

لم أصطد إلّا واحداً من قبل

فعلت إذاً

حسناً، سأصطاده إذا رأيتُ واحداً

!من فضلك! من فضلك افعل ذلك

فقط إذا صادفنا واحداً

من فضلك لا ترفع سقف آمالك كثيراً

رائع! ليفاياثان! سأتمكّن أخيراً !من مُعالجة ليفاياثان

...أ-أوغول

دعه فحسب

!دورا-تشان! أراك ثانية

...ذلك الشّخص مُخيف حقّاً

!ليفاياثان! وعدت

!شهيّ

...المعذرة، إنّهم كائنات مُرافقة

تفضّل

!بطاقة نقابة برتبة-أ

...لهذا لديه كائنات مُرافقة كهؤلاء

تفضّل بالدّخول

!الرّتبة-أ رائعة حقّاً

إنّه أصغر من دولان، لكن يبقى مكاناً يعجّ بالنّاس

كما هو مُتوقَّع من بلدة تُعرَف بالفخّاريّات والسّيراميك

أريد إلقاء نظرة حولي لاحقاً

لا بُدّ أنّك موكودا

أخبرني أوغول من دولان عنك

اسمي غوران، رئيس نقابة المُغامرين في نيجوف

سُررتُ بلقائك

سُررتُ بلقائك

سُررتُ بلقاء كائناتك المُرافقة كذلك

لندخل صلب الموضوع

قلتَ بأنّك ستتولّى بعض المهام ذات المستوى المُرتفع الّتي ظلّتْ قائمة لفترة طويلة

أجل

أنا مُمتنّ لذلك. توجد مهمّتان كهذه في الواقع

مهمّتان؟

أجل

الطّلب الأوّل هو إبادة النّباتات اللّاحمة والّتي تُعرَف بالنّباتات الشّرّيرة

الّتي تعيث فساداً في الغابة غرب البلدة

والطّلب الثّاني

هو إبادة الكيكلوبس الّذين ظهروا في موقع تعدين الوحل

حيث نحصل على المواد الخامّ لفخّاريّاتنا

هكذا إذاً

يا جماعة. هل تعتقدون بأنّكم قادرون على تولّي أمر نباتات شرّيرة وكيكلوبس؟

ما هذا السّؤال الّذي تطرحه؟ بالطّبع

كيكلوبس؟ إنّهم بطيئون جدّاً لدرجة أنّهم لا يُعتبَرون أعداء حتّى

!نباتات الشّرّ كذلك

سيصطادهم سوي مع ذلك أيضاً

إذاً، غداً، سنذهب لصيد نباتات الشّرّ أوّلاً

سيكون هذا مُفيداً جدّاً

...ثمّة أمر واحد أردتُ أن أطلبه

كنتُ آمل استئجار منزل أبيت فيه ...أثناء إقامتنا في البلدة

منزل للإيجار؟ كنتُ لأتمكّن من إيجاد ...غرفة في نُزُل بسهولة، لكن

سيكون من الأفضل طلب ذلك في نقابة التجّار

سأدوّن رسالة تعريف الآن. انتظر رجاء

انتظر لحظة رجاء

موكودا، سررتُ بلقائك

أنا نائب رئيس نقابة التجّار هذه، دومينيكو

سأكون تحت رعايتك هذه المرّة

قرأتُ رسالة تعريف غوران

تريد استئجار بيت أكبر

حيث تستطيع أنت ومُرافقوك العيش معاً بشكل مُريح، أليس كذلك؟

أجل. حاليّاً، أريد استئجار بيت من سبعة إلى عشرة أيّام

!أنا مُستعدّ لدفع مبلغ جيّد لقاء ذلك

هناك ثلاثة أماكن قد تلائم حاجتك

بيت بـ7 غرف، أو بـ13 غرفة، أو بـ10 غرف ...مع غرفة معيشة وغرفة طعام ومطبخ

إنّها ضخمة. ينبغي أن يتّسع فيل في أيّ من هذه البيوت بسهولة

البيت الأصغر هو الأقرب إلى مركز البلدة

وكيف هو عتاد وأدوات المطبخ في ذلك المنزل؟

إنّه مُجهّز بفرن رُباعيّ وثلّاجة سحريّة

وبالطّبع، مُجهّز بحمّام أيضاً

!مُذهل! سوف نستأجره إذاً

لا بأس به

!إنّه واسع جدّاً

!مرحى

...هذا المكان أشبه بقصر مشاهير

!مُبهر! هذا المكان ضخم أيضاً

حسناً. اقترب وقت العشاء، لذا !ينبغي أن أجرّب هذا المكان

لكن ماذا يجدر بي أن أطبخ؟

،هذا منزل منفصل

والجيران بعيدون بحيث ليس !عليّ القلق بشأن الرّائحة

...لديّ بطاطا وبصل بالفعل

سأحضر جزراً، ومن أجل خلطة الدّقيق والزّبدة، سأحضر الّتي أستخدمها دوماً

!وهذه الّتي تحتوي على توابل كثيرة

بالنّظر إلى ذوق الجميع، ينبغي أن أعدّ شيئاً أكثر حلاوة

لنستخدم لحم الأورك هذه المرّة

!والآن، لنُعدّ كاري منزليّاً اليوم

،أكلتُ في تشكيلة من مطاعم الكاري بما في ذلك مطاعم مُختصّة بالكاري

والكاري الهندي الأصليّ

لكن في النّهاية، أعود دوماً لإعداد كاري منزليّ

أوّلاً، سنضيف البصل وننتظره حتّى يطرى

ثمّ نقلي لحم الأورك والبطاطا والجزر