Insidious: The Red Door

Dựa vào bản dịch và chỉnh sửa của || Muhammad Al-Nuaimi & Tiến sĩ Ali Talal & Fouad Al-Khafaji ||

Hai người đã sẵn sàng chưa?

Chúng tôi sẵn sàng.

Sẵn sàng quên đi một lần và mãi mãi.

Tốt, ông Lambert

Nào, hãy nhắm mắt lại.

Cả hai người.

Và hít một hơi thật sâu.

Bây giờ hai người sẽ bắt đầu cảm thấy sảng khoái hơn

Không ai trong số hai người sẽ nhớ năm ngoái.

Không có nơi nào được gọi là "Phía bên kia".

Anh sẽ chỉ nhớ về tình trạng hôn mê của Dalton

và sự phục hồi của cậu bé

và để bóng tối qua đi

qua đi và qua đi.

"Chín năm sau"

Mọi thứ đều có thời điểm, và mọi thứ đều có thời gian dưới bầu trời.

Thời gian để sinh

Và có thời gian để chết.

Thời gian rảnh rỗi

và thời gian để chữa lành.

Thời gian để giữ

Và có thời gian để giã từ.

Thời gian để buồn.

Và thời gian để cười.

Lúc để than khóc, và lúc để khiêu vũ.

Lúc để im lặng.

Lúc để nói lên.

Để yêu.

Hay để thù giận.

Và có lúc là tranh đấu và có lúc là để ôn hòa.

Amen.

Amen.

Chúng tôi đưa cơ thể này về với đất mẹ

Đất về với đất, tro tàn về với tàn tro.

"Tưởng nhớ trong sự yêu thương LORRAINE REBECCA LAMBERT Một người mẹ mẫu mực; một người bà trìu mến"

Cát bụi về với cát bụi, Amen.

Bà là một người tuyệt vời.

Và bà yêu các con rất nhiều.

Mẹ của cậu là một người bạn tuyệt vời, Josh. - Cảm ơn bà .

Con nhớ bà.

Bà cũng nhớ con lắm, Callie

Người chết rồi thì sẽ chả còn nhớ gì nữa đâu.

Chà, điều đó không đúng. Và bà nhớ các con lắm./

Hẹn gặp lại vào cuối tuần tới, được chứ?

Em hiểu ý anh muốn nói gì không?

Nó chỉ lo lắng về việc rời đi

Đến trường học mới. tuần tới

Anh biết mà.

Yeh, anh biết.

Cảm ơn em vì đã tổ chức việc này.

Anh chỉ đang có một tâm trạng tệ.

Tại sao anh không đưa nó đến trường ?

Nó có một vài tuần trước khi tất cả tân sinh viên phải trình diện.

Không, nó không muốn anh làm vậy đâu. - Nó không phải là bố anh, anh mới là "người bố" kia mà.

Nếu anh không muốn thì lại là chuyện khác - Anh không thể

Tại sao?

Đó chỉ là một ý tưởng

Có lẽ hãy xem liệu có cách nào để kết nối hai người lại với nhau không, vậy thôi

Anh biết đấy, anh ấy sẽ sớm rời đi, nên...

Hãy nghĩ về nó.

Tạm biệt. hẹn gặp lại sau

Xin lỗi.

Xin lỗi. Chào ông.

Tôi có biết ông không?

Tôi biết mẹ của cậu.

Nhiều năm trước

Nhưng rồi mất liên lạc.

Tên ông là gì?

Carl.

Rất vui được gặp ông, ông Carl.

Tôi rất cảm kích việc ông đến đám tang. Tôi xin lỗi vì đã làm phiền.

Tôi đang hơi bối rối - Tất nhiên rồi.

Cái chết tràn ngập tâm trí với những ký ức.

Nhưng người ta phải luôn tạo ra những kỷ niệm mới, phải không?

Đúng vậy.

Tạm biệt, Josh.

Carl...

Carl...

"Này anh bạn, bố có một ý tưởng.- ?"

Nếu bố đưa con đến trường vào tuần tới thì sao?

Con vừa nói gì vậy? Con vừa nói gì với bố vậy, Dalton?

Con cần thay tã à?

Con có muốn tiếp tục mặc cái tã này không?

Có?

Cho con biết nhé, chúng ta hãy làm gì đó

chúng ta có thể giặt những chiếc tã đó

và mặc lại tã như cũ

Con có thích nó không?

Con thích à? Thôi thì làm thôi

Con thích bộ quần áo nào?

Con thích bộ quần áo nào?

Ừ, nói cho bố biết

Con chỉ cần nói với bố là được

Thôi nào

Dalton: Con nghĩ vậy.

Con là người giỏi nhất thế giới

Nếu như

Con cũng muốn...

Ý bố là...

"Chốt nhé"

Yeh, đúng là

một ý tưởng

Tốt. Tốt

|| Quỷ Quyệt ||

|| Cánh cửa màu đỏ ||

Bố, Mẹ, Tôi, Foster, Callie.

Đêm qua tôi thấy mình ngủ và bay đi.

Con có đói không?

Con phải thoát khỏi khuôn mặt cau có đó, hoặc nó sẽ là một ngày dài.

"Mẹ: Mọi thứ thế nào?"

"Kinh khủng"

"Tốt mẹ ạ"

Mẹ con nói rằng con đã có được giáo viên nghệ thuật mà con muốn. Tên của anh ấy là gì?

Là cô ấy, Armaghan

Cô ấy có tốt không?

Là tốt nhất.

Chúc mừng.

Nó tốt hơn, cho những gì chúng ta sẽ trả cho cô ấy.

"Gửi ánh sáng và sự thật của bạn"

"Chào mừng các tân sinh viên."

Ok, hãy bắt đầu cuộc vui nào.

Đại học Jane Peers.

Yeah, cậu, đến đây nào.

Này, anh bạn, chào mừng đến với Đại học Jane Peers

"Kappa Tau"? Bạn là anh em Kappa Z.

Tất nhiên là đã lâu rồi.

Tôi sẽ lấy một cái cho nó. Cảm ơn.

Chào!

Xin lỗi.

Tốt. Con sẽ được chọn trước.

Chọn giường của con đi.

Mẹ con đóng gói hẳn một bộ cấp nguồn.

Xem nào... .."Hai phích cắm", cổng "USB"

Hai dây kết nối.

Khá là... hữu dụng ha...

Xong rồi.

Ok.

Bạn vẫn cần đến nó à?

Mẹ gói nó trong túi.

Nó rất dữ dội. Đó có phải là thứ con đang vẽ không?

Đặt nó lại đi - Không, vẽ đẹp lắm!

Con vẽ nó bằng trí nhớ à?

Đó là một trong những bức ảnh tìm thấy ở nhà.

Chà, hình như là vậy...

Như thể cô ấy đang che giấu điều gì đó?

Nó cho lại cái cảm giác vậy

....những gì xảy ra trong những năm gần đây.

Bà có cuộc sống khó khăn khi làm mẹ đơn thân

đúng vậy, khó mà.

Bố không hợp lắm để được treo hình trên tường ha!?

Bố không muốn trách con

...xin lỗi vì dạo này vắng mặt

..tất nhiên là bố của bố cũng không thường xuất hiện nhưng

...nó có thể tồi tệ hơn

...tôi đã có một chút

Mất phương hướng trong vài năm qua, như thể bộ não

..rằng bố chỉ

...có thể

Phân bổ vừa đủ thời gian cho các con.

Bố đã nghĩ đến việc nhờ giúp đỡ chưa?

Bố chỉ đang cố gắng để bước qua mọi chuyện.

Cậu có phải Dalton Lambert không? Vâng, cậu là ...?

Chris Winslow.

Mọi chuyện ổn chứ? Vâng, không, mọi thứ đều ổn

Nhưng tôi nghĩ bạn cùng phòng của tôi sẽ là

Con trai.

Đúng vậy.

Tôi nghĩ đó là một trường đại học nghệ thuật tự do, nhấn mạnh vào từ "tự do".

Đúng vậy,chỉ là cái tên Chris làm tôi hơi bối rối.

Chính xác. Điều đó sẽ không xảy ra với một cái tên như Dalton ha.

Bạn biết đấy, tôi sẽ đến văn phòng ký túc xá và giải quyết việc này.

Không không. Làm ơn, Cha Dalton

...xin lỗi, Tôi làm gián đoạn cuộc gắn kết giữa hai cha con.

Tôi sẽ trở lại ngay.

Nghe này

...mang cái này cho con

Có gì thử đến đi

..không sao nếu con ghét nó nhưng con

chắc sẽ không ghét đâu.

Bố không thực sự hiểu con, phải không?

Ý tôi là, bố có nghĩ rằng tôi sẽ quan tâm đến một bữa quẩy không?

Đó chỉ là một bữa tiệc thôi mà, Dalton

Đi đi, quẩy lên.

...hoặc không thì làm cho bố vui, dù gì bố cũng đã chở con đến đây.

Điều đó bố còn không hề muốn - Tất nhiên là có chứ

Đừng nói dối với tôi!

Tôi đã nghe mẹ nói ở đám tang.

Dẫu vậy bố vẫn làm mà.

Vì vậy, bây giờ bố là ông bố của năm hả?

Ít nhất con còn có một người cha

Dừng ngay việc lấy ông nội ra làm bình phong cho sai lầm của bố.

Ông đã bỏ đi... 40 năm trước. Hãy vượt qua nó ngay bây giờ

Chúa biết là bố chẳng có ý nghĩa nào với tôi cả.

Con đang đùa tôi à? Sau tất cả những gì chúng ta đã làm cho con?

Từ khi nào con trở nên vô ơn như vậy?

Thảo nào mẹ ly dị bố.

Cảm ơn vì cho đi nhờ.

Cậu biết bài này là Shine Twain, phải không?

Yeh.