Greek

..:: Greek ::.. - Season 1 Episode 01 - Pilot

Γεια, είμαι ο Ράστυ Κάρτραϊτ.

Και είμαι πρωτοετής. Πανεπιστήμιο!

Συναρπαστικό, ε;

Κοιτώνες Κάρλον.

Επόμενος.

- Καλώς ήρθατε στο σπίτι των ΖΒΖ! - Γεια, είμαι η Άσλεϊ.

Χαίρομαι που σε γνωρίζω.

Είμαι η Λίμπι. Ποια είναι η ειδικότητα σου;

"Ποια είναι η ειδικότητα μου";

Έτσι θα με πείσεις να γίνω μέλος;

Μπορείς να προσπαθήσεις λίγο πιο σκληρά.

Μου αρέσει πραγματικά η ζακέτα σου.

Ώστε εδώ η αδελφότητα, νοιάζεται για το τι θα φορέσεις;

- Όχι, ένα κοπλιμέντο έκανα. - "Λίμπι" είπες, σωστά;

Θα σου πω κάτι Λίμπι, άκου ένα κοπλιμέντο.

Είσαι πιο ρηχή απ'ότι περίμενα.

Άκουσε με, πουτανίτσα...

Εντάξει! Υπέροχα, κοπέλες. Ας ευχαριστήσουμε τις ΖΒΖ παίκτριες μας.

Αυτό ήταν προφανώς, η περίπτωση "Χειρότερο Κορίτσι".

Αύριο βράδυ θα φιλοξενήσουμε πάνω από 1000 κορίτσια, στην εβδομάδα επιλογής,

και θα είναι όλων των ειδών.

Είμαστε οι καλύτερες. Και γι'αυτό δεν δεχόμαστε τίποτα λιγότερο.

Τώρα, τι μπορείτε να μου πείτε για την Άσλεϊ, από την εμφάνιση της και μόνο;

Καμία;

Είναι τέσσερα πράγματα που βλέπω εγώ αμέσως.

Ένα: Ο λεκές στο πουκάμισο της. Σημαίνει ότι είναι τσαπατσούλα.

Δυο: Η Μαρκ Τζέικομπς φούστα της, μοιάζει ολοκαίνουρια, αλλά είναι περσινή μόδα.

Οπότε, υποθέτω απ'το ράφι των προσφορών.

Τρία: τα Πράντα παπούτσια της, αν και ωραία, είναι μεγάλα για τα πόδια της,

πιθανότατα δανεισμένα από μια φίλη με καλύτερο γούστο, και περισσότερα λεφτά.

- Και τέσσερα... - Οι σακούλες κάτω από τα μάτια της!

Τρελαίνεται για πάρτυ και πιθανότατα είναι ακόμα πιωμένη από χθες!

Όλα είναι αλήθεια!

Σας ευχαριστώ, δεσποινίδες μου.

Επί της ευκαιρίας, όταν μιλάτε με τις νέες,

δεν συζητάτε για ναρκωτικά, ποτά και σεξ.

- Και αν ρωτήσουν; - Έχουμε μια φήμη να διατηρήσουμε.

Πείτε ψέματα!

Θυμηθείτε, δεν με νοιάζει αν είναι το πιο φλώρικο, χοντρό κορίτσι στην αίθουσα.

Η αποστολή σας, είναι να κάνετε κάθε μια που θα περάσει αυτήν την πόρτα...

να θέλει να σκοτώσει, για να γίνει η καλύτερη σας φίλη.

Κατανοητό;

Γιατί δεν κάνουμε διάλειμμα για σήμερα;

Ίσως μπορούμε να πάμε στο κέντρο συνταξιοδότησης,

να μοιράσουμε λίγο κέφι, να συμπληρώ- σουμε τις ώρες φιλανθρωπίας μας.

Ξέρω, μοιάζω με κωμικό ξαφνικά, σωστά;

Η εβδομάδα επιλογής με κάνει και ξεφεύγω.

Όλες με ταυτότητα, ψεύτικη ή αληθινή,

να με συναντήσει στου Ντόμπλερς σε μια ώρα ακριβώς.

Κουνηθείτε!

Κέισι, περπάτα μαζί μου. Ήρθες να παίξεις. Με εντυπωσιάζεις.

Φράνι, σε παρακαλώ. Είναι εβδομάδα επιλογής.

Έχω κάποιες πληροφορίες από μέσα.

Ρεμπέκα Λόγκαν. Η κόρη του τοπικού γερουσιαστή,

έρχεται το φθινόπωρο και ψάχνει για αδελφότητα. Την θέλω.

Το να έχουμε την κόρη ενός γερουσιαστή, θα είναι πολύ καλό για μας.

- Είναι καλό όσο μια απ'τις δίδυμες Μπους. - Χωρίς όλο το θέμα του πολέμου, όμως.

Με μια νέα με υψηλό προφίλ, κερδίζουμε πε- ρισσότερες δωρεές, για ενίσχυση των πάρτυ.

Ακριβώς. Οι τσούλες της ΠΠΠ, την πήγαν ήδη στο Κάνιον Λέικ,

γι'αυτό εμείς πρέπει να παίξουμε πιο σκληρά.

Μίλα της για την φήμη μας, και το γεγονός, ότι έχουμε άμεση επαφή

με τα πιο καυτά αγόρια του πανεπιστημίου.

Απ'όσα έχω ακούσει, είναι λίγο βαρετή. Βοήθησε την όσο μπορείς.

Θα μπορούσες να επιστρατεύσεις το αγόρι σου και μερικούς από τους αδερφούς στην ΩΧΔ.

- Μην ανησυχείς. Την έχουμε. - Και, Κέισι...

όπως ξέρεις αποφοιτώ την Άνοιξη.

Και σκέφτομαι σοβαρά ποια θα είναι η διάδοχος μου.

Το να είσαι πρόεδρος της ΖΒΖ...

Είναι η μεγαλύτερη τιμή, που σου προσφέρεται, σ'αυτό το πανεπιστήμιο.

Σημαίνει ότι είσαι η καλύτερη, απ'τους καλύτερους. Μου άλλαξε την ζωή.

Είσαι η μεγαλειοτάτη της πανεπιστημιούπολης.

Φέρε την Ρεμπέκα Λόγκαν...

και μπορεί να γίνεις η διάδοχος του θρόνου μου.

- Θα σε πάρω αργότερα. - Κέισι, περίμενε. Ξέρεις που είναι...

Είμαι ο Ντέιλ. Εντάξει.

Γεια σου, Ντέιλ. Χάρηκα για την γνωριμία.

Είσαι Γιάνκης, σωστά;

Έτσι πιστεύω. Είμαι απ'το Σικάγο. Δεν ήξερα, ότι κόσμος χρησιμοποιεί ακόμα αυτή την λέξη.

Δεν ήθελα να σε προσβάλω.

Πρέπει να είσαι πολύ έξυπνος για να μπεις στο πρόγραμμα των επίτιμων μηχανικών.

Πως το ξέρεις;

Είναι ο όροφος τον επίτιμων μηχανικών.

Είναι λίγο περίεργο, που μας έβαλαν όλους μαζί εδώ πέρα,

άμα σκεφτείς πόσο ανταγωνιστικό μπορεί να γίνει το πρόγραμμα, αλλά...

Θέλω να πω... δεν χρειάζεται ν'ανησυχείς. Δεν είμαι τέτοιος.

Έχω πολύ μεγάλη αυτοπεποίθηση, όσον αφορά τους βαθμούς μου.

Αποφοίτησα με 19.

Έπιασα 2110 στις εισαγωγικές.

- Καλό. - Ναι.

Εσύ; Πως τα πήγες;

Εγώ... 19,5 και 2280.

Σωστά, σωστά...

- Θα πας στο πάρτυ υποδοχής σήμερα; - Πάρτυ;

Πανεπιστημιακό πάρτυ; Ναι, ακούγεται τέλειο.

Μικρόβια.

Φανταστικό!

Πως πάει; Είμαι ο Ράστυ.

Γεια.

Που είναι το ταμπελάκι με το όνομα σου;

Δεν νοιώθω άνετα με αγνώστους, που έχουν πρόσβαση

σε προσωπικές μου πληροφορίες, χωρίς την συγκατάθεση μου.

Νομίζω ότι τελειώσαμε εδώ πέρα.

Δες τις κουκλάρες. Και δωρεάν αναψυκτικό!

Έχω μια ολόκληρη εβδομάδα να το απολαύσω, πριν ξεκινήσουν τα μαθήματα.

Το πανεπιστήμιο είναι το καλύτερο.

Ξέρεις για να είμαι ειλικρινής, περίμενα... περισσότερα.

- Είναι το πρώτο πανεπιστημιακό μου πάρτυ. - Εννοείς, πάρτυ αδελφότητας ή κάτι τέτοιο;

Ποιος θα ήθελε να κάνει παρέα με ένα μάτσο μεθύστακες, που σκοπός της ζωής τους είναι

να κουτουπώσουν όσα περισσότερα χαζά κορίτσια αδελφοτήτων μπορούν;

Αυτό είναι άδικο. Τουλάχιστον, απολαμβάνουν το πανεπιστήμιο.

Κάθε εβδομάδα και διαφορετικό πάρτυ. Συναντάς συνέχεια καινούρια άτομα.

Ακούγεται όπως πρέπει να είναι το πραγματικό πανεπιστήμιο.

Γιάνκης και αγροίκος. Θα προσευχηθώ για σένα, Ράστυ.

Έχεις λάθος γι'αυτούς.

Πραγματικά πιστεύω, ότι ο Άλεξ αγαπάει αληθινά την Ρακέλ,

...αλλά της αξίζει κάποιος καλύτερος. - Το "Laguna Beach" είναι αληθινό.

Το ξέρω, συμφωνείς;

Στην υγειά της μέλλουσας κυρίας Προέδρου!

Τίποτα δεν είναι οριστικό ακόμα, αλλά αυτό είναι ότι ακριβώς ήθελα,

από τότε που ήρθα στο πανεπιστήμιο Κύπρος-Ρόδος. Είναι τεράστιο για μένα.

Και τώρα είναι δικό σου, για να το πάρεις.

Θεέ μου.

Τι στο διάολο κάνει αυτός ο ηλίθιος;

Είναι καλό που δεν είχατε ποτέ σχέση.

Ή περίμενε... είχατε!

Σίγουρα έχεις φάει πολλά τσιπς, Ας.

Η εβδομάδα επιλογής αρχίζει αύριο.

Πρέπει να πάω στην τουαλέτα.

'Σπέρα.

Δεν έχεις καθόλου αυτοσεβασμό;

Σύμφωνα με τα βιβλία μου, πρέπει να σέβεσαι πολύ τον εαυτό σου,

για να περιφέρεσαι επιδεικνύοντας ένα πακέτο τόσο νωρίς, πριν τα Χριστούγεννα.

- Σε γυρίζει πίσω, έτσι δεν είναι; - Ναι,

σ'αυτές τις νύχτες μέθης στο σπίτι των ΚΤΓ,

που είχα επιλογή, να βλέπω να μαστουρώνεις, ή να βλέπεις το "Old School" για 900η φορά.

Μην γίνεσαι νοσταλγική τώρα.

- Κέις, ο λόγος που τα χάλασα με σένα... - Εγώ σε παράτησα.

Και το σημαντικό είναι ότι μπορεί ν'αγαπηθούμε πάλι.

- Γεια σου, Κράπι (=σκατά). - Το όνομα μου είναι Κάπι.

Πραγματικά λυπάμαι γι'αυτό.

Δεν σας έμαθαν στην ΚΤΓ, πως να ντύνεστε μόνοι σας ακόμα;

Λοιπόν Έβαν, εμείς στην ΚΤΓ περνάμε τόσες ώρες γυμνοί,

που σκεφτήκαμε, "Γιατί να κάνουμε το κόπο;" Γι'αυτό μιλούσαμε με την κοπέλα σου, τώρα.

Αυτό είναι το σύνθημα μου. Πάντα στην διάθεση σας.

Τι σκεφτόσουν;

- Ήμουν νέα και απονήρευτη. - Ναι.

Θα σε πάρω αργότερα, Ράστυ. Στο υπόσχομαι.

Όχι, περίμενε!

- Ο ηλίθιος αδερφός μου. - Έχεις αδερφό;

Κέισι;

Κέισι;

- Μπορείς να βγάλεις τον λεκέ, ναι ή όχι; - Ίσως. Τι είναι;

Δεν ξέρω. Γιαούρτι;

Συγγνώμη!

- Αγόρι στο σπίτι! - Που είναι ο χοντρός φύλακας;

- Κέισι! - Σταμάτα να τρέχεις!

- Κέισι! - Έλα εδώ!

Λεβόν, είναι εντάξει! Είναι ο αδερφός μου.

- Έχεις αδερφό; - Πως και δεν το ξέρουμε;

Δεν το θέλεις αυτό στο κεφάλι σου, δικέ μου.

- Κέισι, ξέρεις τους κανόνες. - Μας συγχωρείτε.

Δεν θα ξανασυμβεί αυτό. Ποτέ.

- Δεν τους είπες ότι έχεις αδερφό; - Τι κάνεις εδώ, Ράστυ;

Δεν με πήρες. Τι έπρεπε να κάνω;

Εντάξει.

Ήξερα ότι θα έπρεπε να δούμε αυτή την καινούρια κατάσταση, σε κάποια φάση.

Δέχομαι ότι είσαι εδώ πλέον.

Είναι...

- Δεδομένο; - Θα έλεγα αναπόφευκτο,

...αλλά ακούγεται πολύ σκληρό. - Μοιραίο;

Αυτό είναι! Το να είσαι εδώ είναι... μοιραίο.

Έτσι σκέφτηκα, ότι ίσως θα μπορούσα να οργανώσω,

ένα μηνιαίο δείπνο, όπου θα συναντιόμαστε και θα τα λέμε.

Πραγματικά είμαι διατεθειμένη να το κάνω αυτό.

Μπορεί να μην χρειαστεί. Αποφάσισα ότι θέλω να μπω σε αδελφότητα.

Όχι.

Γιατί όχι;

Γιατί οι τύποι στις αδελφότητες είναι μανούλια.

Και... έχουν μυς. Δεν σπουδάζουν εφαρμοσμένη μηχανική.

Επιστήμη των πολυμερών.

Οι τύποι σε αδελφότητες θα σε πλάκωναν, μόνο που θα έλεγες "Επιστήμη πολυμερών".

Δεν λέω, ότι θέλω να μπω στην αδελφότητα σας.

Κοίτα, ήμουν σε ένα πάρτυ των μηχανικών χθες βράδυ με τον συγκάτοικο μου,

που μάλλον είναι λίγο ρατσιστής.

Και στεκόμασταν σε μια αίθουσα εκδηλώσεων, μιλώντας...

γύρω από την επιστημονική εγκυρότητα της θεωρίας του Μάτριξ.

- Και αυτό σου είναι περίεργο, επειδή... - Υπήρχαν ρομπότ, Κέισι. Ρομπότ.

Κοίτα...

...θέλω να αποκτήσω πραγματικές πανεπιστημιακές εμπειρίες.

- Θέλω να διασκεδάσω. - Δεν ξέρεις πως να διασκεδάζεις!

Αλλά μπορώ να μάθω! Γι'αυτό δεν είναι το πανεπιστήμιο;

Όχι, βέβαια.

Εσύ κι εγώ, είχαμε πάντα τους αντίστοιχους κόσμους μας.

Δεν χάλασα ποτέ, καμιά από αυτές τις ομο- φυλόφιλες συνάξεις σου στην κατασκήνωση.

- Εκδρομές στην φύση. - Οτιδήποτε.

Θέλω να πω ότι... έχεις τον κόσμο σου, κι εγώ έχω τον δικό μου.

Δεν έχω "κόσμο" πλέον.

Σε παρακαλώ. Βοήθησε με.

Προσπαθώ να σε βοηθήσω.