KENGAN ASHURA (ケンガンアシュラ)

‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"

‫"(كابوكيتشو)، الشارع الأول"

‫كان في بقعة محجوبة ‫في منطقة مليئة بلافتات النيون،

‫في ظل مبانٍ لا يعيرها أحد انتباهاً عادةً.

‫لكنه في ذلك الوقت، ألقى نظرة في اتجاهي.

‫في بقعة صغيرة مكشوفة خلف المباني،

‫كانت معركة مميتة على وشك البدء.

‫هل سيتقاتلان؟

‫إذا قاتل هذا الرجل الضخم ‫سينتهي الأمر بمقتله.

‫أنت مجنون.

‫لو نظرت إلي جيداً،

‫لأدركت أنني لست رجلاً نزيهاً ‫وأنني أقوى منك بكثير.

‫لكنك افتعلت قتالاً معي.

‫أنا متأكد أنك مجنون.

‫من الواضح أنه محق.

‫أنت أقوى مني؟

‫دعك من هذا الهراء وأرني كم أنت قوي.

‫أيها القذر!

‫ماذا؟ أهو جاد؟

‫إنه في عداد الأموات الآن.

‫أنا محق تماماً.

‫أنت مجنون بالفعل.

‫بدا الرجل الضخم كالإله الحارس "نيو".

‫في الواقع،

‫كان الإله الحارس جالساً على ظهره.

‫ما هذا الجسم؟ إنه مثل "تيرمينيتر".

‫يستحيل أن يستطيع التغلب على هذا الوحش.

‫إنه معتاد على القتال كما توقعت.

‫إنه سريع جداً! كيف يستطيع شخص بهذه الضخامة ‫التحرك بهذه السرعة؟

‫هذه ليست الطريقة الصحيحة.

‫ميزته هي...

‫لقد سحق الجدار الإسمنتي بركلة واحدة!

‫عرفتُ هذا، إنه حذاء مصفح بالحديد.

‫سأقع في مأزق كبير إن أصابتني هذه الركلات.

‫مستحيل أن يفوز.

‫شخص نحيل وسيم يتغلب بسهولة ‫على رجل ضخم البنية؟

‫هذا يحدث دائماً في القصص الخيالية، لكن...

‫لا يمكن أن يتحقق أمر كهذا ‫في العالم الحقيقي.

‫أنت...

‫توقف عن التنقل حولي.

‫أنت افتعلت هذا القتال معي.

‫- والآن، جاء دورك كي... ‫- حسناً، ها أنا قادم.

‫أيها الوغد.

‫لقد جُرح.

‫الآن تفهم...

‫من منا المتحدي، أليس كذلك؟

‫حسناً...

‫سأجعل قوة هذه اللكمة...

‫ترتد عليه بالكامل.

‫عجباً.

‫لقد خُلعت ذراعك تماماً.

‫ما زال بوسعي...

‫ما زال بوسعك ماذا؟

‫أنت مخطئ.

‫لقد انتهى أمرك.

‫لقد...

‫لقد فاز!

‫انتهى الأمر.

‫اسمك...

‫أيمكنني معرفة اسمك؟

‫خرج السؤال من فمه لا إرادياً.

‫ورغم أن الرجل كان بعمر أولاده،

‫شعر باحترام كبير لهذا الرجل القوي.

‫"أوهما توكيتا".

‫السيد "أوهما توكيتا"...

‫و...

‫ما اسمك؟

‫أنت...

‫تسأل عن اسمي؟

‫أنا...

‫أنا "كازو ياماشيتا" يا سيدي.

‫أنت "كازو ياماشيتا"؟

‫حسناً.

‫إذن...

‫أتريد قتالي أيضاً؟

‫ماذا؟

‫يا لهذا التوتر!

‫لا يمكن أن تكون هذه مزحة.

‫إنه جاد.

‫سوف أُقتل.

‫لا أستطيع التنفس...

‫لا.

‫لا تريد؟

‫هذا مخيب للأمل.

‫"كازو ياماشيتا"، 56 عاماً.

‫إنه رجل جاد متزوج وله ابنان.

‫الرجل الذي لم يثمل أو يقامر ‫أو يدفع لأجل الجنس وهو في ريعان شبابه،

‫ضاجع امرأة تلك الليلة ‫للمرة الأولى منذ 15 عاماً.

‫وكان ما يحثه هو...

‫غريزة البقاء.

‫بعد مواجهة موقف عنيف لم يشهد مثله قط،

‫شعر بغريزته على الفور بتهديدات الحياة.

‫لشعوره بأنه محاصر، اختار غريزياً ‫أن يحافظ على بقاء نوعه

‫بأسرع وقت ممكن.

‫وهكذا، انتهى به المطاف منخرطاً ‫في نشاط للتكاثر.

‫لكنه لم يعرف قط ما السبب ‫الذي دفعه لفعل ذلك.

‫"الحلقة 1: (كينغان)"

‫"(نوغي) للنشر"

‫"ياماشيتا"،

‫لم تكمل عملك المقرر لهذا الشهر أيضاً.

‫أعتذر عن هذا بصدق.

‫سأفعل الشهر القادم بالتأكيد.

‫"(كازو ياماشيتا)، ‫(نوغي) للنشر، مجموعة (نوغي)"

‫الشهر القادم؟ هذا ما تقوله كل شهر.

‫"(هيروشي ماتسوي)، ‫(نوغي) للنشر، مجموعة (نوغي)"

‫بصراحة، كلامك ليس مقنعاً.

‫المدير يعنف السيد "ياماشيتا" مرة أخرى.

‫الرئيس يلقي بكل المهام المتعبة ‫على السيد "ياماشيتا" ولا يفعل شيئاً.

‫- هل تسمعني؟ ‫- نعم، بالطبع.

‫لا عذر لي.

‫اللعنة! إنه مجرد ولد ‫حصل على وظيفته بالمحسوبية.

‫لو كنتُ قوياً مثل ذلك الرجل،

‫لعاملت هذا الولد بتلك الطريقة.

‫هل أنا غبي؟

‫أنحني له لأني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

‫آسف لإزعاجك.

‫الرئيس!

‫ما دمت تريدني ‫كان بإمكانك استدعائي إلى مكتبك.

‫"(فوتوشي هوسوم)، ‫(نوغي) للنشر، مجموعة (نوغي)"

‫لست أنت من أريد رؤيته.

‫"ياماشيتا"،

‫هناك شخص مهم يريد التحدث إليك.

‫اذهب إليه فوراً لتعرف ماذا يريد.

‫أهو حقاً طلبه؟

‫"ياماشيتا"...

‫ما المصيبة التي ارتكبتها؟

‫عذراً؟

‫"شركة (نوغي)"

‫"المقر الرئيسي لمجموعة (نوغي)"

‫أشكرك على وقتك.

‫"(هيديكي نوغي)، ‫رئيس مجلس إدارة مجموعة (نوغي)"

‫أنا آسف لإزعاجك في وقت عملك.

‫على الإطلاق يا سيدي!

‫موظف بسيط في أحد الفروع يُستدعى

‫بواسطة رئيس مجلس إدارة شركات المجموعة؟

‫ماذا فعلتُ بحق السماء؟

‫النزاعات.

‫ما أفضل طريقة في رأيك...

‫لحل النزاعات؟

‫لحل... النزاعات؟

‫نعم.

‫كلمة "حل" بسيطة. ‫لكن هناك ملايين الطرق لحل نزاع،

‫مثل التأمل والتفاوض والإقناع.

‫لكن أكثر الطرق فعالية هي...

‫استخدام العنف.

‫استخدام العنف؟

‫تهاجم عدوك بعنف حتى تطغى عليه.

‫هذا لا يحل النزاع بحد ذاته.

‫أنت محق.

‫العنف بالطبع قد يكون فعالاً حفظاً للسلامة،

‫لكن فقط عندما يكون العنف تحت السيطرة.

‫لا يمكننا كسب شيء من العنف غير المنظم.

‫لأن ذلك لن يؤدي إلا إلى استبداد ‫لا نهاية له.

‫في عام 1715، ‫رغم أن حقبة "إيدو" كانت حقبة سلام،

‫إلا أن النزاعات الدامية بين التجار ‫وُجدت على مر العصور.

‫ما رغبوا به هو أعلى المزايا ‫وأكثرها حصرية كتجار:

‫أن يكونوا تجار البلاط الإمبراطوري.

‫استخدموا كل وسيلة ممكنة ‫كالتهديد أو التآمر أو الاغتيال...

‫لطرد المنافسين في مجال تجارتهم.

‫وامتدت دائرة العنف بشكل موسع

‫لدرجة أن التجار أنفسهم ‫لم يستطيعوا السيطرة عليها.

‫كان العالم على وشك الوقوع ‫في حالة من الشغب.

‫احتاج ذلك الزمن إلى قواعد

‫للسيطرة على القتال.

‫الشوغون السابع "إستوغو توكغوا"

‫استدعى التجار في خضم الاضطرابات

‫وأصدر لهم أمراً.

‫إذا أردتم حسم قتال ‫يجب أن تقيموا مواجهة نهائية نزيهة.

‫كان اقتراحاً بسيطاً ومباشراً من طفل.

‫لكن لا أحد منهم

‫استطاع اقتراح هذا الحل البسيط.

‫سمعاً وطاعة.

‫وهكذا أصبح العنف منظماً.

‫أسس التجار منظمة يديرون عن طريقها مباريات

‫عندما ينشأ نزاع مصالح بينهم.

‫كانت القواعد بسيطة:

‫معركة ثنائية بلا أسلحة.

‫كان الطرفان يستأجران مقاتلين ‫على قدر عالٍ من المهارة

‫ليقاتلوا بعضهم بالنيابة عن التجار

‫حتى يُعلن من الفائز.

‫وبمرور الوقت، تطور العنف إلى فن قتالي.

‫أحد أعضاء المنظمة كان من أسلافي.

‫ومجموعة "نوغي" مدينة له بازدهارها الحالي.

‫لماذا يخبرني بهذا؟