Many Wars Ago (Uomini contro)

ЛЮДИ ПРОТИВ

В ролях: Марк Фрешетт

Ален Куни

Жан Мари Волонте

и другие

Сценарий: Антонио (Тонино) Гуэрра, Рафаэле Ла Каприа, Франческо Рози

По роману Эмилио Луссу "Сардинская бригада" ("Высокогорный год")

Режиссёр Франческо Рози

Ложись! Австрийский патруль! Огонь!

Австрийский патруль!

Открывайте огонь, только если видите их.

Стреляйте на поражение.

Товарищи! Товарищи!

Прекратить огонь!

Итальянские погоны...

Он из нашей дивизии.

И даже из нашего полка.

Я его знаю. Сукин сын, ты - дезертир!

Почему ты кричал :"Товарищи!"?

Я думал, вы австрийцы.

А тебе бы очень этого хотелось? Тогда для тебя война была бы окончена.

Нет-нет, я заблудился.

Лейтенант, этот тип любит теряться,

с ним это не впервые.

К несчастью, ты нарвался на меня. Как тебя зовут?

Джузеппе Марацци.

Как ты здесь оказался?

Мы были в дозоре, и нас обстреляли.

Кто?

Австрийцы.

А если это были мы?

Но, господин лейтенант, ничего не было видно!

Кретин!

- Авеллини! - Слушаю.

Занять наблюдательный пост!

Я отведу дезертиров в первую шеренгу, г-н майор.

Действуйте.

Идите.

Лейтенант САссу, 10-я рота.

Я получил приказ прибыть в ваше распоряжение.

Садитесь.

- Хотите? - Нет, благодарю. Я не пью.

Почему? Зарок дали?

Нет.

Вы прибыли из тыла?

Да, но до этого я четыре месяца провёл на фронте, в Трентино.

А, вот почему вы не пьёте: там нет боёв.

Одни дозоры.

Да, и именно поэтому я попросил перевести меня сюда.

Монтефьор! Мы его теряем.

Скоро и наша очередь.

Дивизия отступает.

Будем надеяться, что они вовремя прибудут сюда.

Вот он... генерал Леоне.

Стольких людей потерял.

Во всех учебниках написано: у кого высота -

у того ключи от равнины.

Но без пушек ключи рискуют остаться на гвоздике в прихожей.

К счастью, австрийское командование - такие же дебилы, как и наши.

Они вот-вот возьмут Монтефьор, но ещё не прислали артиллерию.

Шедевры военного искусства.

Стой!

Лейтенант!

Слушаю.

Кто кричал "Стой"?

Думаю, наш разведчик, г-н генерал.

Расстрелять его.

Есть, г-н генерал.

Вот итальянские позиции.

Два километра в открытом поле.

Надо действовать быстро.

Ну, вы его расстреляли?

Нет, г-н генерал.

Я получил подтверждение - "Стой" кричал действительно наш разведчик.

Он оказался вне укрытия,

как раз когда австрийский пулемёт открыл навесной огонь.

Всё равно расстреляйте его.

Г-н генерал,

я не могу приказать расстрелять человека, который ни в чём не виноват.

Я сказал - расстрелять!

Немедленно!

Да, г-н генерал.

Г-н лейтенант, это я кричал "Стой".

Что мы теперь делаем? Стоим или продолжаем идти?

Иди сюда!

Иди сюда!

Ложись.

Ты куришь?

Спасибо.

- Сколько тебе лет? - 21.

- Чем ты занимался раньше? - Пахал землю, г-н лейтенант.

Что скажешь?

О чём, г-н лейтенант?

Подождите с этим "трупом".

Давайте, стреляйте в воздух!

Стреляйте в воздух!

Приказ исполнен, г-н генерал.

На войне дисциплина - это суровая,

но непреложная необходимость.

Почтим память павших!

Батальон, стройся!

Вперёд, марш!

Не оставляйте меня умирать!

Помогите мне развязать остальных.

Нам пришлось оставить Монтефьор,

потому что нам был отдан такой приказ.

Три тысячи убитых!

А сейчас нам отдан приказ

отбить его

любой ценой.

Пять тысяч убитых!

Мы предпримем атаку немедленно,

чтобы не позволить врагу

укрепить свои позиции

и окопаться.

На этот раз мы не будем атаковать высоту напрямую,

мы обойдём её сбоку,

с целью взять в окружение

занявшие её

вражеские подразделения.

Вперёд, марш!

Оставьте меня!

Прекратите! Что я такого сделал?

А не надо было ничего делать.

Ничего! Как все мы, подлиза.

Надо было его бросить здесь погибать?

Конечно! Кому всё это нужно?

Эй, что здесь происходит?

Встать! Вставай!

И за что мне такой идиот достался??

Встать, мигом!

В строй и вперёд.

Вперёд, марш!

Стой!

Трубачи здесь, г-н генерал.

Запомните хорошенько, солдаты,

остаться в живых здесь будет

хуже смерти.

Нужно, чтобы вы это знали.

Это место станет либо нашей могилой,

либо полем нашей славы.

Пусть это услышит и враг!

Лейтенант Сантини.

Это ваш сектор?

Да, г-н генерал.

Тогда идите впереди меня.

Генерал! Генерал! Смирно!

Где твой штык?

Нет, нет, дай его сюда.

Что это здесь?

Немного ржавчины, г-н генерал.

Подойдите сюда и взгляните.

Что здесь написано?

Я неграмотный, г-н генерал.

Г-н генерал, у меня плохое зрение.

Здесь написано слово,

которое могут прочесть все,

даже неграмотные,

и которое могут видеть все,

даже слепые,

столь ярко оно светится.

Не правда ли, лейтенант?

Не могу знать.

Победа! Победа!

Выгравировано на этой стали.

Это за победу

мы с вами сражаемся, и ради этой победы

нам нужно снова взять Монтефьор!

Можете разойтись.

Слушаюсь.

Продолжайте работать.

Он идёт.

Смирно!

Лейтенант Оттоленги.

У всех ваших солдат есть ножи?

- Ножи? - Да, ножи.

У некоторых есть, у некоторых нет.

Одного штыка недостаточно.

Для рукопашной схватки,

особенно ночью, им понадобятся ножи.

Ножи с длинными лезвиями и хорошо отточенные.

Вы меня поняли?

Да, г-н генерал.

Так сколько у вас ножей?

150.

В хорошем состоянии?

Думаю, не у всех.

Вы иногда делаете проверку ножей?

Нет, г-н генерал.

Плохо. Нужно было её делать.

Так точно, г-н генерал.

А как ваши люди пользуются ножами?

Когда как.

Чтобы нарезать мясо, хлеб, сыр,

чистить апельсины, г-н генерал.

Я имел в виду, в бою!

И в бою, конечно.

Само собой разумеется,

что ружьё, на котором закреплён штык,

нужно держать обеими руками.