White Snake (Bai she: yuan qi / 白蛇：缘起) (白蛇：缘起)

Que tous les êtres et tous soient heureux et libres

et que les pensées, les mots et les actions

de ma propre vie contribuent d'une manière ou d'une autre

au bonheur et à la liberté pour tous,

puisse la santé abonder à jamais.

Que la paix règne.

Verta.

Soeur.

J'ai eu à nouveau cette vision.

Je médite depuis 500 ans.

L'immortalité est presque à portée de main.

Mais je ne peux jamais franchir le mur.

Je sais, c'est toujours traître.

Il y a un vide dans mon cœur.

Il manque quelque chose.

Pourquoi, quand je suis proche, je me fais toujours jeter

dans tout ce chaos ?

Qu'est-ce qui me manque au juste ?

Tiens cette épingle à cheveux.

Attends, tu l'as toujours porté.

Tu ne m'as jamais laissé...

Je l'autorise maintenant.

C'était le tien après tout.

Tenez-le bien.

À la fin de la dynastie Tang, le chaos régnait,

les démons ont hanté le monde.

L'empereur aspirait à la vie éternelle.

Son sombre général n'a pas pu satisfaire ce désir,

a encouru sa colère.

Afin de regagner la faveur de l'empereur.

Le général a fait attraper des serpents au peuple

pour alimenter ses pouvoirs taoïstes.

Force des ténèbres, coule et se rassemble.

Répartissez votre pouvoir sur tout le territoire.

Force des ténèbres, coule et se rassemble.

Répartissez votre pouvoir sur tout le territoire.

Assassin !

Saisissez la !

Sur elle, des positions !

Où est-elle ?

Vous voilà. - Qui êtes-vous ?

C'est un monde effrayant, vous êtes en sécurité ici.

Où sommes-nous ?

Village des serpents.

Comment dois-je vous appeler, d'où venez-vous ?

Qu'est-ce qui ne va pas ?

Vous ne vous souvenez de rien ?

Oh, ce sont les attrapeurs de serpents.

C'est notre jeune Xuan qui t'a sauvé.

Alors Xuan...

Nous attrapons des serpents pour vivre et nous construisons nos maisons

de cette façon parce que les montagnes et les forêts sont pleines

de bêtes sauvages et de démons également.

Je suis un démon !

- Attention où vous courez, les enfants. - Tata !

- Hé, attendez ! - Les herbes Xuan

choisi a vraiment fonctionné !

- Je suis presque guéri ! - Faites attention !

Attraper des serpents est dangereux ! - C'est une vraie beauté.

Hua, tu peux baisser ce vin ?

Bien sûr, c'est la bonne chose aussi !

Tenir les serpents à l'écart !

Jeune fille, allons-y.

Xuan, tu es encore le dernier ?

Tu va dormir avec les serpents ce soir.

Tu ferais mieux de te dépêcher !

C'est Xuan !

Vous êtes réveillé ?

Dudou ?

Comment êtes-vous arrivé là ?

Quoi, pas de serpents encore, Xuan ?

Vous voulez un des miens ?

Un attrapeur qui a peur des serpents.

Si seulement vos herbes pouvaient payer des impôts.

Qui a besoin d'impôts quand on peut sauver des vies ?

- Xuan est de retour ! - Yay, Xuan !

Qu'as-tu apporté ?

Venez prendre

Qui veut celui-ci ?

- Je le veux ! - Oh ?

- Donnez-le-moi. - Oh, doucement maintenant.

Au secours.

Au secours, ils vont nous manger.

Jeune fille.

Xuan, elle ne se souvient de rien du tout.

Hé, mademoiselle ?

Ne vous inquiétez pas, je vous emmènerai là où je vous ai trouvé.

Il pourrait y avoir des indices.

Nos pièges à serpents sont généralement posés là.

Pourquoi piégez-vous les serpents ?

Le monde va de mal en pis

et les impôts ne cessent d'augmenter.

Le général nous laisse les payer avec des serpents.

Ce qui signifie pas de travail forcé,

nous avons donc tous décidé d'attraper des serpents.

C'est un travail dangereux, mais si vous ne le faites pas,

les choses seront pires.

Là, c'était sous cette chute d'eau.

Dudou, je sais que c'est un raccourci

mais c'est un chemin difficile, même pour nous

et ne l'oubliez pas.

Dudou !

Hein ?

Vous connaissez la magie ?

Pourquoi je ne commence pas ?

Vous pouvez prendre votre temps.

Dudou, on devrait la suivre, n'est-ce pas ?

Hein ?

Dudou ?

Alors, rentrez chez vous.

J'aimerais bien connaître la magie.

Que voulez-vous parier que vous êtes une sorte d'immortel ?

Je ne m'en souviens pas.

Quel est cet endroit ?

Oh, c'est une cabane que j'ai construite.

C'est généralement là que je fais ceci et cela.

Comme des herbes sèches.

Quand je serai médecin, je n'aurai pas à attraper des serpents.

"Hall of Defense" ?

Pourquoi l'appelez-vous ainsi ?

Hein, oh, ça ?

C'est quelque chose que j'ai trouvé près de la rivière.

Ah, oui, je faisais des parapluies

et puis j'ai entendu Dudou.

Je suis allé voir et tu étais juste là sur ce rocher,

flottant à mi-chemin dans l'eau.

Tuez le général,

même si cela vous coûte la vie.

Maître, c'est notre plus grand ennemi.

Vous avez toute notre gratitude.

Je ne suis pas prête.

Nous avons des règles,

vous ne pouvez pas agir comme bon vous semble.

Vous vous êtes souvenu de quelque chose ?

Y a-t-il des choses que vous ne voulez pas faire

et pourtant vous vous rendez compte que vous devez le faire ?

Bien sûr, je ne veux pas faire beaucoup de choses,

mais c'est ce qu'est la vie.

Bien que je préfère naturellement la vivre aussi librement que possible.

C'est pourquoi j'étudie tout.

La médecine, les étoiles, ainsi que les arts ésotériques.

Votre destin est peut-être gravé dans la pierre, mais pas votre façon de vivre.

Répandez votre pouvoir sur tout le territoire.

Tu vas bien ?

Je suis en train de voler.

Je peux voler.

Wa-hoo !

Hé, hé, regardez !

C'est génial, le vent nous tient.

Maintenant, nous sommes vraiment libres !

Wa-hoo !

Xuan !

Je vais bien, j'ai attrapé ça.

Qu'est-ce que c'est ?

- Concentrez-vous sur l'escalade. - Bien.

Mademoiselle, Mademoiselle !

Non !

Non !

Attendez, je la connais.

N'est-elle pas l'assassin que le général recherche ?

- Elle l'est. - Le général, assassin ?

C'est peut-être un piège.

Vite, avant qu'elle ne se réveille.

Qui est là ?

Cette épingle à cheveux et moi sommes liés.

Vous êtes réveillé.

Je pense que c'est magique.

Mais il ne sait pas comment l'utiliser.

"Précieux Jade".

Attendez une seconde.

Précieux Jade.

Précieux Jade.

Oh, cet atelier.

Quel atelier ?

J'ai entendu dire que c'est dans une amanderaie

juste à la sortie de Yongzhou.

Et qu'ils fabriquent les meilleures marchandises

de ce petit atelier.

Ce doit être l'un des leurs, allons les interroger à ce sujet.

Xuan, merci.

Mais ne vous dérangez pas.

Qui sait quel genre de personne je suis.

Même si ce n'est pas encore clair, je sais ceci,

vous n'êtes pas mauvais.

Nous sommes avec le général !

Ouvrez !

Tout le monde sort maintenant.

Le général ?

Ces deux soldats, nous devrions y aller.

Pardonnez-nous, cette année, les tremblements sont rares.

Nous avons fait de notre mieux.

Le monde est dans le chaos et les démons se lèvent.

Le général s'efforce de perfectionner ses compétences

pour sauver le pays.

C'est vrai, les démons se nourrissent de chair et ne montrent aucune pitié.

Nous sommes vraiment reconnaissants envers le général.

Cependant, ce soir, je suis ici au sujet de ce parapluie.

A qui appartient-il ?

Il y a aussi une femme inhabituelle habillée en blanc

dans ce village ?