Blind Horizon

Presidentens bilkortege markerar f6r f6rsta géngen p5 en generation-

att presidenten k6r genom landet.

Uppfattat. HP, byt till kanal 3.

Det 5r Nico.

Gatan 5r séikrad och chef en inom synhéll.

Plaza 5 r sékra t.

Alla enheter stér klara.

Trappavsats séikrad.

FEM DAGAR TIDIGARE

Kan du h6ra mig?

Kan du h6ra mig?

Om du kan h6ra mig, s5 f6rs6k 6ppna iigonen.

Kan du h6ra mig?

Kan du h6ra mig?

Du ska nog bli bra.

Du ska nog bli bra.

Vad vet vi om John Doe?

Trauma p5 hiiger parietallob.

S5 jag kan fiirsté det, tack.

Kulan studsade p5 kraniet. Han ligger I koma.

- S5 fysiskt sett 5r han okej? - Han 5r inte redo f6r 18 hél.

- Han kanske aldrig vaknar. - Hur stora 5r hans chanser?

50 procents chans f6r full r6rlighet. 35 f6r delvis. 15 f6r grfinsak.

Men han ska nog till Albuquerque.

Han ska inte ligga som en zombie, d5 det finns en m6rdare l6s héir.

Giir allt som kréivs f6r att f5 honom p5 benen igen.

Ring mig, s5 snart han vaknar.

Nej, det 5r som jag har sagt, Jack. Jag har bara en jéikla hatt.

Lét ingen r6ra den, Shirl. Jag beh6ver fingeravtryck.

Utvidga omrédet med 100 meter. Véind p5 varenda sandkorn.

Bevismaterial ffirsvinner snabbt déir ute.

Jag vet att du gillar kriminalteknik och du tror det har en framtid.

Vi undersiiker det héir frén r6v till svalg.

Bra. Léikaren 5r héir. Jag méste gé.

G6r det nét om jag riiker?

Vet du vad jag vill g6ra nén géng?

Fara ut och resa.

Har du nénsin varit p5 Nya Guinea? Afrika d5?

Spanien.

- Det skulle vara trevligt. - Ha en bra dag.

Om du blir béittre kan du f6lja med p5 tjurféiktning.

Rio. Det 5r dit vi ska.

Sir?

Du méste...

Inga kommentarer.

Det 5r just vad vi behtiver, Journalister som séitter igéng det.

- Folk I stan ska inte hetsa upp sig. - Jag ska informera dem.

- A'r han vaken? - Ja, men ni fér bara fem minuter.

Visst.

Sir, det héir 5r sheriff...

Sheriff Kolb. Kalla mig Jack. Det 5r en liten stad.

Det héir 5r min vicesheriff. Shirl Cash.

Har du ett namn, grabben?

Du vet mfijligtvis inte vem som har gjort det héir mot dig?

- Kan han h6ra mig? - Jag hiir dig.

Jag funderar bara p5 om jag kéinner dig.

Nej, vi var f6rbi d5 du blev inlagd, men d5 var du medvetsliis.

Och du 5r sheriff en av...

Hon sa att det hette...

- Black Hole. - Black Point.

Black Hole 5r réitt tréiffande.

Sheriff Jack, kan du séiga...

- Vet du vem jag 5r? - Om jag vet vem du 5r?

Det hoppades jag att du kunde beréitta.

Vi hittade ingen legitimation. Din plénbok stals séikert.

Vi hittade bara det héir. Séiger "Rhombus" dig nét?

Vi f6rs6kte ringa, men det var en personsfikare.

Kéinner du igen den héir d5?

- Det 5r en hatt. - Det 5r det minsann.

Gamle Grant p5 afféiren sa att en fréimling handlade p5 kort.

- Ringer det nén klocka? - Det 5r bara en gamma! hatt.

Vi fér kasta oss in I det-

- och g5 igenom en massa kontoutskrifter.

Om du kommer p5 nénting s5 slé oss en pling, visst?

Har det héint nén olycka? En riktigt allvarlig olycka?

D5 s5. Jag tror att herr Smith har fétt nog f6r I dag.

Ska vi inte se till att...

Om jag kan f5 lite r6d Jell-O, skulle det vara gott.

Shirl, kom d5.

- Krya p5 dig. - Ge honom lite Jell-O.

Hittade du nét genom att utvidga omrédet?

Inte ett skit.

Hur kan skvallerjournalisterna ha fétt nys om det héir?

Vad menar du?

Val om en vecka och fullt med journalister som du kan informera.

Vad 5r det du séiger, Jack? S5 skulle jag inte giira.

Vi har varit tillsammans I ménga 5r och jag vill inte vinna p5 det séittet.

Varf6r lura en fréimling néir man kan lura en véin?

Varf6r var vér flagga inte hissad I dag?

Varfiir flaggan inte var hissad? Det har jag ingen aning om, Jack.

Den ligger véil och skréipar nénstans.

- Jag ska kolla upp det. - G6r du det.

Héimta mig I morgon, s5 kollar vi omrédet.

Det 5r regn I luften.

Du och tvé andra.

Héilften nu, héilften efterét.

Signalen 5r "Rhombus".

FYRA DAGAR FéRE RHOMBUS

Kom hit.

Doktorn dréiper mig om han ser att du 5r uppe.

Jaha...

sjuksyster.

- Liz. - Sjuksyster Liz.

Du tar hand om folk, men vem tar hand om dig?

Bra fréga.

Din bror. Har du en bror?

Ja, det har jag. Han heter Logan.

Vad 5r ditt fiirsta minne av honom?

Han visade mig att brottning var p5 létsas och kastade mig I tv: n.

Jag fick sys med nio stygn. Jag har ett éirr héir.

- Har du ett éirr? - Ja, héir.

Jag méste g5. Jag héimtar det héir senare.

Jag sa ju att det inte fanns nét. Jag tog négra avtryck I sanden.

Men man kan inte ta avtryck av ett skit héir ute.

- Vars5god. Unders6k den. - Ja, jag méste nog understika den.

Presidentens bilkortege fortsatte genom Siidern och centrala Texas.

Framstéiten féir att ('Ska stéidet I de eftertraktade grénsstaterna ses-

- som ett genialt motdrag till republikanens medieangrepp.

Presidentens féirspréng 6kades-

- efter hans senaste kovéindning angéende illegala invandrare.

Jag har réitt att ringa ett samtal!

Jag tillkallar vakterna! G5 tillbaka till séingen!

- Lugn! Vad 5r det med dig? - Inget.

- Han 5r galen! - Du 5r anhéllen.

Man planerar att mfirda presidenten och jag vet nénting om det.

- Det ska ske I din stad, sheriff en. - Han 5r galen!

Den héir stan 5r inte st6rre 5n en rastplats.

- Vad har presidenten med oss att gfira? - Det vet jag inte.

- Varf6r blev jag skjuten? - Ingen aning.

- Han sa att det var hans nyckel. - Vi g6r ett f6rs6k.

ST6R EJ

- R6r den inte. - Jag léter ingen r6ra den.

Kan jag hjéilpa er?

Vem 5r ni?

Chloe Richards. Hur s5?

Det handlar om Frank, eller hur?

Vi brékade sist vi ségs. Det var déirffir han stack.

Han 5r konfliktréidd.

Doktorn, det héir 5r miss Richards. Hon kéinner vér mystiske man.

- Kommer han inte ihég nénting? - Bara hur man slér.

Har du nén aning om Frank arbetar f6r regeringen?

Ja, han 5r inspektiir f6r skattevéisendet I Chicago.

Han har bara haft négra mardriimmar.

Det 5r nog béist att spela med och vara positiv tills vidare.

- Kan jag f5 vara ensam med honom? - Sjéilvklart.

Du har besiik.

- Hej, Frank. - Du kallade mig Frank.

Det 5r ditt namn. Frank Kavanaugh.

Franklin Thomas Kavanaugh.

Du kanske har gétt fel?

Nei-

Minns du mig inte?

Nei-

Jag 5r Chloe. Din féistmfi.

Jag 5r ledsen. Jag kéinner ingenting.

Jag minns inte dig.

- Secret Service. - Presidentens liv 5r I fara.

- Vilken avdelning ska ni tala med? - Presidenten 5r I fara.

Jag vet inte vilken avdelning det 5r.

- I'\r detta ett hot? - Nej, jag hotar inte. Jag varnar.

- Vad 5r ert namn? - Det g6r detsamma.

- Jag heter Frank. - Och ert efternamn?

- Frank... Kavanaugh. - Vilket 5r ert yrke?

Jag vet inte. Vad giir jag? Jag arbetar f6r IRS.

- Véinta ett iigonblick. - La°at mig inte véinta.

Hallé? Rhombus.

VERIFIERAR...

- Vad var det déir om? - Jag vet inte.

- Vet du inte vem du ringde till? - Standardkryptering.

- R6staktiverat. - Jag tror det 5r en personsiikare.

Frank, vad g6r du? Léigg dig nu.

- Hans tillsténd 5r stabilt. - Vet han vad som har héint?

Han 5r lite f6rvirrad.

Téink om han har réitt?

Folk med minnesffirlust iiverkompenserar ofta f6r det-

vi kallar "minnestomrummet".

Hjéirnan fyller ut hélen f6r att skapa en trygg verklighet.

Kan de inte minnas sitt yrke, s5 hittar de p5 ett.

Att de 5r fotbollsspelare eller poliser eller...

- Hemliga agenter? - Ja.

Kanske frén senaste filmen de ség eller frén en léirobok.

Hjéirnan 5r en oberéiknelig maskin.

TRE DAGAR F6RE RHOMBUS

Det 5r inget misstéinkt med 6verf6ringen.

Det dyker upp nét f6rr eller senare.

Minnesffirlust 5r svért.

Néir minnet kommer tillbaka, b6rjar det som regel med glimt-

- och s5 kommer det som en flodvég. Det kan naturligtvis bli biverkningar.

Blackout. Illaméende. Skakningar. Men om du tar det lugnt-

- och inte reser ffirréin vi 5r séikra, s5 kan han skrivas ut.

- Det éir véil bra, eller hur? - Skriv bara under héir.

Hej, jag heter Frank.

Jag béir kostym p5 jobbet.

Ar du lyckliQ?

M6jliga biverkningar.

Det finns folk déirute...

Det finns folk déirute... Jag 5r inte riktigt mig sjéilv.

Han blir utskriven I dag.

Vi hittar dem.

- Allt 5r ett. - Tack.