Melting Me Softly (날 녹여주오)

التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من فريق ذوبنـــي بهــــدوء @ Viki

ذوبنــي بهــــدوء

عام 1999

التجميد - الدولفين

ملحوظة: (التجميد = العمليات التي تحدث في التجميد والذوبان)

أريد كل شيء مشروحاً لي.

إذا كنت أستطيع مساعدتك، أيها الطبيب،

كما تقول، هل أنت واثق من أنه يمكننا أن نجعل العالم أفضل؟

بطبيعة الحال. لكنني لا أعرف كيف يمكنك مساعدتي.

سأظهر تجربة ناجحة.

إلى العالم، شخصياً.

غرفة التجميد

وقت تنشيط (غو مي ران)

الحلـقــــ( 1 )ــــة إحياء الإنسان المجمد. أصل التجميد.

28 يوليو 1999

أيها الجميع! في تاريخ "كوريا" أو بالأحرى في العالم،

هذه هي أول تجربة لتجميد الإنسان.

أنتم في البداية معنا.

إن زجاج كبسولة التبريد، التي تنظرون إليها الآن، مصنوع من مادة البولي كاربونات

التي يمكنها تحمل تأثير أقوى 150 مرة من الزجاج المقوى.

وكبسولة التبريد هي مادة جديدة

وهي عبارة عن خليط من سبيكة "تيراتانيوم" خاصة.

كما ترون، هناك ست كبسولات تبريد.

تجرى تجربة التجميد هذه بموافقة المشاركين.

هوية أربعة من المشاركين الستة سرية للغاية.

وبالتالي فإن الموضوعات الحقيقية لهذا البرنامج هي في الواقع

هما في الواقع بداخل كلتا كبسولتي التبريد هذه.

الوقت الذي سيتم تبريدهما فيه هو بالضبط 24 ساعة.

أحدُ المشاركين ليس سوى

، مدير هذا البرنامج.

والآخر...

مهلاً لحظة. سوف أذهب لتغيير البطارية.

هل كل شيء بخير؟

بالتأكيد. الآن بعد 23 ساعة و 30 دقيقة

سوف نصبح أساطير. - أجل.

يا أخي!

ماذا سنفعل معك بإحضارك هذا الآن؟

منذ متى كانت (مي ران) تنتظر؟

سأعطيها إياه غداً عندما تستيقظ.

لقد أستغرق الأمر بعض الوقت للحصول على التوقيعات الأربعة.

عملٌ جيد.

هلا بدأنا مجدداً؟

ولكن هل سيكون الأمر على ما يرام حتى لو أظهر البث وجه (غو مي ران)؟

نعم، لقد أعطت موافقتها. - الآن، اقترب ببطء.

مرحباً.

هل هذا هو هاتف (غو مي ران)؟ - نعم.

مرحباً.

أنا من "ماريو" للإلكترونيات، الشخص الذي أجرى مقابلتكِ منذ يوم.

أوه، نعم.

أنا أشكركِ كثيراً على التقدم لشركتنا.

ما الداعي للشكر. أنا سعيدة لأنني فعلت ذلك.

يا (غو مي ران)، على الرغم من أننا نقدر اهتمامك بشركتنا،

إلا أنني أخطرك بأنه لم يتم توظيفكِ.

أنا آسفة. - آه...

لا بأس. ليس خطأك أنني أخفقت.

أنا لست مسؤولة عن قسم شؤون الموظفين.

حتى لو تم تضمين رأيي.

فأنا لن أنسى أبداً الأغنية الصينية التي غنيتِها.

كلا، لماذا لا تنسينها؟ رجاءً إنسيها تماماً.

وفي المستقبل إذا كنتِ تتصلين لتخبرينني بشيء من هذا القبيل، فما عليكِ سوى إرسال رسالة نصية لي.

ليس من السار بالنسبة لي أيضاً أن تتم معاملتي بهذه الطريقة.

...أنا ليس لدي وقت أجل، وداعاً.

أوه، جدياً.

لقد أردتِ فقط أن تسيئي استخدام سلطتكِ. انظري إليكِ تغلقين الخط.

ولكن، كم عدد الأشخاص القلائل الذين يفشلون

حتى تتصلين بهم في كل مرة؟

أوه، مزعجٌ جداً.

إذاً، هل غنيتِ أغنية صينية؟

في مقابلة توظيف؟

مجنونةٌ حقاً.

المكان الذي تقدمت فيه بطلب يقومم بأعمال تجارية أجنبية. هل تعلمين كم هي كبيرة السوق الصينية؟

إذاً هل غنيتِ أغنية صينية لأجل هذا؟

لكان من الأفضل إذا غنيتِ أغنية بوب.

لقد أخبرتكِ أن تلتحقي بقسم اللغة الإنجليزية

لقد ذهبت إلى مجمع "جونغ مون" السياحي لأنها مجنونة بـ(جانغ غوك يونغ).

اللغة الصينية ستغدو هي الإتجاه السائد في المستقبل. انتظروا وسترون.

أعني بأنني سأجعلها كذلك. (باللغة الصينية)

تزوجي بعد التخرج

هذا يبدو وكأنه لا يسعني فعله قط. (باللغة الصينية)

هذا يبدو وكأنه لا يسعني فعله قط.

يا أختي، أنتِ جيدة.

من هذا؟

تناول طعامك

مرحباً؟

يا (مي ران). المحطة تستدعيكِ.

أسرعي وأجيبي على المكالمة. أسرعي.

هذا...

يا أختي. - أجل؟

هل ستذهبين إلى المحطة؟

أجل

ألا أستطيع أن أتبعكِ؟

ليس اليوم. في المرة القادمة التي سأذهب فيها، سوف آخذك معي بالتأكيد.

أختي.

ما الأمر؟

عندما تذهبين إلى المحطة،

احصلي لي على توقيع "فين.كي. إل"*. (واحدة من مجموعات البوب الكوري الأكثر شعبية في أواخر التسعينات وأوائل القرن العشرين)

حسناً، سأجلب توقيعاً لأجلك. - حقاً؟

حقاً. وعد؟

وعد

يا (نام تاي).

يجب أن تعدني بشيء كذلك

إذا تنمر عليك أحد، فتأكد من إخباري

اتفقنا؟ - أجل.

بالتأكيد؟

عِدني مجدداً. - أعدكِ.

ولكن يا أختي، عندما تذهبين إلى المحطة، فما الذي ستفعلينه؟

الجنة التجريبية اللانهائية

تجربة صاروخ الماء

هنا وفي الوسط. أجل، أجل، جيد.

ماذا؟ هناك؟ هل تريد مني أن أصعد إلى فوق وأصور؟

هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟

لا تزعج نفسك. أنا سأصعد!

سأفعلها في محاولة واحدة.

أيها المخرج. - مرحباً.

أيها المخرج. - أنت ستفعل ذلك شخصياً؟ - أجل.

إنه ذاهب. إنه ذاهب. هناك، هناك. اسرع، اسرع.

هناك الآن نحن نصور!

مهلاً. اذهب للحصول على ضوء الشمس. إذهب، إذهب، إذهب.

مستعد.

الضوء. - فيضان.

فيضان- واحد، اثنان.

ارتفاع.

ابدأ.

دعنا نفعل ذلك الآن.

اقطع، حسناً.

الجائزة التالية هي جائزة مدير الانتاج. جائزة لفئة البرنامج الترفيهي.

سيقدم الجائزة (توني آهن) من (إتش. أو. تي) الفائز بالجائزة السابقة.

جوائز نظام البث الكوري لعام ٩٩

مرحباً، أنا (توني آهن) من (إتش. أو. تي). سعدت بلقائكم.

واو، أنا متوتر أكثر قليلاً مما كنت أعتقد أنني سأكون.

لذلك دعونا نعلن عن الفائز على الفور.

جائزة المخرج الفردية لـنظام الإذاعة الكوري لعام ٩٩ عن برنامج ترفيهي.

الفائز بالجائزة هو منتج الجنة التجريبية اللانهائية لـ"تي.بي.أو"، (ما دونغ تشان). تهانينا!

تهانينا!

لقد عملت بجد.

لقد جمعت الجنة التجريبية اللانهائية بشكلٍ رائع بين الفيلم الوثائقي وبرامج الترفيه.

من خلال اقتطاع ثلاثة أرانب في وقت واحد، الترفيه، الواقعية وخدمة المعلومات

لقد فتحت فصلاً جديداً في برامج الترفيه.

لقد حققت علامة بارزة جديدة لعروض الترفيه من خلال تسجيل رقم قياسي جديد بلغ ٤١.٣٪ في أعلى تصنيف للمشاهدين.

لقد فازت بالجائزة الكبرى في فئة غير الدراما في مهرجان تلفزيون "لاترينو" في "ألمانيا".

إن مبتكرها ومخرجها (ما دونغ تشان) هو على خشبة المسرح لقبول الجائزة.

تهانينا.- تهانينا.

يا إلهي!

حسناً، مرة أخرى إنه زميلي الأقدم.

أشكركم.

لأن هذه جائزة تمنح من قبل المشاهدين ، فسأقبلها دون خجل أو تردد.

والأهم من ذلك ، أود أن أشكر بكل قلبي جميع الأشخاص الذين تعرضوا للخطر للمشاركة في التجارب الصعبة.

أود أيضاً أن أقول شكراً لحبيبتي، التي كانت دائماً بجانبي.

يا مخرج (ما دونغ تشان). لا تنزل بعد.

سواء في برنامجك الأول، وبعد ذلك في هذا البرنامج الثاني، أنت نجاحٌ كبير.

ما نوع البرنامج الذي خططت له بعد ذلك؟

يجب أن أفعل فقط ما لا يفعله الآخرون. لذلك أنا أفكر في مثل هذا البرنامج.

هل تجلس حبيبتك هنا الليلة؟

ذلك...

حقاً.

أجل. إنها الراوية الرئيسية لـ" الجنة التجريبية اللانهائية". (نا ها يونغ) تقدم باقة تهنئة.

تهانينا.- شكراً.

هذه هي حبيبتي.

أجل، (ها يونغ)، أوه، ذلك...

إن زميلي الأقدم نائمٌ في الوقت الحالي.

إذاً؟ هل حقاً ستشارك شخصياً في التجربة؟

سوف تذهب داخل الكبسولة؟

لقد بقيت مستيقظاً لمدة أربعة أيام وثلاث ليالٍ أقرأ أوراق الطبيب وأشاهد مقاطع الفيديو الخاصة بالتجربة.

هذا ثوري.

ليس ثوري. هذا سبب أكثر يجعلك لا تفعل ذلك!

حتى في الفريق الوثائقي ، قالوا إن الأمر كان متهوراً. قالوا أنه فعل شيء لا معنى له.

لهذا السبب أنا أفعل ذلك! لأنه متهور.

لأنه لم يسبق لأي شخص القيام بذلك، فيجب أن أفعله.

إذاً لقد جننت؟

. هذا ليس لمجرد صنع برنامج تلفزيوني.

هذا سيصنع التاريخ! من غيري يمكنه أن يفعل هذا؟

حسناً. ولكن لماذا يجب أن تكون أنت من بين جميع الناس؟

حتى لو كنت ستفعل ذلك ، استخدم شخصاً آخر كموضوع. هل يعقل أن تجرب على نفسك؟

الإنسان المجمد أمر لا يصدق حقاً.

صدقيني. أنا لم أفشل أبداً ولا حتى مرة واحدة.

أنت حقاً...

لم تفكر بي، أليس كذلك؟

لدي شيئاً لأريكِ إياه.

هذا الفيديو هو من شهرٍ واحد.

حالياً، هذا الدولفين هو أكثر صحة وأكثر حيوية من قبل أن يتم تجميده.

إن هذا الدولفين ليس إنساناً، مع ذلك.

أنا من الثدييات أيضاً.

، أنا بصحة جيدة حقاً ، لذلك لا تقلقي.

أنت لا تحتمل البرد جيداً.

أنت لا تشغل مكيف الهواء خلال فصل الصيف ولا تحب أن تأخذ حمامات الماء البارد.

انظر الى يديك. سيتم تجميد هذا النوع من الأشخاص لمدة أربع وعشرين ساعة.

هل يمكنك التأقلم؟

إنها مجرّد ٢٤ ساعة. لمدة أربع وعشرين ساعة فقط أغمضي عينيك وانتظريني. حسناً؟

لكن يا زميلي الأقدم. المشكلة هي عدم وجود متقدمين من الإناث.

إنهم يبحثون عن متقدمين آخرين؟

أجل.

ولكن إذا خضعت التجربة وحدك ، فقد تخرج شائعة حول التلفيق.

حسناً، الأهم من ذلك، مطلوب أنثى معي بسبب بنية الجسم المختلفة.

سوف يزيد الغموض.

من ستفعل ذلك؟ ليس هناك أي واحدة مجنونة بما يكفي. - سأقول.

أليس هناك أي مجنونة انضمت إلى الشركة في نفس الوقت؟ - هل تقول النكات في هذا الموقف؟

مهلاً لحظة يا أخي. الشخص الذي اختبر صاروخ الماء ، تلك الفتاة.

من هي؟- أوه، (مي ران)؟

آه، اسمها (مي ران)؟- يا إلهي، حتى أنت يا زميلي الأقدم؟

إنها تعمل كأن لديها عشرة أرواح. كيف لا تزال لا تعرف اسمها؟