Better Call Saul

Pět nula pět, osm čtyři dva, čtyři dva pět.

Pět nula pět, osm čtyři dva...

Černý Ford Mustang u krajnice v Barnham Hill.

Devět mladistvých se sprejem uteklo po svých.

Asiat, není v dohledu, strážmistře.

Rozumím.

Stížnost na hluk, Harrison 613 52.

K&I BABIČČINA KUCHYNĚ

Nechal jste francouzský toast?

No jo.

Ale v pohodě.

Můžu vám ho přihřát.

Nedělejte si starosti.

Nebo vám nabídnu něco jiného. Právě podáváme oběd.

Ne, vážně mi nic nechybí.

Můžu vám aspoň dolít kávu?

Jo.

Díky.

Ahoj, Molly. To jsem já, Gene.

Aha, to je mobil. Tak to se omlouvám.

Jo, jsem v pohodě.

Byl to falešný poplach.

Vyšlo najevo, že jsem byl dehydrovaný, takže…

Věřila bys tomu?

Jo, to rozhodně budu.

Hele, do práce se vrátím asi až ve...

Až ve čtvrtek.

Můžete s Fredericou otevřít?

Tak fajn. A...

taky si myslím, že odpoledne budeš muset podepsat příjemku.

Že jsi to už udělala?

Výborně, děkuju.

Jo a...

ptal se po mně někdo?

Jako myslím zákazníky v obchodě, jestli mě někdo z nich hledal.

Jestli se tam někdo potuloval...

Ne, nic se neděje. Já jen...

Volal mi nějaký prodejce pojištění,

takový ten s ostrými lokty, tak...

Takže... vůbec nikdo?

Ne?

Tak to je pak vše.

Jo.

Jistěže,

za pár dní se uvidíme.

Díky, Molly.

Jo.

Velkosklad na 4. ulici, číslo 953.

Hlášení civilisty, dva bloky...

Je to okrsek Aurora Drive 1094.

Deset dvacet tři. James a Woll...

Stížnost na překážející vozidlo. Šedý Chevy Astro blokuje vjezd do garáže.

Deset dvacet tři.

Mladistvý běloch, výška asi 142 cm, váha 32 kilo.

Deset dvacet osm dorazil domů. Takže to je 7:00 hodin.

Deset dvacet tři.

Střelba na rohu 65. a 70. ulice.

Volá muž ve vážném stavu...

Ahoj!

Ahoj!

Tak jsi to ty!

Já si to myslel.

Nebyl jsem si jistý, ale jak tě vidím zblízka,

je to tak.

Jsi to ty!

Ale no tak.

Jdu jen pozdravit. Jsem tvůj fanda.

Když jsem žil v Albuquerque se svou bývalou,

vídával jsem tě pořád.

Byl jsi na billboardech, v televizi.

Měl jsem tě i na sirkách.

To jste si mě s někým spletl.

Jmenuju se Takavic.

Gene Takavic.

Promiňte, já už...

musím zpátky do práce.

No tak.

To není hezký.

Já vím, kdo jsi.

Ty víš, kdo kdo jsi.

Berme to jako fakt.

Jeho se neboj. Je v pohodě.

Jen chtěl jít se mnou.

Víš, koho jsem měl v taxíku?

Sammyho Hagara!

Ten je ještě slavnější než ty.

Co chcete?

Jen aby ses přiznal.

Nevím, o co vám...

Ale víš.

Řekni to.

Fakt nevím, co…

No tak.

No tak.

Tak do toho.

Řekni...

to.

Volejte Saulovi.

Co?

Vůbec tě neslyším.

Volejte Saulovi.

Ještě jednou a udělej to gesto.

Volejte Saulovi.

No vidíš.

Trochu jsi vyšel ze cviku, ale příště to bude lepší.

Sice ses neptal, ale já jsem Jeff.

Kdykoliv bude potřeba,

zavolej mi do Omaha United Cabs.

Požádáš o mě a oni mě najdou kdekoli.

Nejsem nikdy dál než pět minut.

Pane jo.

Rád tě poznávám.

Je mi ctí.

Tak zatím...

Gene.

Pět nula pět, osm čtyři dva...

Vložte dalších 50 centů.

Best Quality Vacuum. Přejete si?

Potřebuju koncovku na vysavač Hoover,

typ Max Extract Pressure Pro, model 60.

Už jsme vám dříve něco posílali, že?

Jo, bydlím v Omaze v Nebrasce.

Pane Takavici...

ten díl bude velice těžké sehnat.

Také vás chci upozornit, že bude dražší než ten původní.

Kolik bude stát?

Dvakrát tolik.

A bude to opět na dobírku.

Bude to problém?

Ne. To je v pořádku.

Jak moc na to spěcháte?

Někdo mě poznal.

Někdo vás poznal. Aha.

Nějaké zapojení úřadů?

Ne, zatím ne.

Vyzvednutí bude na stejném místě, kde vás vyhodili.

Pamatujete si, kde to je?

Jo, pamatuju.

Dobře, pane Takavici.

Ve čtvrtek.

V sedm ráno.

Na stejném místě.

A zbytek znáte. Je to tak?

Pane Takavici...

Jste tam ještě?

Rozmyslel jsem si to.

Změnil jste názor?

Jo.

Jestli to dobře chápu. Takže do toho nejdete?

Já to napravím sám.

ADVOKÁTNÍ KOMORA NOVÉ MEXIKO LICENCE – KONCESE

- Jimmy… - Kim.

- Co tady... - Vím, že se ti to zdá unáhlené.

Je to rychlé, ale já to cítím v kostech.

- Ty si měníš jméno? - Ne...

Ano, ale dělám to pro své klienty.

- Budeš si říkat Saul Goodman? - Už si říkám Saul Goodman.

Probírali jsme to.

Ty trosky, co kupovali moje mobily,

se dříve nebo později do jednoho ocitnou

v policejním autě.

Jak pro takové můžu být Jimmy McGill?

No nemůžu! Tak zůstanu Saul Goodman.

Budou volat chlapa, co už znají.

Mně to přišlo jako rok ztraceného času.

Ale nebyla to ztráta.

Bylo to kvůli tomuhle. Jo.

- Kdy ses rozhodl... - Před chvílí.

Bum! Najednou mi svitlo. To je ono!

Kim, bude to fungovat.

- No... - Já vím.

Napadlo mě to tak najednou.

Udělám to.

Takhle je to správně.

Jen mě...

to nech dokončit a pak si promluvíme, jo?

Teda...

Ledaže bych v té věci něco přehlédnul.

Pokud chceš, abych zbrzdil, vrátím se sem jindy.

Jestli to tak vážně cítíš...

- Cítím. - ...tak to udělej.

Bezva. Nejvýš pět minut.

Co jsme řešili?

Že ty papíry musíte podepsat svým celým jménem.

Jasně.

Už nám zbývá jen žádost na matriční úřad.

Jimmy…

Saul... Goodman...

McGill.

Díky, zlato.

Werner…

Ziegler.

Werner Ziegler.

Werner... Ziegler.

Ziegler.

Víš, kolik Wernerů Zieglerů žije v Německu?

Dvacet sedm.

Podle paní Zieglerové už jen dvacet šest.

Říkám, nikdy jsem o něm neslyšel.

A co Michael?