Phantom Lady

Titre français: LES MAINS QUI TUENT

Source vidéo à 25 images/seconde.

Auriez-vous 5 cents ?

Un double scotch.

-Et un verre d'eau. -Oui, Monsieur.

Pardon... Après vous.

Un paquet de cigarettes ! N'importe lesquelles.

Vous êtes libre ce soir ?

Pardonnez-moi, mais j'ai ces places...

On m'a posé un lapin.

Non, merci.

Dommage. C'est un bon spectacle.

Je sais.

Vous auriez pu appeler une amie.

Je crains que non.

J'imagine que vous ne viendrez pas avec moi, n'est-ce pas ?

Un autre, monsieur ?

Non, ça ira.

Alors, ça vous dit ?

Quoi ?

Oui... Oui, je veux bien.

Allons-y. Il se fait tard.

Ça fait combien ?

- Je m'appelle... - Pas de nom !

Juste cavalier d'une soirée. C'est ma condition.

Entendu. Ça me va.

1 dollar 60... plus 5 cents .

Gardez tout.

Voulez-vous une cigarette ?

Non merci.

Vous habitez New York ?

Oui.

Alors, vous êtes habituée à ce temps.

Oui.

Il y a quelque chose qui m'attire dans cette ville le samedi soir

Vous avez vu les gens sur Broadway ?

C'est drôle !

Un New-yorkais tout craché !

Dans le bar, j'étais plutôt déprimé.

Ici, ça va nettement mieux.

Écoutez, je ne serai pas de très bonne compagnie...

Calmez-vous.

Vous ne devriez pas être seule plus que moi.

J'aime mieux ça.

Profitons ensemble, le spectacle sera peut-être drôle.

Oui.

Je l'espère aussi.

J'aimerais rire. Ça me ferait du bien.

[ Applaudissements du public puis la musique reprend ]

Mon chapeau !

Regardez-la. Elle pourrait vous tuer !

Je ne le porterai plus jamais ! Jamais !

Jetez-le ! Qui est cette femme ? Qui est-elle ?

Nous y sommes.

Vous avez été charmant.

Au revoir.

Je vous offre un dernier verre ?

Je préfère que vous n'entriez pas.

J'avoue que j'aimerais vous connaître.

Non. C'est mieux comme ça.

Marcella ?

Je sais que tu ne dors pas.

J'ai vu la lumière, d'en bas.

Allons, je veux te parler !

Qui êtes-vous ?

Et qu'est-ce que vous voulez ?

Où est ma femme ?

Marcella !

Mais enfin, qu'est-ce qui se passe ?

Laissez-moi passer !

Ça va, laisse-le entrer.

Je suis l'inspecteur Burgess.

J'ai quelques questions à vous poser.

Prenez tout votre temps.

Ça va, maintenant.

Je vous écoute.

Quel âge avez-vous, Mr. Henderson ?

32 ans.

Et elle ?

29 ans.

Mariés depuis longtemps ?

Depuis 5 ans.

Profession ?

Ingénieur. Scott Henderson, S.A.

Quand l'aviez-vous vue pour la dernoère fois ?

Vers 19 h.

Vous avez dîné chez vous ?

Non.

Vous êtes sorti...

avec votre femme ?

Non.

Je devais l'emmener au théâtre,

mais elle a changé d'avis.

Une petite dispute ?

On a eu des mots.

-Rien de grave ? -Non.

Ça fait un moment qu'on ne s'entend plus.

Pour notre anniversaire de mariage, je voulais qu'on reparte à zéro.

Je suis rentré tôt.

- On a pris l'apéro avec des amis. - Qui ?

Tommy Wilson, un de mes clients, et sa femme.

Jack Marlow, mon meilleur ami. Il partait pour l'Amérique du Sud.

Ils ne sont pas restés longtemps.

Elle était contente qu'on soit seuls.

Elle m'a laissé me changer en premier.

Mais elle ne s'est pas habillée.

Elle restait là, à rire.

Elle ne voulait plus sortir.

Elle se moquait de moi.

Rien de pire pour un homme.

J'ai su que je m'étais trompé.

Ça ne marcherait pas.

Alors..., j'ai dit que je voulais divorcer.

-Elle a refusé ? -Oui.

Elle rejetait notre mariage, mais le divorce aussi.

Elle se fichait de vous.

Ne dites pas ça.

Nous avions été heureux.

Simplement... elle était trop enfant gâtée.

Trop belle.

Au fond.

J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi nerveux.

Vous le seriez aussi si votre femme avait été...

Regardez-les !

Ils laissent traîner ses cheveux !

Je croyais qu'un homme, ça pleurait pas.

Merci.

Où étiez-vous vers 20 h ?

- Dans un bar. - Seul ?

J'y ai rencontré une femme.

J'avais besoin de compagnie.

Je l'ai invitée au théâtre.

Qui est-ce ?

Elle ne m'a pas dit son nom.

C'est la vérité ! Mais quel rapport ?

Quelle élégance, Mr. Henderson.

Oui, l'harmonie parfaite.

Du grand art.

Et quelle jolie cravate...

Ma cravate ?

Du meilleur goût. Très chère.

J'aimerais avoir les moyens.

À quoi jouez-vous ?

Elle est morte. Fichez-moi la paix !

Ma cravate n'a rien à voir là-dedans !

Justement si, Mr. Henderson.

Pourquoi ?

Elle a été étranglée avec une de vos cravates.

C'était si serré qu'on a dû la trancher au couteau.

Ingénieur des travaux publics.

Bonjour Ruthie !

Mr. Henderson est arrivé ?

Non, pas encore...

Prenez votre bloc voulez-vous, j'ai des lettres à dicter.

Carol !

Bonjour, Kansas .

Je n'arriverai qu'à midi .

Visite médicale pour l'assurance .

Envoyez les plans à Stone,

et tâchez de me trouver

le ' "Génie Civil Magazine'" de juillet 1935.

MME SCOTT HENDERSON ÉTRANGLÉE CHEZ ELLE

LA POLICE INTERROGE SON MARI

Je ne vois rien d'autre ...

Ah si ! Encaissez ...

Vous pouvez entrer. Ça va.

- Je suis au courant. - Je n'osais rien dire.

Vous auriez pu vous effondrer.

Ç'aurait été trop facile.

La police l'interroge...

Il n'a pas été arrêté.

Il va leur expliquer.

J'espère. Rien que d'y penser me rend malade.

Inutile de s'affoler.

Attendons qu'il appelle. Et continuons à travailler.

-Tâchons de ne plus y penser. -D'accord Carol.

Voyons... D'abord, la lettre pour Stone.

Prête ?

Irwin Stone et Cie. Cleveland, Ohio.

"Cher Mr. Stone,

"Nous expédions sous pli séparé une copie des plans,

et confirmons..."

- Où en étais-je ? - "Et confirmons..."

"Et confirmons

"que le devis original pour le jardin et la terrasse

"est toujours valable,

tel qu'il vous a été proposé... le 16 juillet."

Curieux, vous vous rappelez mieux le bar que cette femme !

On en a parlé cent fois.

Je suis fatigué.

Fatigué, vraiment ?

Vous risquez d'avoir largement le temps de vous reposer si vous...

Vous perdez votre temps, c'est pas moi !

Évidemment...

Étonnant, quand même.

Une soirée avec une dame, et vous voilà amnésique.

Elle avait la trentaine.

Plutôt brune. Elle portait un drôle de chapeau.

Je ne sais plus.

Si tout ça n'était pas arrivé,