Mrs. Doubtfire

คารวะอาหารจานโปรด

เดี๋ยวก่อนนะ...

ตำรวจ

สมาคมสงเคราะห์สัตว์

เทศกิจ มาช่วยด่วน

ฆาตกรรม ทรยศ ลักพาตัว

เอ๊ย ลักพานก

ทอดกระเทียมพริกไทยซะให้เข็ด

ควักหัวใจออกมาเต้นรำ

โทษทีน้อง

ตามกฎมณเฑียรบาล

นักโทษมีสิทธิ์โทร 1 ครั้ง

ยกเว้นนกตัวนี้

ที่เป็นเหยื่อคอหอยของแมว

แต่ฉันไม่ใจร้ายหรอก

ให้สูบบุหรี่สักมวนสนมั้ย

ฉันไม่สูบ

มะเร็งถามหา เรื่องอะไรจะสูบ

แถมถุงลมโป่งพอง

ฉันไม่สูบนะ

เอาใหม่ ถอยเทปกลับ

ทำไมทำอย่างนี้

แดเนียล มีในบทที่ไหน

ก็ผมไม่ชอบสถานการณ์แบบนี้

แบบไหน

สถานการณ์ที่ให้พัดจี้สูบบุหรี่

เป็นตัวอย่างที่ไม่ดีต่อเด็ก ๆ

นี่มันการ์ตูน

ไม่ใช่รายการเพื่อลูกรัก

แต่มันกระตุ้นเด็กเป็นล้าน ๆ

ให้หยิบบุหรี่ขึ้นมาจุดสูบ

ปากพัดจี้ไม่ได้ขยับ ใส่คำพูดได้ไง

สมมุติว่าเป็นความคิดดัง ๆ

หรือไม่ก็เป็นเสียงพระเจ้า

อย่าพัดจี้ อย่าสูบ

ศิลปิน

ไม่เชื่อถามช่างดู

คุณคิดว่าถูกมั้ย

ที่โปรโมทบุหรี่ในการ์ตูน

มีอคติแน่ ๆ

เราเสียค่าอัดครั้งละหลายพันนะ

คุณต้องพูดไปตามบท

ถ้าอยากเล่นละครไปเล่นช่องอื่น

งั้นผมจำต้องทำ

ในสิ่งที่ผมต้องทำ

จี้ว่ะ จะไปไหนน่ะ

ถ้าไปแล้วไม่ต้องกลับมาอีก

ไม่อยากฟังเรื่องไร้สาระคุณ

ขอยืมคำพอร์คกี้ พิคหน่อย

ช่างแกเถอะลู

สอบประวัติศาสตร์เป็นไง

ห้ามถาม

เรียนสนุกมั้ย

ฉันได้ระบายสีล่ะ รูปสายรุ้ง

พ่อ

พ่อขา

นึกว่าพ่อมารับไม่ได้

พ่อได้เลิกเร็ว

ถูกไล่ออกเหรอคะ

เปล่า ลาออก

เพราะมีหิริโอตัปปะ

ศิลปิน

ไงโก๋

12 ขวบแล้วนะ ดีใจด้วย

พ่อมีเซอร์ไพรส์ให้

- รูปโป๊เหรอฮะ - ขอร้องเลย

- 2 รูปเหรอ - เฮฮาปาร์ตี้

- ปาร์ตี้ - เยส

- โน - เยส

แม่ห้ามจัด เพราะคริสสอบไม่ดี

อีก 4 ชั่วโมงแม่ถึงกลับบ้าน

เตรียมตัวพบกับความสนุกสุดเหวี่ยง

นาตาลีเป็นตัวนำเข้าทางตรงมาแล้ว

ชนะแบบนอนมาเลย

ลงได้แล้ว

อยากป้อนมันมั้ย

มันจะกินมั้ยเนี่ย

อุ๊ย โทษที

ออกไป ๆ

มิแรนด้า ฮิลลาร์ดค่ะ

จิตรกรรมฝาผนังดี ถ้าไม่ใหญ่นัก

ขอบหน้าต่างเหล็ก ไม่เอาไม้

พรมเปอร์เซียก็ไม่เอา

ควรใช้ของออบัสซั่ม สีชมพูมากกว่าแดง

ตึกยูเนี่ยนสแควร์

นี่ดีกว่า

มีศิลป์ ฝีมือแบบอเมริกันแท้

อย่าหลงใหลผ้าลายดอก

โทษที ขอเวลาแป๊บนึง

ได้ ขอโทษนะคะ

ผมเพิ่งวางหูจากคุณสจ๊วต ดันไมร์

สจ๊วต ดันไมร์

เขาบอกว่ารู้จักคุณดี

เขากำลังจะทุ่มหลายล้านดอลลาร์

บูรณะเวลแมนแมนชั่น

ให้เป็นโรงแรมชั้นหนึ่ง

ฉันเคยอ่านข่าว เขากำลังรวยใหญ่

เขาขอให้คุณเป็นคนจัดการให้

งั้นเหรอ

ผมบอกเขาว่าคุณจะโทรไปพรุ่งนี้

ได้ค่ะ

คุณฮิลลาร์ดคะ

กลอเรีย เชนนี่จะพูดด้วย

บอกว่าฉุกเฉินมาก

ขอโทษค่ะ

กลอเรีย

ตายแล้ว

บ้านคุณใช่มั้ยครับ

ค่ะ ขอโทษด้วย

คุณควรทราบว่าการปล่อยสัตว์เพ่นพ่าน

ผิดกฎหมาย

ก็เป็นเมียเขานี่

เราต้องจัดการเรื่องเสียงดัง

ฉันจัดการให้คุณเอง

ขอโทษค่ะคุณตำรวจ

แกกินดอกไม้ฉันนะ

ไปให้พ้นนะ

ไป ๆ

มิแรนด้า มีอะไร

ทำไมรีบกลับล่ะ

เราจัดงานวันเกิดในบ้าน

อะไรจะบ้ากันขนาดนี้

อย่าเพิ่งโมโห คุณกลับมาเร็วไป

ผมกะจะเก็บก่อนคุณมา

หาอะไรเหรอ

ระวังมันปล่อยน้ำออกมานะ

งานเลี้ยงเลิกรา

คุณเป็นคนทำลายงานเลี้ยงนะ

ยังมีหน้ามาว่าฉันผิดอีก

คุณสนุกแต่ฉันทุกข์ถนัด

ก็อยากไปทำงานทำไมล่ะ

ก็ฉันไม่มีทางเลือกนี่

พอฉันอยากทำอะไรสนุก ๆ

คุณก็เบิ้ลฉันทุกที

ฉันสั่งเค้กวันเกิดให้ลูก

คุณดันขนสิงห์สาราสัตว์มา

ให้ฉันเก็บกวาด

โทษที กะอีแค่จาน 2-3 ใบ

ทำไมต้องเป็นฉันคนเดียวที่มีระเบียบ

ทำให้ฉันเป็นผู้ร้ายในสายตาลูก

โทษผมได้ไง คุณทำตัวเองต่างหาก

คุณนั่นแหละทำ

ผมเปล่านะ อย่าคิดมากได้มั้ย

คุณมัวไปยุ่งอยู่กับคนในบริษัท

ลืมบ้านลืมช่อง

ฉันยุ่งกับคุณมานานแล้ว พอกันที

ใคร ๆ ก็มีปัญหากันทั้งนั้น

ค่อย ๆ แก้กันดีกว่า

เราพยายามแก้มา 14 ปีแล้ว

ไม่เอาน่า

หาคนช่วยเอามั้ย

ไปหาจิตแพทย์ให้เขาช่วยแก้

มันสายไปแล้ว

งั้น พาลูก ๆ ไปเที่ยวไกล ๆ

พอห่างงานคุณเป็นคนละคนเลย

พอกลับมาก็มาเจอปัญหาเดิมอีก

งั้นย้ายสิ หนีปัญหา

ไม่ขำนะแดเนียล

เรา 2 คนเข้ากันไม่ได้

ได้สิจ๊ะ เรารักกันไง

ไม่เอาน่า เรารักกันนะ

ใช่มั้ย

ฉันขอหย่าค่ะ

หย่าไม่ได้ เราเป็นครอบครัว

เสียใจด้วย

เขาเล่าให้ฟังหมดแล้วฮะแม่

ฮะ ผมได้ยิน ๆ

เขาอยู่นี่ฮะ

เขาไม่มีอารมณ์จะพูด

เครียดรึ

ฮะ เครียดมาก

ชีวิตสมรสเขากำลังล่มสลาย

ไม่ได้ล่มสลาย แค่มีช่องโหว่

เขาทำท่าปฏิเสธฮะแม่

เราจะดูแลเขาเอง แม่อย่าห่วง

ขอบคุณที่ส่งแยมมาให้

แม่บอกเรื่องเล็ก

ไม่รู้ฮะ

นี่แม่ถามว่าเมื่อไหร่จะได้แป้ง

อาทิตย์หน้า

ได้ยินมั้ยแม่ อาทิตย์หน้า

พอแล้ว นี่ผู้ชายนะ

แล้วรู้ได้ไง

นังนี่

- นี่แม่นะ - ผมพูดกับหมาฮะ

นี่แม่ มีคนรอเข้าฉากอยู่

ผมกำลังยุ่ง ต้องแต่งหน้าเขา

ผมจะบอกให้

อย่าห่วงน่าแม่

เดี๋ยวนะแม่

แม่บอกว่าให้ไปอยู่กับแม่ จะว่าไง

ไม่ดีกว่า

เขาบอกว่าขอคิดดูก่อน

ผมก็รักแม่ฮะ

แดนนี่ แกอยู่กับเรานานแค่ไหนก็ได้

ขอบใจ แต่ฉันโอเค

แค่ชั่วคราวเอง ฉันรู้ใจมิแรนด้า

โกรธเดี๋ยวเดียวหาย

ถึงแม้คดีการขอเป็นผู้อารักขาลูก ๆ

ศาลส่วนใหญ่มักเข้าข้างมารดา