War

اين چيه؟

چيزي نيست

جني" ميدونه؟"

"من تو خونه خودمم، "تام

من ميخوام اين براي همسرم مخفي بمونه

من بهش نمي گم

درکت ميکنم

اينو امتحان کن

نيکوتين مشکل تو نيست اين فقط دلبستگي زياده

تو بهش احتياج داري يکم ميک بزن

اينو تو چند تا مجله خوندم

تو چه جوري مجله مي خوني؟

اسونه

مرد بايد هر کاري بتونه انجام بده

چند تا تير انداز بودن؟

پنج، شيش

يکي خبرشون کرده

همه چيزي که من ميدونم اينه که دو سال کار لعنتي ما هدر رفت

مي خواي يه نگاه کني؟

يه نگاه با شماره سه

سه

جـنـگ

!عوضي

"هي "تام نيروي پشتيباني تو راهه

!بي حرکت !FBI - !"تام" -

!يا عيسي مسيح

!شليک نکن

!نه

جان" !حالت خوبه؟"

اره

بيا بالا

زديش؟

زدمش

مطمئني؟

من زدم تو صورتش اون خيلي راحت مرد

دنيا پر از ادمه کي فکر ميکرد اين همون عوضي باشه

درباره چي صحبت مي کني، جان؟ تو از رو صداش اونو شناختي

اره، اما پاي "ياکوزا"ها در ميونه

اون "روگ" رو براي مقابله با "تراييد" استخدام کرد

اون فکر مي کرد اينجوري بهتر باشه

همون مردي که زماني سازمان سياه ازش استفاده کرد

اره، اره، اره

هموني که تو قتل سه نفر دست داشت

من شنيدم پنج تا بوده

"اين داستان مزخرفه "جان تو فکر ميکني همه اينها درسته؟

اين "روگ" خياليه، يه افسانه هست

کسي که پادشاه چيني هاست

پوسته تيتانيوم گلوله نفوذ کننده

اين نشان اونه

تو فکر ميکني روگ" براي "ياکوزا"ها کار ميکنه؟"

اين مشکل تو توي کارته

تو هيچوقت نفهميدي کي براي کي کار ميکنه

اين پليس سان فرانسيسکو هست

همونجايي که هستين بمونين و دستاتونو ببرين بالا

'کرافورد'

اره، اون همين جاست "همين جاست، "جان

قطع ميکنم... اره، به زودي ميبينمت باشه، خداحافظ

بهت بگم که تو نميتوني جلوي بچه ها سيگار بکشي

اگه ميخواي سيگار بکشي اين کارو بيرون بکن

باشه

باشه ديگه

فکر کنم ميخوان بيان اينجا

منم همينطور فکر ميکنم

"هي، "تام

اوه، "دانيل"، لطفا

داني"، "داني"، من دارم با تلفن صحبت ميکنم" - دانيل" يالا بيا اينجا" -

بهتره تو جاده باشي بازي نيم ساعت ديگه شروع ميشه

من سعيمو ميکنم

اگه ترافيک نباشه ما نيم ساعت ديگه اونجاييم

جان

عادت شده برام

هي بيا کتت رو بپوش

پس... اه، با اين وضع چه جوري بيام؟

فراموشش کن از مرخصي استعلاجيت لذت ببر

انگار هيچ کس، تو عمليات نمرده؟

نه. جريان در حال بررسيه بعيده

يه کي حرف زده

يکي از خودمون

نميدوني چه اتفاقي واسه "روگ" پيش اومد؟

نه، جسدش پيدا نشده

اونا خليج رو سه روز گشتن اما چيزي پيدا نکردن

تا حالا غذاي ماهيها شده

باشه

باشه، اين بازي امروزه، درسته؟

اره، من ميدونم امروز روز بازيه

فقط استيک رو فراموش نکني باشه؟

نه، احمق من استيک رو فراموش نميکنم

يا مسيح، کي ميخواي بزاري بره؟

دايان" از من خواسته ملاحضه کنم"

... تو ميدوني اون از من چي خواسته

.اره، اره، اره، خبر دارم نبايد جلوي بچه سيگار کشيد

عزيزم، ما بايد سر راه واسيم و استيک بگيريم

دايان" اونجايي هنوز؟"

خواهش ميکنم

دايان"، چي بود؟"

"دايان"

!اوه لطفا

!اين کارو نکن، نه

!نه

جان. جان !عزيزم

عزيزم. عزيزم

.عزيزم تو پيش "دانيل" بمون

هي، تو فکر ميکني کجا ميخواي بري؟

چه اتفاقي افتاده؟

... من ميخوام

سه نفر کشته شدن

چي؟

يه مرد، يه زن و يه بچه

!هي، يه دقيقه صبر کن رفيق ... اف بي اي يا

اقا، "سي اس اي" ميخواد کار تموم شه ما بايد بزاريم اونا کارشون انجام بدن

اقا؟، ما بايد همين حالا از اينجا بريم

سانفرانسيسکو سه سال بعد

"باشگاه " زيرو "منطقه "ياکوزاها

هي، کوچولو، چيکار ميکني؟

18 » 00:12:50

... بعدش نوبت منه

18 » 00:12:50

!بگيرينش

!"کيمو"

برو دنبالش

!"کيمو"

دايتو" پات"

اين لعنتي چيه؟

روگ" تو ميدوني" داري به "شيرو" خيانت ميکني؟

واو، اينا مطمئنا ژاپني هستن ميدوني از چه گروهي هستن، نه؟

اره - بوي گندشون اينجا پخش شده -

"اوه، خفه شو "گوليسن

همه اين خالکوبي ها رو ميبيني؟

ياکوزا"هاي ژاپني"

هر کدوم از اين حلقه ها

وانمود ميکنن که يکي از اون حرومزاده هاي بدبخت رو خودشون کشتن

اينها يه سري شخصيت هاي فاسد هستن

کي مجبورشون ميکنه که اين کارها رو بکنن؟

يه سوراخ درست کن

افرادتو زودتر از اينجا ببر

و شما کي باشين؟

واحد جنايت هاي سازماندهي شده اسيا

بيشتر از اين وقتتون رو اينجا تلف نکنين

از طرف کي؟

شهردار. رئيس جمهور

انتخاب کن

تو خيلي اسيايي نيستي؟ - ميدوني -

من فکر ميکنم شما دو تا لازم نيست در اين مورد پيچيده دخالت کنيد

درست نميگم، انيشتن؟

اره، اما خبرها رو اشتباه شنيدين اينجا هيچي نيست

بازرس "کرافورد" اين رو تو اتاق پشتي پيدا کردم

، ما اونو پيدا کرديم زير يکي از جسدها پنهان شده بود

اون خوشگله وضعيت بدي داره

بـــــله، چيزي هم گفته؟

تو داري با من شوخي ميکني، درسته؟

کي ميتونه زبون اون لعنتي رو بفهمه؟

... خيلي از اين مردم به اين کشور اومدن

تو فکر ميکني همه شون امريکايي ياد گرفتن

تو فکر ميکني پليس با اينها هم دستن

، که براي "ياکوزاها" روي زمين بخزن بايد توانايي ژاپني حرف زدن رو داشته باشي

اگه اين لعنتي ها کاملا احمق نباشن

به من چند دقيقه فرصت ميدي؟

سلام، من پليسم، اينجا چه اتفاقي افتاد؟

مي دوني وقتي پليس نباشم چيکار ميکنم؟ دکتر بازي ميکنم

.هي !تو نميتوني اين کارو بکني

وقتي من اين کارو بکنم ديگه نميتونن گلوله رو در بيارن

و بدنت الوده ميشه

گرفتمش، نه اين استخوانه، متاسفم

... اگه ميخواي به زندگيت برگردي

!به من يه چيزي بده

من ميخوام قبل از اينکه اون برگرده بميرم

... خب

من ميتونم با کار کردن با تو يه پيک نيک واقعي رو تجربه کنم

تو با من کار نميکني

اين مورد حالا به "اف بي اي" مربوط ميشه

، ميخواي کمک کني لباسام رو ببر تميز کن

اون چي گفت؟

اه، يه مشت چرت و پرت ژاپني

اين انتقام يه روحه

داستان شبح

جني"؟"

اوه، بيدارت کردم؟

ساعت تقريبا نهه

من ديشب تا دير وقت کار کردم

خب... من فقط زنگ زدم که فراموش نکني

روز جمعه اولين بازي بسکتبال "دانيل" هست

اوه، فراموش کردي، درسته؟

نه

من فقط با کارم گره خوردم - مي بينمت -

همين حالا تو خيال خودم داشتم يه گروه رو ميگرفتم

اره، پس اينبار چي؟

"من پيداش ميکنم، "جني

کيو پيدا ميکني؟

کسي که "تام" رو کشت

اون برگشته

ميتونم حسش کنم

اينبار اونو ميگيرم

جان، از اون مسئله سه سال گذشته

نگاه کن، وسواس تو به اين مرد ممکنه به قيمت زندگيت تموم شه

پسرت رو از دست نده

به "دانيال" بگو من ميام اونجا

!نه، خودت بهش بگو

و اگه بهش گفتي که : اونجا هستي پس باش

اين کسي هست که از امروز با شما کار ميکنه "عضو جديد "گويي

"فارق التحصيل از "کوانداکوو