Diamond Lover (克拉恋人)

I am sorry, President Xiao. I came today to resign.

I will never accept your resignation letter.

I want to see you tomorrow at the company on time. That's all.

What President Xiao is attending is an annual design exhibit. It is closely related to our department's work.

So, of course, I need to know about his situation at all times.

I don't need you to interfere with my family matters. You better be clear of your status.

I made you stay in the company and brought you here to Korea because you are useful to me.

You are just a tool that I hired. Understand?

Episode 4 -

Wow! So beautiful!

Wow! So cute! Look at this one!

Doesn't this look like someone?

Ji Hoon, Ji Hoon, Jung Ji Hoon! (Rain's real Korean name)

Ah!

Wow! There's a snowman!

Help me take a picture!

Let me help you to take one!

Hey!

Let's go.

Go where?

I don't care what important things he had to do, he shouldn't have made me wait half an hour!

Go back and tell Xiao Liang, to cancel the trip. Send me the airline tickets.

Now! Right now!

You still have 58 minutes left.

What a coincidence! Such a coincidence!

Every time I want to eat, I meet you.

No way? You again?

Let's go.

Thank you, it was so much fun today!

Mi Duo.

Why did you buy this?

Didn't you say that we looked alike ?

Wow! Aiya...

Did you finish fooling around with this Liang guy?

Didn't he throw cold water on you? How come you revived?

Everything was a misunderstanding.

Xiao Liang spent the whole day with me and bought me this!

They look alike, right?

What's wrong with you?! - They do look alike.

Just seeing it disgusts me.

I warn you!

Today I did something, too. I helped Xiao Liang do something, but I won't tell you.

I won't tell you!

If you don't want to, then don't say anything. Who wants to hear it anyway?

I met some of his friends, too.

Lei Yiming, Love Guru!

Xiao Liang is suddenly being so, so kind to me.

Maybe... other than gratitude...

Is there another meaning?

For example... maybe he...

Hey.

You didn't go into shock, did you?

Alright, keep talking; I'm listening.

Lei Yiming, I think that I am too rotten.

I know that Xiao Liang is Gao Wen's boyfriend,

but I still secretly love him.

Don't you think that is too unfair to Gao Wen ?

When you fell in love with Xiao Liang, there wasn't any Gao Wen yet. Besides, you can't control these kinds of things.

Since the situation is already at this stage, we can just take things one step at a time. We'll eventually find a way to solve it.

But Gao Wen treats me pretty well and I kind of like her, too.

I keep thinking that it's unfair for her.

I suddenly would really like to turn back into my old, honest, fat self.

Hey, this is the first time I heard you saying that you liked your old self.

But I believe that there will come a time that I'll be able to bravely face my past.

When the time comes,

I'll tell the world all about your greedy heart.

Dead fatty, what are you saying?!

What are you doing, Lei Yiming?!

Say it again.

You think that since I've gotten thinner, I won't be able to beat you in a fight anymore?

Xiao Liang, wait a minute. I'll first take care of this guy.

You cannot use force in front of your man-god.

You can't use force. - What did you throw at me?

Look. You still block me, Lei Yiming?!

Mi Duo.

Don't you need to give me an explanation about what happened yesterday?

How do you want me to explain it? Didn't you also have your own activities?

You told him?

Even if we are in Korea, you going out with a man will also invite misunderstandings.

So what if others know?! We were never-

Don't do it again. - Same for you.

The proposal for next season's new product design...

How come it wasn't reported to me and already got approved?

The time was too tight and you were also out of the country, so I could only sign it.

Important documents need the President's signature before it can be implemented. Are you the President?

President Xiao, you're kidding me. As the Vice President of the company, I should help unburden you.

Thanks then.

But this proposal isn't on par at all.

Cancel it.

President Xiao, that doesn't seem too good. The board has already approved it.

And also, I've already started the designing of the new products. There's no turning back once you've begun the work.

I am the person who starts the work. You should at least have me and the Chairman approve it.

President Xiao, you said it right. It was the Chairman who told me to do this project.

Oh, maybe you were too busy in Korea and no one informed you.

Chairman has already given me this complete project to handle.

President Xiao, this document has already taken effect.

Aiya, Mi Duo, are you already back from your business trip with President Xiao?

Being able to go on a business trip with President Xiao, you must feel very happy.

Mi Duo, was the trip successful?

It was quite successful. Oh, right, Sister Siyuan, this is a small gift I bought for you.

Although, it's not some expensive item, it is enough to show my affection.

Thank you. President Xiao thinks so highly of you. You two don't have any special relationship, do you?

No. We only have the most common type of superior/employee relationship.

That relationship in this company is too complex. For low-levels like us, it's better to not let ourselves get dragged into it.

Okay. I know.

Vice President Lin seems to be especially paying attention to you. Be careful.

Mi Duo, come into my office for a while.

The mission I told you to do?

What mission?

I did go on a business trip.

Are you trying to act stupid in front of me?

Are you talking about me reporting President Xiao's travel itinerary?

So sorry. I forgot to report it to you.

Forgot?

It's fine. You can tell me now.

Why must you know this?

It's my business. Tell me.

I can't tell you President Xiao's itinerary.

You are going against orders given by your superior.

But President Xiao is also my superior.

I really am so curious about what you did in the past?

What secret do you and President Xiao really have?

What relationship do the two of you have,

that's enough for you not to be willing to share his matters with me?

Of course, that blank-paper-like-past of yours quite reminds me.

Loyalty is a good habit. But the premise is to side with the right person;

or else, loyalty will also become a danger.

I'll go out now and get back to my work, Vice President Lin.

Timing and Subtitles brought to you by The Beauty Within Team @ Viki

President Xiao, these are the files related to next season's designs.

Didn't Vice President Lin tell you that from now on, he is the overall head of that project. No need to give it to me anymore.

I already heard. But you are the company's President.

This project was yours to begin with.

Are you encouraging me?

I will forever support you.

What's the use of those I-will-forever-support-you words?

Don't say useless words like that anymore in the future.

It's not like that.

Get out.

Don't use these measly things to annoy me.

As long as you don't find me annoying and stupid,

I will always stay by your side. Even if I'm not the person really by your side,

deep inside, I will surely be rooting for you.

Vice President Lin.

Since you made a mistake last time, I saw that a lot of your co-workers are not cooperating with you.

This feeling of getting bullied is not good, right?

It's my fault for not doing my job well.

I've disappointed you.

Making a mistake, everyone will do that.

As long as you will strive harder next time, I won't continue blaming you.

Thank you, Vice President Lin. I surely will work harder.

Liu Siyuan, please look at this proposal.

This was made by Mi Duo. How is it?

Mi Duo?

How come she knows how to make a proposal?

What Mi Duo can do is not only proposals.

Do you still remember when you almost got fired last time?

Just by begging President Xiao a little, you already were allowed to stay.

And for the recent business trip, how come he insisted on taking Mi Duo?

There must be a hidden story behind this.

I initially planned to get Mi Duo on my side and be my pawn.

But I never thought that she was already somebody else's pawn.

But I feel that Mi Duo is quite simple. - Simple?

Is there still a simple person in this world?

Who doesn't eye the high branches and continue climbing?

What? You don't want to make up for your mistakes anymore?

I don't mean it like that, Vice President Lin.

Don't worry. I will help you investigate it well.

Continue working hard, Mi Duo.

Why are you still in the office?

President Xiao, I just got back.

At this time, why would you return to the office?

I just came here to get some files.

Why are you taking these jewelry design files?

Because I also want to join in the designing of the new product for the new season, I must do some make-up studies.

New product design?

From what I know, assistants don't have the right to join in on the designing.

That's right. That's why I want to give it a try.

What if it gets chosen? Maybe it might even help you.

Help me? Who told you to mind another's business?

Starting now, stop all your designing and you're not allowed to touch it again.

Don't let anyone know that you want to help me because we are not related in any way.