Bad Boy Billionaires: India

Vítejte na palubě.

Na palubě Kingfisher „Zábavlinky“, jak jí říkám, je tolik prvotřídních věcí,

které indické nebe nikdy dřív nevidělo.

Nádherné letušky, které jsou všechny modelky,

zábava během letu a nejširší sedadla v celém nebi.

Podle mě máme vítězství v ruce.

Vijay Mallya byl taková městská legenda.

Vypadalo to, že nikdo jiný nežije vlastní sen tak jako Vijay Mallya.

Kdykoli jste poukázali na ty přehnaně obrovské osobní výdaje,

řekl vám: „Ta značka jsem já.“

Když jste na vrcholu, jsou všichni s vámi.

Začnete padat a každý utíká jak o život.

To se stalo Vijayovi.

SMÍRČÍ SOUD VE WESTMINSTERU

Londýnský Smírčí soud ve Westminsteru

je připraven na případ vydání bývalého alkoholového magnáta.

Přednesli jsme důkazy proti panu Mallyovi

ve věci nařčení z ekonomického zločinu.

Pane Mallyo, poslední dotaz ohledně svědků.

Neobtěžujte mě už, prosím.

Jediný rozdíl mezi drobným zlodějem a Vijayem Mallyou je,

že on má oblek a pořádá okázalé večírky.

Vy odpověď nedostanete, tu dostane soudce.

Musí zaplatit za to, co udělal.

Sami poslouchejte a sami se rozhodněte.

- Ano, ale chceme váš názor. - Ne.

Komentování není moje práce.

Skrývání vašeho osobního majetku,

skrývání majetku vaší společnosti, pane.

Praní peněz přes váš tým formule 1.

Vsadím se, že si každý večer jde lehnout se slovy:

„Proč jsem to sakra nezaplatil?“

Nebudu to nijak komentovat.

Nedovolím vám mé komentáře nijak soudit.

…prchající před právem, pane Mallyo.

Bez komentáře.

Potřebují obětního beránka,

politického pěšáka, a potřebují z někoho udělat příklad.

Ta nařčení jsou nepodložená

a náš návrh uvidíte u soudu.

Ty jedny aerolinky ho prostě oddělaly.

Kdyby to vyšlo, byl by dneska Vijay král,

všichni se klaněli a leželi mu u nohou, ještě dnes.

PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

KRÁL DOBRÝCH ČASŮ

Alkoholový magnát Vijay Mallya dostál své pověsti

„krále dobrých časů“

narozeninovou party, na které se slavilo bujaře,

extravagantně a prudce.

Všichni jsme součástí téhle úžasné oslavy

Vijayových 50. fantastických narozenin.

Je opravdový král dobrých časů.

Nenapadá mě nikdo jiný,

kdo by dokázal uspořádat tak výstřední party.

Cokoli Vijay Mallya dělá, má styl.

Padesátiny jsou důležité narozeniny, takže tomu ta oslava odpovídala.

Můj otec byl vždycky výrazná osoba.

Nevím, kde k tomu přišel nebo čím to začalo,

rozhodně ale vždycky měl osobnost „krále dobrých časů“.

Větší už to asi ani být nemůže: ta světla, party, Lionel Richie.

Hodně štěstí, zdraví.

V roce 2005 bylo všechno úžasné,

viděl jsem ten raketový vzestup a trávil s tátou čas.

Byl jsem neskutečně hrdý.

Všichni ho vnímali jako midasovského muže.

Šlo o to, pro co tak dřel,

a dostávalo se mu uznání, které si zasloužil.

V tu dobu

by nikdo nepředvídal, co se nakonec stane, ne?

O 40 LET DŘÍVE

BENGALÚR

Vijayův otec Vittal Mallya byl předsedou United Breweries,

velkého pivovarského impéria.

Vijay byl jedináček.

Jako malého ho rozmazlovali spoustou drahých hraček,

elektrickými vláčky nebo ferrari na baterie.

Jeho otec byl velmi bohatý,

prozíravý a mazaný obchodník.

Pivovarnictví bylo velmi náročné,

protože alkohol byl tabu.

V Indii dlouho

určitý moralismus a politický nátlak

v oblasti alkoholového průmyslu

působily jako impulz k prosazení prohibice.

Způsob, kterým alkohol figuroval v koloniálním období,

zapříčinil, že jím značná část národa pohrdala.

V Indii máme odkaz Mahátmy Gándhího,

který byl přesvědčený, že alkohol je největším zlem světa.

Pane Gándhí,

plánujete mít v novém indickém státě úplnou prohibici?

Ano.

- Absolutní prohibici? - Absolutní.

Výhrůžka prohibicí vždy znamenala,

že se ten průmysl musel celkem držet z dohledu.

Vittal Mallya byl takový tajnůstkářský milionář

a skoro to vypadalo, že platí za to, aby jeho jméno nebývalo v novinách.

Fascinující je, že na hlavu to celé postavil jeho syn.

TAMILNÁDU ZÁVODNÍ TRAŤ V ŠOLAVARAMU

Když bylo Vijayi Mallyovi mezi 20 a 25,

byl už z něj slavný výrostek, který miloval rychlá auta.

Vijaye nesmírně zajímaly motoristické závody,

což byla aktivita, kterou jeho otec považoval za nebezpečnou.

Jeho otec si hlavně nemyslel,

že mu to pomůže stát se opravdovým obchodníkem.

Potom konečně v roce 1982 nebo 1983 vyhrál Velkou cenu Indie…

čili byl národním mistrem.

Z cesty ho ale trochu odvedly různé životní události.

ZEMŘEL ZNÁMÝ PRŮMYSLNÍK VITTAL MALLYA

Vittal Mallya měl těžký infarkt,

zkolaboval a zemřel.

Vijaye to zničilo,

protože podle mě nikdo nečekal, že jeho otec zemře tak předčasně.

Bylo mu 28 let

a náhle prodělal ohromnou změnu z velmi lehkomyslného mladíka

v muže s nesmírnou zodpovědností,

jelikož musel vést obchodní impérium, které vytvořil jeho otec.

Chtěl dokázat sám sobě i celému světu,

že otcovu impériu dokáže dělat čest.

Chtěl být ten, kdo ho ještě zvětší.

Vijay Mallya přichází na scénu a přebírá UB v roce 1983,

kdy se indická ekonomie zrovna chystá na proměnu.

V Indii byla spousta mladých lidí,

spousta ambicí,

a on vede tu společnost,

když Indie přechází na spotřebitelskou ekonomiku.

Vijay Mallya poznal, že je to vlastně dokonalá bouře

podmínek, za kterých lze změnit

pohled Indie na alkohol a kulturu pití.

Když ten byznys zdědil,

nejvíc ho ze všech značek, co tam spadaly,

nadchl Kingfisher

a měl pro něj vizi.

Vijay Mallya jako jeden z prvních poznal,

že Bengalúr čekal, až bude moct hostit

společenskou atmosféru britské hospody.

V polovině 80. let se z Bengalúru stalo mladé, mladické město,

kde se dělo všechno,

díky mladistvé image a záplavě IT.

Macrame,

dones mi ještě.

První hospoda v Bengalúru se jmenovala „The Pub“.

Kingfisher to viděl jako skvělý trh.

Začali prodávat točené pivo,

v čemž byl Bengalúr jedním z velmi mála míst v celé zemi,

tak se z toho stal boom.

Lidi neříkali „Jedno pivo“, ale „Jeden Kingfisher“.

V The Pub byl klid, pozitivní atmosféra,

nebyl drahý a byl bezpečný pro ženy.

Z původního úspěchu této jedné hospody

jich vyrostlo v Bengalúru o pět let později 40.

Některé politické strany na začátku

trochu šílely a říkaly: „Tohle není indická kultura.“

Jemu to bylo fuk.

Chtěl, aby to pořád rostlo.

A udělal to obrovské.

„ČLOVĚK NESMÍ BRÁT OHLEDY“

Vijay opravdu chtěl veřejné uznání,

chtěl být známý

a chtěl, aby lidi uznali: „Jo, Vijay Mallya. Kdo je to?“

SHOBHAA DE SPISOVATELKA

Já jsem kamarádka Vijaye Mallyi.

Znám ho 30, 40 let.

- …na minutku. Dobrý den. - Dobrý.

Tohle je tým BBC

a já jim říkala, že jste známý pod různými jmény:

„Indický princ“, „Mahárádža“ nebo „Nejbohatší muž Indie“

a že máte jeden z opravdu nejokázalejších stylů

ze všech průmyslníků v zemi.

- Vážně? - Ano, celé tohle…

- Velmi úchvatný životní styl a… - Je to pravda?

Ne úplně.

Nevím, podle čeho byste to chtěli poměřovat.

Můj první dojem byl, že je to velmi okázalý vejtaha.

Například vaše auta.

Jezdím mercedesem, mám BMW,

občas si zablbnu v porsche a maserati.

Hrozně se mi to na něm líbilo,

protože do společnosti, kde si každý hraje na citlivku

nebo se ponižuje

a diskrétnost je vším,

on přišel a nějak všemi otřásl.

Srovnávají vás s Donaldem Trumpem.

Jaké to pro vás je?

Já pana Trumpa osobně neznám. Hodně jsem toho o něm četl.

Je evidentní, že má rád život.

- Ano. - To já taky.

To rozhodně.

Ale…

rozhodně velmi daleko od bankrotu.

Jistě.

Máte jako jeden z nejbohatších a zřejmě velmi mocných mužů Indie

nějaké nepřátele?

- Spoustu. - Spoustu?

Hodně.

Mallya měl ve svém impériu zlatou žílu,

politicky byla ale čím dál nepřijatelnější.

V některých částech Indie bylo zakázáno prodávat alkohol se slevou.

Například ve státě Gudžarát na severu země,

kde časem získal politickou moc premiér Naréndra Módí,

se nesměl prodávat vůbec.