Warrior Nun - Second Season

‎UN SERIAL NETFLIX

‎EUROPA DE EST

‎Văd cel puțin 12 bărbați înarmați.

‎Săbii și arme de foc.

‎Și surorile noastre?

‎În viață. Ca și Maica Superion.

‎Ce să facem?

‎Suzanne.

‎Ar trebuie să mă cunoști deja.

‎Le salvăm pe toate.

‎Suzanne, oprește-te! ‎E plin de bărbați înarmați acolo.

‎Te așteaptă moartea.

‎- Căutăm altă intrare. ‎- Nu avem timp.

‎Intru.

‎O să zboare gloanțele acolo.

‎O să mă descurc.

‎Surorile noastre ‎nu se vindecă așa ca tine.

‎Nu va fi nevoie.

‎Nu intri singură acolo.

‎Îmi pare rău, Shannon…

‎Eu sunt Călugărița Războinică.

‎S-a petrecut acum câțiva ani.

‎Purtam Nimbul de trei luni.

‎Domnilor!

‎Mi-ați capturat surorile.

‎Am venit să le iau înapoi.

‎Aveam forțe egale ‎și eu îmi secătuisem Nimbul.

‎Suzanne!

‎Nu!

‎Nu!

‎- Dumnezeule! Ești rănită. ‎- O să mă vindec.

‎Îmi pare atât de rău!

‎Și astfel am pierdut Nimbul.

‎Nu știu de ce m-a respins Nimbul.

‎Faptul că i-am folosit forța pe Shannon…

‎că am fost atât de arogantă ‎încât să-mi asum întreaga misiune

‎sau că am lăsat-o ‎pe maica stareță să moară…

‎Am…

‎Am învățat ceva în acea zi.

‎Nu ne putem duce poverile singuri.

‎După cum știți, am fost decimate.

‎Duretti e captiv.

‎Susținătorii lui Adriel se raliază ‎în toată lumea.

‎Dar, grație vitejiei surorii Yasmine ‎și Maicii Superion,

‎e prima dată când am aflat ceva esențial.

‎Unde va fi Adriel și când.

‎Așadar…

‎Adriel va apărea la noua lui catedrală, ‎mâine-dimineață, la 09:00.

‎Trebuie să îl așteptăm ‎cu efective pregătite.

‎Scuze, dar cum ne pregătim pentru asta?

‎Ce credem că pune la cale Adriel?

‎Vrea să se prezinte lumii întregi.

‎Iese în lume ca înger.

‎O să-și etaleze forța.

‎Cum anume, e greu de prevăzut.

‎Dar, orice ar fi…

‎vom fi pregătite.

‎- Dnă dr. Salvius? ‎- Da.

‎Acesta e planul catedralei lui Adriel.

‎E o fortăreață.

‎O să vă dau codurile de acces.

‎Adriel și Kristian, ‎căruia i-am încredințat compania mea,

‎au folosit o combinație

‎între tehnologia mea ‎și puterile lui Adriel

‎ca să acumuleze ‎energia adorației adepților săi.

‎Rugăciunile credincioșilor sunt strânse ‎ca să-și alimenteze plăgile

‎și… cine știe ce altceva.

‎Cred că această energie a activat Arca ‎la intervale regulate,

‎ceea ce mă îmi sugerează ‎că Arca are un rol în planul lui Adriel.

‎Are dreptate.

‎Adriel nu mi-ar fi dat schițele ‎dacă nu avea un rol în toate astea.

‎După răstimpul petrecut dincolo, ‎ai idee ce se va întâmpla?

‎Nu.

‎Încă nu.

‎- Oare să fi construit Adriel altă Arcă? ‎- Puțin probabil.

‎Abia am găsit divinium pentru cea actuală.

‎Deci e posibil să încerce s-o fure.

‎Scuze, dar ce face Arca?

‎E un portal spre altă lume.

‎Lumea lui Adriel.

‎Fosta lui lume.

‎A fugit de acolo acum un mileniu.

‎Poate vrea să ajungă acasă?

‎Vrea să stăpânească Pământul.

‎Nu. Trebuie să fie altceva.

‎Poate…

‎Poate vrea să aducă ceva de acolo.

‎Adriel…

‎Adriel…

‎Adriel…

‎Mă auzi?

‎Camila…

‎M-ai căutat de bunăvoie.

‎Sunt impresionat.

‎E timpul să vii la mine, ‎micuța mea războinică!

‎Împotrivirea doar îți va spori suferința.

‎Nu vreau să suferi.

‎Mai bine un mileniu în chinurile iadului ‎decât să mă supun ție.

‎Bagă de seamă ce-ți dorești!

‎Acum înțeleg ceva.

‎Ți-ai lăsat crucea în mine ‎ca să nu pot scăpa de tine.

‎Dar comunicarea e cu dus și întors.

‎Dacă ești în mintea mea, ‎și eu sunt în mintea ta.

‎Nu văd ce ar schimba asta.

‎Nici eu…

‎Deocamdată.

‎Dar presupun că vom afla.

‎Bună! Intră!

‎Ce faci?

‎De când m-am întors, ‎încerc să-mi înțeleg rostul aici.

‎Da. Nu ești singurul.

‎Când eram mic, ‎am stat permanent în izolare.

‎Nu m-am bucurat de lume.

‎În ultimele luni,

‎răstimpul cu tine…

‎Îmi pare rău. Nu prea înțeleg ce spui.

‎Am fost trimis aici cu o misiune. ‎O soartă care mi-a fost scrisă.

‎Dar te-am întâlnit, ‎am luptat alături de tine

‎și asta m-a făcut să cred ‎că am putea învinge și în alt fel.

‎M-ai convins că îl putem răpune pe Adriel.

‎Că putem continua lupta.

‎Dar Jillian mi-a arătat filmarea ‎adusă de Lilith din cealaltă lume.

‎Am văzut chipul ei.

‎Și mi-am dat seama că avea dreptate.

‎Ce tot spui, Michael?

‎Adriel crede ‎că nimic din lumea asta nu-l poate ucide.

‎Diviniumul nu e de aici.

‎Reya m-a trimis aici ‎cu o bombă de divinium

‎care l-ar împiedica pe Adriel ‎să se vindece.

‎Destinul meu e să plasez acea bombă.

‎Iar al tău, să mă ajuți. ‎De asta m-a trimis Reya la tine.

‎Și care e rolul meu aici?

‎Tu ești fitilul.

‎Cu forța Nimbului, vei detona diviniumul.

‎Da. Nu mi se pare că e planul ideal.

‎Știu.

‎Punem Cununa pe capul lui Adriel ‎și îl imobilizăm, îl înlănțuim pe veci.

‎Ava…

‎Reya mi-a spus că așa va fi. ‎La un moment dat, nu vom mai avea de ales.

‎Cum adică?

‎- E atotștiutoare? E Dumnezeu? ‎- „Dumnezeu” e doar un nume.

‎Vi s-a servit o versiune stâlcită ‎a adevărului, care încurcă totul.

‎Reya este doar ceea ce este.

‎Pare cam nașpa.

‎Și unde e… bomba asta cu divinium?

‎Poate o detonăm de la distanță.

‎Nu cred.

‎Dumnezeule!

‎Eu sunt bomba.

‎- Nu! N-ai să vezi! Nici gând. ‎- Ava…

‎Am spus „nu”!

‎Nu murim amândoi ‎într-o luptă pentru putere din altă lume.

‎Nu poți fugi de soartă.

‎Zău?

‎Am mai învins-o o dată.

‎Prânzul, Sfinte Părinte.

‎Mi l-ai adus personal? ‎Mă aștept să fie otrăvit.

‎Nu astăzi, Sfinte Părinte.

‎Astăzi, sunteți la adăpost ‎precum pasărea în colivie.

‎Cel puțin până mâine-dimineață.

‎Da.

‎Apoi, viața vă va depinde ‎de gradul de devotament.

‎Voiam să profit și să vă spun

‎că nu mi-am pierdut respectul ‎pentru funcția Sfinției Voastre.

‎Iartă-mă, dar mă îndoiesc de respectul tău ‎după ce ai tăiat beregatele cardinalilor.

‎Cum ai putut, William?

‎- Ți-ai dedicat toată viața Bisericii. ‎- Da.

‎Toată viața.

‎Toată viața, ‎mi s-a spus că Dumnezeu mă veghează.

‎O ființă atotputernică, ‎mai presus de natură.

‎Apoi, într-o noapte, ‎mi s-a arătat o viziune.

‎Mi-a spus de captivitatea sa.

‎De planurile sale de mântuire a omenirii.

‎Mi-a cerut să-i jur credin…

‎Mi-a cerut să-i jur credință.

‎Și în vocea lui…

‎am auzit mii de predici

‎care-mi vesteau acea zi, ‎de când am rostit primul cuvânt.

‎În schimbul convertirii mele,

‎mi-a promis că-i pot sta alături, ‎iar asta merită loialitatea mea.

‎Bucură-te, Părinte!

‎Dimineață, vei vesti mântuirea omenirii.

‎Foster, toate promisiunile lui ‎sunt niște minciuni.

‎Nu te așteaptă decât moartea.

‎Părinte…

‎Moartea ne așteaptă pe toți.

‎Ce părere ai? ‎Să arăt ca un mântuitor modern?

‎Sau ca un Mesia clasic?

‎Înclin spre tradiție.

‎Da.

‎Probabil că așa e.

‎Costumele mai pot aștepta.

‎Cu ce te pot ajuta, Vincent?

‎Am nevoie… de îndrumare.

‎De ce m-am înălțat, dacă nu ca să îndrum?

‎Rachiu vechi?

‎- Nu… ‎- Din pivnițele Vaticanului.

‎Divin, la propriu.

‎Bine. Poate, un pahar.

‎Stai jos!