S.W.A.T. (SWAT) (S.W.A.T.)

여기는 유닛 40, 지원 바람

밸리 트러스트 은행 강도 사건 발생

총성이 들렸다

전 유닛, 지원 바람

밸리 트러스트 은행에서 총격이 발생했다

대형 차량 지원이 필요하다

총격으로 현재 이동이 불가하다

15-L-10

중장비 지원이 필요한지 알려 주기 바란다

용의자들이 자동화기로 공격 중이다

총격전이 벌어지고 있다

"6시 뉴스"

용의자는 방탄복을 입었고 중무장했다

경찰관이 쓰러졌다

특수기동대 지원 바란다

꼼짝 마! 움직이면 죽여 버린다

뭘 봐? 눈 깔아

"LA 경찰 특수기동대"

"특수기동대"

특수기동대가 도착했다

- 30초 남았다 - 좋아

가자

"밸리 트러스트 은행"

"밸리 트러스트 은행"

여긴 테이블

창구 직원 뒤로 카메라는 4대예요

- 시야 확보했나? - 거의요

- 전화선 끊었지? - 네

카메라 연결되면 알려 줘

10-D 3번 위치에서 대기 중

용의자가 차에 탑니다

도망가게 두지 마

맞았습니다

젠장, 빌어먹을!

아무나 이리 끌고 와

- 일어나 - 싫어요

- 일어나라니까! - 싫어요

우리가 얼마나 진지한지 보여 주자

여긴 스트리트

창고는 이상 무 로비로 갑니다

닥쳐

여기는 10-D 스트리트, 대기하라

- 대기하라는데 - 빌어먹을!

그러다 다 죽어

대기하면 안 되겠는데요

죽여 버릴 거야

"비디오 출력"

"특수기동대 트럭"

머리를 쏴

에디가 당했어 어떻게 나가지?

생각 좀 하게 닥쳐!

전 유닛에 알린다 통신을 시도하겠다

머리를 날리기 전에 입 다물어

닥쳐

뭐야?

LA 경찰 릭이다

들리나?

스트리트는 대기하라 용의자와 접촉 중이다

1-4 코너

봉쇄했나?

1-4 코너, 봉쇄 중이다

전 유닛에 알린다

현 위치에 대기하라

계단 위층에 있다

닥쳐

갬블, 스트리트 어서 응답해

일단 진정해

내가 뭘 하든 그건 내가 정해

- 나가야 해 - 살려 주세요

제발...

저 좀 살려 주세요

갬블, 스트리트 당장 응답해

"속보"

"속보 은행 강도, 특수기동대 출동"

죽여서 밖에 던져 버려

저 자식은 뭐야?

죽여서 던져 버리라고!

TV에 내가 나와

여기는 스트리트 로비를 확보하고

용의자 둘을 제압했습니다

인질이 총상을 입었으니 구급차 지원 바랍니다

구급차가 오고 있으니 조금만 참아요

다 처리했지?

짐?

- 그분 괜찮을까? - 내가 의사야?

괜찮을 테니 걱정 말아요

이번에는 크게 깨지겠는걸

전에도, 그 전에도 그랬지

잘되길 빈다

누가 뭐라든 너희는 영웅이야

그래

아주 잘나셨네

뭐라고 해야 하는지 알지?

저희가 살린 겁니다

살아서 수백만 달러짜리 소송을 걸었지

서장님께서 책임을 물으시더군

너희가 해결해

- 풀러, 그땐... - 경감이다

경감님, 그땐 몇 초밖에 없었어요

촉박했다고요

우리는 특수기동대다

이름에 걸맞게 행동했나?

여자를 구했잖습니까

특수기동대답게요

저희는 옳은 일을 했어요

옳은 일이 옳지 않을 때도 있어

- 그게 무슨 말입니까? - 경사

명령에 불복종했으니 특수기동대에서 나가

이 둘은 최고의 대원입니다

잘난 맛에 나대는 대원은 필요 없어

사람을 구하는 게 나댄 건가요?

그렇게 입이고 손이고 막 놀리니

곤란해지는 거 아니야

특수기동대가 아니더라도 부서에는 남겨 주세요

만회할 기회는 있어야죠

내 눈에 안 띄게 총기 관리부로 보내

총기 관리부요?

미쳤군

- 뭐? - 미쳤다고요

- 그래? - 네

벨라스케즈 경위 덕에 그 정도로 끝나는 거야

내가 더러워서 그만둔다

됐으니까 꺼져, 갬블!

- 진정해 - 나가

- 당장 나가 - 정신 차려

스트리트

- 넌 남아 - 갬블!

자리 좀 비켜 줘

앉아

아닙니다

짐

갬블은 팀에 도움이 안 되는 놈이야

훌륭한 경찰입니다

저놈과 달리 넌 기회가 있어

갬블이 막무가내로 명령을 어겼고

넌 어쩔 수 없었다고 보고를 올려

그럼 내일 아침 복귀시켜 주지

빨리 벗어나자

술이라도 마셔야겠어

난 남을 거야

뭐? 지금 뭐랬어?

이 꼴을 당하고?

몇 달만 풀러 눈에 안 띄면

복귀할 수 있어

알잖아, 풀러는 바퀴벌레 같은 놈이야

우린 복귀 못 해

여기까지 온 게 아깝지도 않아?

뭐가 아까워?

총기 관리부?

정신 차려

그런 데 처박힐 순 없어

안 가?

진짜 파트너라면 물을 필요도 없겠지

진짜 파트너라면 자기 행동을 책임졌을 거야

- 난 인질을 구했어 - 명령을 어겼잖아

- 인질을 구한 거야 - 명령을 어겼다고!

독단적으로 결정하고

인질을 쐈어, 알아들어?

꼭 풀러처럼 말하네

둘이 그런 얘기를 한 거야?

날 팔았냐?

복귀하려고 거래했어?

- 거래했냐고? - 그래

내가 네 실수를 얼마나 감싸 줬는데?

그게 파트너라는 거야

넌 나 대신 월급을 택했어

넌 다 버리고 너 자신을 택했지

풀러의 뒤나 닦아 주고 싶다면

그렇게 해, 난 못 하니까

난 못 해

빌어먹을, 젠장!

5년 파트너 정을 이렇게 끝내는군

네가 끝냈지

네가 날 팔았잖아

네가 이런 거지 같은 놈일 줄은 몰랐다

너나 특수기동대나 엿 먹어

"6개월 후"

"LA 경찰 메트로 유닛"

"LA 경찰 특수기동대"

탄산음료 좀 작작 마셔요, 거스

맛있잖아

마누라한테 걸리면 사망이지만

미스터 피브 팬이시래요?

알잖아

결혼하면서 난 모르몬교로 개종했지

마음을 어지럽히는 건 전부 금지야

신체를 존중해야 하거든

난 몸을 막 다루는데

이런 사람도 저런 사람도 있는 거겠죠

아침까지 부탁해

30분이나 늦었잖아

보고라도 올리게?

콧수염도 같이 보고할까?

- 네 엄마는 좋다던데 - 네 여동생도 그러더라

경사님, 어서 오세요

- 이게 누구야! - 잘 오셨습니다

안녕, 경사

안녕하세요

- 안녕 - 뭡니까

혼도 경사님, 돌아오셨군요