Beyond the Memories (潔く柔く)

*Pesan terkirim.

Jika kita kehilangan orang yang kita sayangi

apakah kita masih bisa mencintai orang lain.

Hati yang Murni dan Rapuh.

Kanna!

Selamat pagi, Haruta.

Kita sudah terlambat, tapi kau masih tenang-tenang saja.

Apakah kita sudah terlambat?

Iya.

Akan kutinggal jika tidak buru-buru.

Tungguin!

Aku dan Haruta tumbuh bersama di kota ini,

yang dikelilingi bukit-bukit dan lautan yang tenang.

Selamat pagi. yang dikelilingi bukit-bukit dan lautan yang tenang.

Selamat pagi.

Selamat pagi. Selamat pagi.

Hangat di musim panas dan sejuk di musim dingin. Selamat pagi. Selamat pagi.

Hangat di musim panas dan sejuk di musim dingin. Selamat pagi.

Hangat di musim panas dan sejuk di musim dingin.

Tunggu, tunggu!

Kau lambat Kanna.

Kita ke sekolah yang sama.

Kita berusia lima belas tahun.

Namaku Haruta.

Nama yang bagus.

Anu, aku dari SMP Sakurahoro.

Aduh!

Kau tak apa?

Maaf, tanganku tergelincir.

Sakit 'kan?

Sebaiknya kau lebih berhati-hati lagi.

Apa ini?

Hentikan! Haruta!

Hentikan! Mayama!

Kalian berdua berhenti.

Apa!

Mayama!

Hentikan! Mayama!

Hentikan!

Aku baik saja.

Hentikan!

Mayama, hentikan.

Aku tidak mengerti tentang pertemanan anak laki-laki.

Entah bagaimana mereka bisa berteman baik.

Mata konyol, mata konyol.

Hei!

Apakah Seto dan Haruto sepasang kekasih?

Mereka tumbuh bersama sejak kecil.

Kalau Mayama?

Apakah Tomomi dan Mayama sepasang kekasih?

Kita hanya lulusan dari SMP yang sama.

Tapi kalian berempat selalu bersama-sama.

Karena kita teman.

Begitu ya.

Bagus deh kalau gitu.

Sekarang aku bisa bersama dengan Haruto.

Kau tak boleh.

Mereka berdua terkenal ya?

Itu menjengkelkan.

Mungkin aku terlalu keras kepala

pada orang yang dekat dengan mereka.

Kenapa kita berempat tidak selalu bisa bersama.

Begitu ya.

Benar juga.

Kau tahu?

Haruta dan Mayama, mereka berdua kerja paruh waktu.

Kenapa begitu?

Mereka ingin membeli motor.

Motor? Aku tidak tahu malah.

Aku yakin mereka ingin menarik perhatian.

Seperti ini "Lihat ini."

"Lihat ini."

Sudah lama ya.

Bagaimana dengan sekolahmu?

Aku bermain basket di sekolah.

Keren.

Aku pamit dulu.

Iya.

Sampai jumpa.

Dah.

Kenapa kau tiba-tiba muncul?

Apa?

Tunggu, tunggu.

Baiklah.

Kau ingin makan apa?

Ayam goreng.

Ayam goreng lagi?

Anu.

Kanna?

Sudah lama tidak jumpa, Kiyomasa.

Dia sepupunya Haruta.

Sepupunya Haruta?

Halo.

Anu.

Cepat katakan!

Ajak kencan!

Apakah kalian berdua...

Tentu saja, bodoh.

Kau pengecut, tapi berani mendekati cewek di depanku.

Bukan begitu.

Mereka menyuruhku ke sini.

Baiklah, sekarang pergilah.

Kenapa kalian tidak berdandan?

Lihatlah cewek-cewek cantik itu.

Soalnya itu merepotkan.

Kalau begitu aku tidak akan mengajak kalian berdua bermain menyendoki ikan mas.

Menyendoki ikan mas? Mau mau.

Kita tidak akan ke sana jika kalian tidak berdandan.

Jika saja kita berdandan.

Tomomi ternyata kekanak-kanakan juga.

Gagal, coba lagi.

Gagal.

Aku hebat 'kan?

Tentu saja tidak.

Kita akan makan lagi?

Apa ya?

Es serut.

Ini hebat.

Lempar cincin.

Kau ingin main?

Lihat, sate goreng.

Sepertinya lezat, ayo kita coba.

Mari kita lihat-lihat lagi.

Kekanak-kanakan.

Bagaimana kalau kita beli pisang cokelat?

*Mayama

Apa yang terjadi.

Ke mana mereka berdua?

Aku tidak melihat bebek.

Mungkin mereka sudah tidur.

Apa kau sudah mempunyai orang yang kau sukai?

Apa itu penting?

Soalnya, kau kurang begitu romantis.

Bukan begitu.

Apa kau terkenal di kalangan anak cowok?

Aku?

Tentu saja tidak.

Aku tahu.

Kau kurang memahami dirimu sendiri.

Mari lihat kembang api bersama-sama minggu depan.

Hah?

Kanna!

Kau lagi apa?

Aku mencarimu ke mana-mana.

Maaf.

Kenapa hpmu mati?

Benarkah?

Aku tidak tahu.

Apa kita akan kembali ke Matsuri?

Iya.

Ayo.

Hei.

Ini kamar cewek.

Setidaknya permisi dulu.

Maka seharusnya kau kunci pintunya.

Kau bisa mengirimiku pesan.

Pesan? Bikin ribet saja.

Bukankah itu gambarku?

Aku menemukannya saat bersih-bersih rumah.

Teringat masa lalu.

Mau menandatanganinya?

Jangan bercanda.

Hei kau.

Bukankah ini bagus?

Tidak, cepat hapus.

Apakah ini yang akan diujikan nanti?

Jangan mengalihkan topik.

Kata guru, kita harus mencatat bagian ini.

Selamat malam.

Ketika itu pertama kali dimulai.

Aku tidak tahu kenapa kita berciuman setelah masuk SMA.

Tapi.

Dia tidak pernah bilang cinta padaku.

Seharusnya tidak ditulis dengan huruf kanji. *Mahakarya.

*Mahakarya.

Itu seperti kucing liar yang saling berciuman.

Mungkin itu memang benar.

Akhirnya selesai!

Haruta, biar kulihat.

Jangan.

Kenapa? Aku ingin lihat.

Tidak boleh! Kenapa? Aku ingin lihat.

Tidak boleh!

Aku memberimu jawaban saat tes.

Biar kulihat.

Tidak boleh! Biar kulihat.

Tidak boleh!

Ayolah.

Berhenti mengerjaiku. Ayolah.

Berhenti mengerjaiku.

*Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

Pilih ini. *Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

*Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

Tomomi, sini. *Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

*Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

*Kalian harus saling mendekat.

3 2 1.

*Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

Kita ngapain lagi? *Silahkan pilih foto kesukaan kamu.

*Silahkan pilih foto kesukaan kamu. Apa ya enaknya?