Smile Down the Runway (ランウェイで笑って)

Model panggung busana

merujuk pada model yang sering tampil di peragaan busana.

Inilah kisah bagaimana aku, Chiyuki Fujito,

menjadi model terkenal.

Selain itu…

8 TAHUN LALU AGENSI MODEL MILLE NEIGE

Chiyuki, kau bertambah tinggi lagi.

Ya! Sekarang tinggiku 158 cm.

Kau baru kelas empat. Masa depan anak ini cerah.

Hei, Shizuku.

Untuk berpartisipasi di Koleksi Paris, harus berapa tinggiku?

Kurasa setidaknya harus 175 cm.

175 cm!

Sekarang tinggiku 158 cm.

Aku masih harus tumbuh sekitar 20 cm lebih tinggi, Shizuku.

Shizuku adalah model pertama yang ikut Koleksi Paris

dari agensi model Ayah, Mille Neige.

Festival mode yang hanya bisa diikuti para model papan atas.

Itu membuatku sangat mendambakannya.

Aku pasti akan ambil bagian di Koleksi Paris!

Untuk saat ini, berusaha saja menambahkan 20 cm itu.

Presdir pasti sangat bangga

karena putrinya berbakat dan bisa menjadi perwakilan agensi.

Jika terus begini, mencapai 180 cm bukan hal yang mustahil.

Tinggi adalah segalanya di dunia model.

Chiyuki.

Ayah!

Ini, ayah punya pekerjaan untukmu.

Koleksi Paris?

- Bukan. - Apa?

Aku pasti bisa berpartisipasi di Koleksi Paris tak lama lagi!

Pasti.

Tapi pada akhirnya,

aku memang belum tumbuh satu sentimeter pun sejak itu.

TINGGI

Shizuku, boleh aku ambil bagian di Koleksi Paris?

Ayah, aku ingin ambil bagian di Koleksi Paris.

Chiyuki, ayah akan jujur kepadamu.

Mustahil kau ikut serta dengan tinggimu saat ini.

Jika kau terus keras kepala seperti ini…

Siapa bilang itu mustahil?

…ayah akan memecatmu.

Setelah itu, dua tahun lalu,

aku dipecat dari agensi model Ayah.

Jadi, Chiyuki,

sebelum dan selama audisi terakhir,

apa kau ingat ucapanku kepadamu?

"Tujuannya Koleksi Paris. Kau bisa!"

Sudah kubilang, "Jangan datang lagi."

Setelah semua itu, kenapa kau berani ikut audisi lagi?

Aku tak mau diceramahi pensiunan dini yang ingin penghasilan stabil.

DAFTAR AUDISI

Kau tereliminasi! Keluar!

Tenanglah, Nona Shizuku.

Omong-omong, Chiyuki,

ada apa dengan busanamu?

Ini busana yang kau kenakan selama Koleksi Paris.

Aku pasti lulus jika cocok pakai ini.

Ada apa dengan sepatu itu?

Tak ada yang lebih buruk daripada memakai sepatu hak untuk menutupi tinggimu.

Selain itu, ada banyak model yang cocok mengenakan busana mode.

Tugas model busana bukan untuk memamerkan diri sendiri,

tapi memamerkan pesona busana.

Dibutuhkan tubuh yang tinggi

dan bentuk tubuh yang sesuai.

Agensi kita bukan perusahaan besar yang bisa mengandalkan koneksi.

Bisakah kau melakukannya dengan tubuhmu yang pendek?

Chiyuki, itu mustahil.

Menyerahlah.

RUANG GANTI

Chiyuki.

Tolong lihat dan pertimbangkan ini.

Aku sudah mengatur detail audisi

yang diselenggarakan agensi model besar lainnya.

Penampilanmu bagus, jadi, kau pasti…

Takahashi, jangan cemaskan aku.

Aku akan kembali lagi.

Sampaikan Shizuku atas namaku.

Mimpiku bukan hanya mengikuti Koleksi Paris.

Aku tak mudah menyerah.

Bagi yang belum mengumpulkan rencana pascakelulusan,

jangan lupa serahkan kepada penanggung jawab, Fujito.

Fujito, berikan kepadaku setelah selesai terkumpul.

Baik.

RENCANA PASCAKELULUSAN CHIYUKI SUPERMODEL

Pantas kau kaya. Kau sangat berbeda dari orang lain.

Putri presdir agensi model memang bisa diandalkan.

Jika terus begini, Chiyuki bisa menjadi presdir berikutnya.

Aku sama sekali tak tertarik.

Tapi kau sudah menjadi model, Chiyuki.

Benar.

HIPERMODEL

Aku hipermodel!

Fujito.

Ya?

Maaf. Sebenarnya tak penting.

Ini mengenai rencana pascakelulusan yang baru saja kukumpulkan…

Namamu…

Chiyuki, dia teman sekelas kita. Astaga.

Jadi, siapa namamu?

Hei.

Tsumura. Aku Ikuto Tsumura.

Orang yang membawa bekal taoge.

Taoge?

Kau lupa? Kejadiannya tahun lalu.

Ada anak yang membawa bekal taoge saat festival olahraga

dan diejek karena itu.

Apa ceritanya sudah menyebar?

Kau miskin?

Chiyuki terlalu blak-blakan.

Ada apa?

Bisakah kuminta kembali lembar rencana pascakelulusan?

Aku akan segera mengubahnya.

Tentu, ambil saja.

Maafkan aku.

Terima kasih banyak.

FUJITO

Bisa mampir ke perpustakaan selagi pulang?

Tentu saja.

- Satu. - Dua.

Apa yang terjadi dengan "segera"?

Hei. Anak itu, Tsumura…

Tsumura? Siapa dia?

Anak tadi pagi yang tampak sial dengan poni lurusnya.

Kau tahu di mana dia?

Kurasa…

RUANG MENJAHIT

Di sini?

Aku baru tahu ada klub kerajinan tangan.

Maaf mengganggu.

Fujito?

Rencana pascakelulusan.

Maafkan aku.

MENCARI KERJA

Kau tak mengubah apa pun.

Maafkan aku.

Ini DVD Koleksi Paris!

Kenapa kau punya ini?

Apa? Penasihat klub meminjamkannya.

Ini acara yang diikuti oleh Shizuku.

Dia sangat cantik.

Tsumura, kenapa kau menonton ini?

Aku mencoba menjahit busana yang mirip dengan itu.

Di mana kemiripannya?

Aku tak punya materialnya!

Aku tak mampu membeli kain,

jadi, aku membuatnya dari pakaian lama pemberian orang lain.

Anak ini cukup menarik.

Hei, Tsumura.

Ya?

Apa busana itu cocok untukku?

Kau model. Semua pasti cocok untukmu.

Benar, 'kan?

Itu mudah.

Ada yang lebih cocok untukku?

Lebih cocok?

Kau mau mampir dan melihatnya?

Kau membuat semua pakaian ini?

Ya, karena hanya aku anggota klub.

Fujito, bagaimana menurutmu yang ini?

Dia membuatku kesal.

Menurutmu kenapa cocok untukku? Sebaiknya kau menjelaskan.

Maaf.

Sepertinya kau selalu mengutarakan pikiranmu.

Aku merasa kau lebih tomboi dariku…

Hei, jangan berhenti.

Tapi itu benar.

Dalam kasusmu, untuk menampilkan

unsur maskulin dan penampilan femininmu,

aku harus memotong lengan lebih pendek dan membuatnya lebih panjang.

Anak ini baru saja bilang aku maskulin.

Tapi ini…

Saat kulihat baik-baik, aku bisa lihat banyak bekas jahitan ulang.

Kurasa kain di sini tak cukup untuknya.

Dia pasti sangat suka membuat pakaian.

Jadilah itu saja.

Desainer busana.

Tidak, aku tak mampu.

Lagi pula, aku tak mau menjadi itu.

Begitukah?

Bukankah kau menuliskannya?

Sekolah Mode Tokyo.

Tapi sepertinya kau menghapusnya.

Fujito…

Kau pikir lulusan SMA bisa menjadi desainer busana?

Sudah kuduga. Kau ingin menjadi desainer.

Sulit mengatakannya, tapi kurasa mustahil.

Semua desainer yang kukenal mengambil kursus desain.

Ayahku hanya mempekerjakan lulusan baru

entah dari sekolah kejuruan atau universitas untuk agensi.

Industri mode tiba-tiba sangat keras.

Kurasa begitu. Sudah kuduga.

Kau tak mampu mengejarnya karena masalah keuangan, 'kan?

Tapi belakangan ini, ada beasiswa…

Aku punya tiga adik perempuan.

Ada yang sangat pintar.

Ada yang sangat pandai bermain voli.

Adik bungsu yang sangat kusayangi karena perbedaan usia kami.

Ada yang diberi tahu dia bisa masuk universitas mana pun,

tapi dia bilang tak mau.