Family Guy

مباشرة من مدينة "نيويورك"َ

معكم من موكب (جي سي بيني) في عيد الشكر

موكب (جي سي بيني)؟

نعم إنه مثل موكب (مايسي)َ

لكن بشخصيات كرتونية مزيفة

مع البالونات الشهيرة التي نحبها

"ميكي رابيت"

" البقرة الإسفنجية"

و "كليفتون" الكلب الأزرق الصغير

َ(بيتر) تعال الى هنا

أتريد إخباري ماذا حدث بحق الجحيم

لديكنا الرومي الخاص بعيد الشكر؟

هذا الشيء

ليلة الأمس أنا و (برايان)َ

ثملنا وأكلنا الديك الرومي

لكن قبل أن تغضبي أكلنا السلطة أيضاً

اللعنة , كيف أمكنكم فعل هذا؟

ياولد , بالتأكيد كنت ثملاً للغاية

لا أتذكر أي من ذلك

ليست مشكلة

تطبيق "إنستغرام" يتذكر ما فعلت

َ(بيتر) لدينا ضيوف كثيرين قادمين

وهم يتوقعون أن لدينا ديك رومي

حسناً ,إذا هم يتوقعون وجود الديك الرومي

سوف أشغل لهم فيلم "إيفان الخارق"َ

ونلعب لعبة "زاب"َ

أنت و(برايان) من الأفضل لكما أن تحضرا ديك رومي الآن

ولا تعودا الى المنزل قبل ذلك

لا تقلقي (لويس)َ

حقاً سوف نعود ومعنا ديك رومي

أسرع من قولك قولك ل "جاك روبنسون"َ

"جاك روبن.."

"جاك روبن.."

أصابتها سكتة دماغية دمرت الجزء من دماغها

المسؤول عن نطق كلمة "جاك روبنسون"َ

لدينا وقت وفير

حسناً (برايان) أولا لننظم عملنا

علينا أن نقرر من سوف يركب العربة

ومن سوف يقوم بدفعها

حسناً أنا أصغر لذا

تم إتخاذ القرار

الآن أريد هذه

تباً , يبدو أنهم نفذوا

نعم , متأسفين

لقد بعنا آخر ديك حبش لذلك الرجل

أنت ديك الحبش الذي إخترت ان أطلق سراحه

إنطلق لحريتك

تباً

مرحباً, ألا تبيعون ديك الحبش هنا؟

بحثنا في كل المحلات في المدينة ولم يحالفنا الحظ

الشيء الوحيد الذي نبيعه هنا هذه الفيتامينات الغريبة

والتي بشكل غامض تساعد أدائك الجنسي

أداء وقدرة تحمل للرجال

أعلم ما يعنيه هذا

َ(بيتر) هذا يكفي هلا تأتي للفراش

لا (لويس)َ

مكتوب على "اللعب" لغاية أن أصبح جاهز

لا أصدق أن كل ديك رومي

في مدى 60 ميل في "كوهوغ" مباع

أعلم وأصبحنا بعيدين عن المنزل

لا تعمل أي من محطاتك الإذاعية

هل هذا جيد؟

أعني إنه ليس

لا بأس , إذا ظننت أنه جيد

ليست أغنية جيدة لكن نحن نعلم ذلك

طبعاً

َ(برايان) أنا أحب المغني "ترين"َ

أحب "ترين" اللعين

َ(كريس) هل عاد (برايان) ووالدك؟

لا, ولماذا قلتي إسم الكلب قبل والدي؟

هذا غريب , أنت محق إنه غريب

حسناً من الأفضل لهم أن يأتوا قريباً

لا أستطيع إستضافة عشاء عيد الشكر هذا لوحدي

أسمعت ذلك؟ سوف تتحمل مسؤولية كل ذلك

ماذا ؟ عن ماذا تتحدث؟

ذلك الرجل السمين لن يصل على الوقت

وبغيابه هذا يجعلك رجل البيت

أحكم عليك بالموت

َ(كريس) تمهل

أنا أقول أنه بغياب (بيتر) من هنا

عليك أن تكون مضيف عشاء عيد الشكر

عليك فعل ما يقوم بفعله رجل سمين بالعادة

تقصد , الغط بالنوم في المرحاض

والحصول على حلقة حمراء كبيرة على مؤخرتي لأسبوع؟

لا , الترحيب بالضيوف عند وصولهم

محادثات صغيرة

وبالطبع تقديم نخب عيد الشكر

ياولد , في البارحة وضعت قطة بالمايكرويف

واليوم أقدم نخب عيد الشكر

الأمور تجري بسرعة هنا

مرحباً هل لديك ديك رومي؟

بالطبع لدي أنت تنظر الى واحد

آسف

عليك أن تكون تعرفني لتعلم أني أمزح فقط

سيدي, بالنظر الى اليوم الذي حظينا به

يمكننا الإستفادة من ضحكة جيدة كهذه

أنتم محظوظين

يبدو أنه متبقي لدينا ديك رومي

شكراً للرب

هل تقول لي ذلك

عندما نعود بدون ديك رومي

َ(لويس) سوف تغضب أكثر من تلك المرة التي أجرت فيه مسح عنق الرحم

حسناً سوف نجري مسح سريع لعنق الرحم

تعني مسح عنق الرحم

لا بهذا المستشفى نأخذ العينات

عن طريق الكوميدي البريطاني السكير المحبوب

مرحباً حبيبتي

لنحظى بمسحة

لن أسمح لك بفعل ذلك

لا يمكنك الرؤية حتى

لا بأس سوف أجد طريقي بالشم

َ(برايان) أنظر سلة بطول 8 أقدام

دعني أحرز هدف بواسطة الديك الرومي لمرة واحدة

أعلم أني أستطيع إقحامه

هذه ليست حلقة مشروعة

أتعلم ماذا؟ أنا المسؤول عن الديك الرومي

أنت قم بالقيادة

هل يعمل هذا الشيء؟

نعم

لا تصدر أي صوت

إنها هجينة , ثق بي إنها تعمل

لا , إنها لا تعمل أنظر؟

يا إلهي

ليس الآن ليس بهذه الطريقة

َ(بيتر) ماذا بحق الجحيم

فضلت الديك الرومي علي

كدت أموت

أقسم بربي أني ظننت أن الكلاب يمكنها التنفس تحت الماء

رائع, المياه دمرت هاتفي بالكامل

ياللهول

عليك قضاء الوقت معي

من غير النظر الى هاتفك

إعطني خاصتك

رميته على بطة

عذراً هل يمكنكِ مساعدتنا؟

نحاول الوصول الى "كوهوغ"َ

إذا أردتم يمكنني إيصالكم الى محطة الباصات

هل يمكنك ذلك؟ شكراً جزيلاً

هذا أجمل ما قد فعله لي شخص

منذ أنا أهداني إبني هدية عيد الأب

أنظر إنها ربطة عنق , ممتاز

إنها منا جميعاً

حسناً (كريس) التصرف كمضيف

سوف يتطلب مستوى أعلى من المحادثات

أقترح أن تفتتح كلامك

"لويس كل شيء لذيذ"

ثم هذا الذي سوف أقوله

مالم يأمرني رجل صغير

أن أقول شيء آخر

هذه سوف تكون كارثة أكبر الشاذ في رأس السنة

ثلاثة إثنان واحد

أتمنى أن لا يكون والدي يشاهد قناة "أي بي سي"َ

شكراً للرب أننا وجدنا هذه الحافلة

كان علي التغوط

إنتظر, أين الحمام في هذه الحافلة؟

لم أقل أن هناك حمام

قلت أن علي التغوط فقط

يا إلهي

هذا مقرف حتى بالنسبة الى حافلة

لا أعلم ما سبب غضبهم

فعلتها في كيس بلاستيكي

تباً (بيتر) هذه كانت وسيلتنا الوحيدة للمنزل

حسناً هنا يكمن خطؤك (برايان)َ

دراجة الحالفلة المجانية

سحقاً إنها دراجة فتيات

حسناً سوف نركبها

لكن صلي للرب أن لا يرانا أحد من المدرسة

دراجة رائعة صاحب المؤخرة الكبيرة

إصمت سوف أخبر الآنسة (بومباكش) عنك

البرنامج القادم على "نيكولوديون"َ

فتيات بعمر 18 عاما مثيرات بشكل غير مريح

عزيزتي الى أين أنتِ ذاهبة؟

الى مغسلة السيارات

لجمع النقود لشراء زِي لفريق كرة القدم

حسناً إستمتعي

َ"نيكولوديون" إسأل إبنتك دائماً

ما إسم هذه الفتاة

ثم خذ حاسبك النقال الى الحمام

أمي وأبي وصلتم على الوقت

عيد شكر سعيد عزيزتي

أحضرنا بعضا من النبيذ

لكنه نبيذ جيد لذا هو فقط لنا

اللعنة أين وصلا بالديك الرومي بحق الجحيم؟

مرحباً, وصلت الى (براين غريفين)َ

صاحب ألأشياء الراقية الجيدة

يا إلهي

هيا, إستمر بالتبديل

سوف يبدأ العشاء خلال ساعة

اللعنة (بيتر)َ

رائع

كسرت الجنزير والآن علينا المشي

مالم نتطفل على السيارات

نتطفل؟ أتعلم مدى خطورة هذا؟

كما أننا بمنتصف مكان مهجور

لا يوجد سيارات حولنا

هذه واحدة

توقف إعطنا توصيلة

إنه أنا وكلبي الواقف على قدميه فقط

من الواضح أننا لسنا غريبي الأطوار

أرأيت (برايان) أخبرتك بذلك