Suits

سابقا في Suits...

محتال و سأقاضيكم

لن يرى داخل قاعة المحكمة مرة أخرى

الا وهو يرتدي البدلة البرتقالية

هذه المرآة لن تستفيد بأي شيء

من مقاضاة محتال مثلك

ولكنها ستحب ان يكون (هارفي سبيكتر)

لن أنقلب على (هارفي)

!عليك الاستماع لي

!انا أرمي لك بحبل نجاة

أريد ان اخبر (جيف) الحقيقة بخصوص (مايك روس)

لقد أخبرك انه يحبك, اليس كذلك؟

انا لا اريد ان اكذب عليه فحسب بعد الآن

قصتك برمتها بخصوص كيف ان (لويس) أتى بإسمه على الباب

هي هراء

وانا هنا لأخبرك بالحقيقة

الأمر انتهى, نحن انتهينا

لم افكر ولو لثانية

أنك ستفكري

بفكرة مثيرة للاشمئزاز كالانقلاب على (هارفي)

السبب الوحيد الذي جعلني أفكر في هذا

انا مرعوبة للموت من ذهابك للسجن

لقد قلت لك صراحة ان تبتعد عن قضية (مايك)

لا اهتم

, لا اظن انك تفهمين

سيأتي وقت عندما يكون عليك

الاختيار بينك و بينهم

لو كانو سيسعون خلفي فسيسعون خلفي

هل تقولين انك ستعودين لي؟

نعم

اذا اراك الغد في المكتب

Twitte :@mustarinho

أبي, تعرف انه عليّ ان أتدرب

اعرف عزيزتي

ولكن هناك شيء اريد اخبارك بشأنه

ماهو؟

سننتقل لـ(كونيتكت)

ماذا؟ لماذا؟

انا و والدتك نرى ان هذا الافضل لك

وماذا لو لم يكن الافضل لي؟

حبيبتي, هو كذلك

و وجدت لنا شقة رائعة بجوار (هارفارد)

الكثير من الاطفال, ستحبينها

شقة

هذا صحيح

... ستكون افضل كثيرة من هذا المكان الكبير الصدأ

هناك شيئا انت تخفيه عني

لا. لا يوجد

بل هناك شيء

كيف تعرفين هذا؟

لا أعرف

ولكني أعرف

حسنا, (دونا)

عملي لم ينجح

و عنك عرض عليّ وظيفة

انا اسف جدا, عزيزتي

ليس عليك, أبي

سأدعك تتدربين

أبي؟

هل سيكون هناك غرفة للبيانو؟

حبيبتي, اخشى انه لن يوجد

ولكن عمتك تُدرس في مسرح موسيقي

على مسافة قريبة

و لقد سجلت لك هناك بالفعل

شكرا, أبي

سيدة (بولسن)

هل أحضر لك شراب؟

لن اطيل البقاء هنا لانهائه

ستكونين هنا حتى أخبرك اانه يمكنك الذهاب

والذي ستقولينه أبكر مما تظنين

لأنه ليس لدي اي شيء لقوله

افهم الأمر

كان مديرك لفترة طويلة

... و ربما اكثر من مديرك

مما يعني, انه لا يوجد فرصة

انك لم تكوني تعرفين انه يتآمر مع (مايك روس)

لكسر القانون

الشيء الوحيد الذي اعرفه

انه الا اذا كنت ستقومي بإعتقالي

سأخرج من هذا الباب حالا

جيد

انت قوية كما توقعتك

لذا الآن, انت حرة للذهاب

أخبرتك اني لن أطيل البقاء هنا

ستفتحين الباب لي؟

انا لا افتح الباب لك من قبيل الأدب

بل حتى أرى النظرة على وجهك

عندما ترين من يجلس في الغرفة في الجانب الاخر

أبي؟

ماذا فعلت بحق الجحيم؟

لم أفعل اي شيء

اتضح ان والدك ورّط نفسه

في صفقة عقارات مشبوهة منذ عدة سنوات

أبي لم يكن ليفعل اي شيء خاطيء في حياته

مثل (مايك روس) و (هارفي سبيكتر)

لم يقوموا بأي شيء خاطيء؟

سيدة (بولسن) ربما عليك اعادة تقييم

نوعية الرجال في حياتك

دعيني أدخل لهذه الغرفة

اسفة, غير ممكن

ولكن المرة القادمة التي ترين فيها والدك

ربما يمكنك ان تشرحي له انك وضعت حياته على المحك

للرجل الذي تعملي لديه

تعلمين, لم اظن اني سأقول هذا لامرآة اخرى

ولكنك عاهرة متبلدة المشاعر بلا قلب

نعم, و ها هو كارتي

سأتركه فحسب في شنطتك

في حالة انك غيرتي رأيك

بخصوص مساعدتي بشأن

Translated By : عمر Twitte :@mustarinho M-EnC :ضبط التوقيت

باكرا هذا اليوم

على ماذا تعمل؟

احاول معرفة ما هي خطوة القادمة

لأكتشف كيف سأواجهها

هل هناك اي شيء افعله للمساعدة؟

نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك

عن ما يجب ان تفعليه بشأني

هل هذا سيساعد

لأني لا يمكنني التركيز

بينما انا قلق بخصوص ذلك

اخبرني ان انظر للمرآة

و؟

كيف تتوقع ان يتصرف, (مايك)؟

هو غاضب و مجروح

هو اخبرني ان اتخلص منك

جيد

كيف جيد؟

لأنك اخبرتيني انك ستبق معي

مهما حدث, و عندما تبقي عني امور مثل هذه

سيجعلني اتسائل

ولكن عندما تقولي هذا وارى تلك النظرة في عينيك

لن اقلق

سيد (ليت), لقد وضعت اغراضي

اردت فقط قول

اني سعيدة جدا ان اكون جزءا من

نعم, سعيدة كالبطلينوس

دعينا نصل لشيء واحد مباشرة

ربما تكوني عوضت مكان (دونا) عند (هارفي)

ولكن الامر لن يكون سهل معي

حسنا, اذا كنت تريد القيام بالأمور بهذه الطريقة

انا بالفعل اعرف هذا لقد سمعت كل شيء عنك

نعم؟ من (دونا)؟

من (نورما)

ماذا؟

تعرفين (نورما)؟

تماما

لعبت ماهجونج مع هذه المرآة

كل ليلة ثلاثاء في الثلاثين سنة الماضية

عند السيدة (فيلستين) في الشارع 81؟

بالظبط

كنت احاول الدخول لهذه اللعبة للأبد

تعلم انها من ابقت خارجا, صحيح؟

فعلت هذا لي؟

حسنا, لا استطيع قول اني الومها

قالت انها كانت ليلتها الوحيدة الهادئة في الاسبوع

و بعد 30 ثانية معك عرفت ما تعني

ولكنك يمكنك قلب الأمور

قم بالشيء الصحيح معي و يمكنني ان أوصي لك عندهم

ايا ما تفعيله سيكون موضع تقدير

نعم, اشبه بذلك

يمكنني ان اكون افضل حتى

من فضلك, اعتبري نفسك في منزلك خذي اليوم أجازة

حسنا, في هذه الحالة اراك غدا صباحا

مبكرا و مشرقا

انت هنا - نعم -

من الجيد عودتك, (هارفي)

من الجيد العودة, (دونا)

حسنا, كفى عواطف

... احتاج منك

افرغ جدولك للشهرين القادمين؟ تم

و اعطيت نصف عملك للشركاء الذين ساندوك

و الباقي ل(جيسيكا) و (لويس)

لم اطلب منك ذلك

لا, سألتني ان اعود لمكتبك

وانا فعلت

ما التالي؟

التالي هو جعل (مايك) يعود للمكتب

ولا اريده مُرتدي ملابس كاجوال

بل ان يكون في قمة تأنقه

سيحتاج اكثر من

قبعة للرأس لأنني حصلت لتوي

توصيلة مخصوصة من مكتب المدعي العام الامريكي

لا تخبريني, انها اصدرت مذكرة جلب

كل قضية (مايك) عمل عليها

لقد اصدرت مذكرة لكل شيء

لأي شخص في هذه الشركة

ما يعني هذا؟

يعني انهم ليسو فقط خلف (مايك)

هم رسميا سيسعوا خلفنا جميعا

هنا بالفعل سأحضره

, هذه الحركة ليست مزحة

هذه المرآة عندما تتدخل من الباب ستجد شيئا

للضغط على احدهم لقول ما تريد

و عليّ اللعنة لو تركت بندقيتها تدخل لمنزلي

ماذا تقولين بالظبط؟

اقول اننا نحتاج محامي من الخارج

بالتأكيد لا, لا يوجد من نثق به

هناك شخص نستطيع الثقة به

لأنك اخبرتها بالفعل بسر (مايك)

, لن احضر (سكوتي) لهذا الشيء