Naya Zamana

Naya Zamana

د English ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

Naya Zamana 1971 2CD DVDRip XviD AC3 Esubs [TMB] by juleyano
د لخوا تبصره juleyano
Naya Zamana 1971 2CD DVDRip XviD AC3 Esubs [TMB].by.juleyano

تګونه

DVD
DVDRip
dvdrip
dvdr
XviD
AC3
په خپور شو: 2020-10-30
ډاونلوډونه: 20
د اوریدلو معیوبیت: No

د English سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

'Everyone has the same right on life.'

'Everyone will greet.'

'All the happiness and all the sadness..'

'.. will be taken equally by all.'

"A new age will come."

"A new age will come."

Oh my God! God, have mercy.

There is a fight again.

I think foreigners are involved in this too.

Who are you?

Even I am a man of your religion.

So you are a Muslim?

Yes, I become one sometimes.

What do you mean?

I become a Muslim when Muslims are tortured.

And I become a Hindu when Hindus are tortured.

But there must be a caste that you belong to.

Yes, it is the caste that ninety out..

...of hundred men in India are from these days.

I got it. So you are Hindu. - No.

Actually there are just two religions in this country.

One is rich and the other one is poor. - God!

So what are your hobbies?

I read and I write.

What do you read?

White lies that are written by the servants..

...of the country in today's newspapers.

And what do you write?

The truth that they can't see.

Oh my God!

Hey, remove your cart. Move it.

Daughter of a rich man, what sort of behavior is this?

These rich people can't even see clean clothes of the poor.

Do you think I stained his clothes on purpose?

Lady, God has given eyes to see and not just to apply Kohl.

I am sorry.

Sorry is a piece of foreign soap..

...that will clean his clothes?

Is this the way to talk to a lady?

That was model behavior.. - Shut up

Ma'am, why are you so arrogant?

For your beauty which is not yours, but God's gift?

Or else, this money that was earned by your ancestors, not you.

There is no need to give lecture.

Here. Get your clothes washed in a laundry on my behalf.

We have to serve a little more for this help.

What are you doing? What nonsense!

There was a little too much of air up here. I had to get it out.

Take 25 cents. Get air filled in the tyre.

And this is the reward from my side.

Come on, come on. The bus is here. - Idiot, fool!

Come on, come on, make it fast, make it fast..

...or else the bus will leave.

What is the use of the money of us rich..

...If it cannot be used for the welfare of the country?

If we don't eradicate poverty, poverty will..

...finish us one day.

This is the voice of Mr. Gupta's paper, Aawaz.

It is the voice of time.

It is public's voice.

All of us have come together to celebrate"

...25 years, I mean, Silver Jubilee of the newspaper Aawaz.

On this pious occasion, I would like to donate..

...25,000 rupees from my side..

...and 25,000 rupees from my wife, Mrs. Asha, for..

...those orphaned children"

...for whose welfare, Mr. Gupta has opened this orphanage.

Listen to another piece of good news.

This is a cheque for ten thousand from my..

...family friend Ashok and his sister Miss. Lily.

Hello, Mr. Burman. - Anup, you are late.

Mr. Burman, you have written a great lecture for the chief guest.

Keep quiet. No one should come to know.

All of you must know that kids are like God.

If one has to look for God, then one can find him in kids.

All the kids of this country are ours.

Whether they are of rich people or of the poor ones.

Kids are the destiny of the country.

They must get education, clothes to wear..

...house to live and food to eat.

It is time for your dinner.

Come on, let us all go and have dinner.

Come on.

Seema, you took a long time to come.

I got a rogue on my way here.

Thief. Aren't you ashamed of stealing chapattis (Indian rolled bread)?

Are you stealing? Yes?

Who got him here? - Hunger.

Which poor man's son is he?

I will tell you if there are only one..

...or two poor people in this country.

Who called him here?

The chief guest. - Impossible!

This innocent kid thought that the chief guest's words..

...are the words of you rich people.

He thought he is God's avatar.

If not veneration, at least he will get food to eat.

What? Did we give a donation of 60,000 for this insult?

So did you have the intention of insulting..

...60 million poor people with these 60,000?

He thinks that it is due to us that..

...all the poor people are not getting to eat.

If you see a poor person not eating"

...you can believe that someone else..

...Is snatching his food away for sure.

Mr. Gupta, who was this manner-less man?

Editor, who was he?

He was a reporter of our newspaper.

How disgusting and damaging!

Sister-in-law, why did you have to argue with such a lowly man?

God knows what he thinks of himself.

Come on, Seema. Let us go home.

I ask for forgiveness of you.

Read this reporter's apology in newspaper 'Aawaz' tomorrow.

Yes, Mr. Gupta. Anup is ready to sign on the apology letter.

He is very ashamed.

He won't do anything like this any more.

Here. Talk to him.

Should I talk to him? - Yes, yes. Make it quick.

Look, I am not scared to talk.

And I am not scared while talking to anyone.

Mr. Gupta, I am really very ashamed. - That's alright.

Not because of what I said yesterday.

But because I thought newspaper Aawaz..

...was considered as people's voice till date by me.

It is not the people's voice.

Rather it is the voice of the ones ruining the public.

Rubbish! You are fired.

Mr. Gupta abused me.

I am ashamed that you got abused because of me.

Come tomorrow and take your balance money.

What? It would have been good if you gave it to me today.

I had given my word to Rekha. - I'm sorry.

Brother had promised to give me the examination fees today.

I don't know why he hasn't come yet.

Anyway, there are still two days left in the grace period.

Rekha, take care. I hope a brilliant..

...student like you doesn't have to waste a year. - Yes, okay.

I will submit the fees on time.

Hey, Rekha, here you are submitting the fees.

And I was looking all over the college for you in your memory.

That is why I was getting hiccups.

Listen, you have to come for my niece's party tomorrow.

I have promised to give a surprise to my guests. - Surprise?

Your song.

Even you sing well. You are known as..

...the Lata Mangeshkar of the college.

But you take the Gold medal in every competition.

Hey, brother's poetry is that good.

Oh no, you never forget to praise..

...your brother in every matter.

Okay, tell me, have you come to give me an invitation..

...or are you just calling me to sing?

I will hit you if you talk like this.

Look, Seema, I will have to ask mom.

Without her permission, I.. - Leave that to me.

I will convince her. And I can see your..

...house on this pretext.

This is our house. We stay in the lower portion.

And the house owners stay in the upper floor.

Mom, this is Seema. She studies with me in college.

Bless you, dear. Bless you.

Mom, I have come to ask for something from you today.

From me? - Yes.

First promise me that you won't deny it.

Dear, firstly we don't have anything.

Secondly, how can I say 'no' to you?

Even you are like Rekha.

No, mom. Rekha is richer than me.

Come on, am I richer than you?

You won't understand this.

Ask me what a mom means.

The one who has lost her mom since childhood.

Henceforth consider this broken house as your own.

Hey, have you come to give an invitation..

...or to steal my mom's heart away?

Mom, I have come to invite Rekha for my niece's party.

If she is late while returning, I will drop her home personally.

Okay, okay, she will go for sure.

Rekha, make her sit in Anup's room. - Come on.

Vivekanand. Lokmanya Tilak.

Rabindranath Tagore.

What is all this on the walls? - Pictures.

I got that.

But who made them? - My brother.

Thank God he has written names beneath these.

Or it would have been difficult to recognize.

Is your brother mad?

Hey, don't mind my words. I said it just like that.

I don't know if my brother is mad or not.

But yes, it is true that his principles are..

...much better than an ordinary man's.

Brother doesn't like the images of these great men.

He says that though the image of these men are..

...seen in them, one can't fathom..

...the great principles that they had.

I think your brother is very interesting.

You told me that he is a writer.

I came to know today that he is a painter too.

Okay, what else does he do? Tell me that too.

More English subtitles for Naya Zamana

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left