Upside-Down Magic

== ויעל roybh תורגם על ידי == -- במיוחד עבור נדב --

אמא שלי הייתה אומרת שלכל אחד יש את המשהו שלו.

דבר מיוחד שהופך אותם, ובכן, להיות הם!

עבור חלק מהילדים, המשהו שלהם הוא ספורט.

ניסיון נחמד!

עבור חלק מהילדים, המשהו שלהם הוא אמנות.

עבור חלק מהילדים, המשהו שלהם הוא מוזיקה.

אולי לא הילדים האלה, אבל, אתם יודעים, כל הכבוד על המאמץ.

כשהייתי בת שבע, אמא חלתה, ו...

מאז היינו רק אני ואבא.

חשבתי שאיבדתי הכל.

אבל אז, מצאתי את המשהו שלי.

היי, נורי, מצאתי...

מסתבר שהמשהו שלי...

היה קסם.

הפוך עכשיו אה, לא

מה קורה כאן העולם התהפך

בסדר! מחר היום הגדול ולכן היום הוא עניין גדול!

מחר, לאחר המתנה של שש שנים ארוכות,

אני הולכת לאקדמיית סייג'.

היכן שילדי קסם מדהימים כמוני,

לומדים איך להיות סופר-מדהים-יותר וקסומים-יותר.

זה יכול להיות מפחיד. זה יכול להיות יותר מדי.

לא, זה לא יקרה כי אני לא הולכת לבד.

אני הולכת עם ה-BFF הכי טובה שלי, המדהימה, המהממת,

וגם הקסומה, ריינה קרבחאל!

"מדהימה"? "מהממת"? "קסומה"?

מה? אני מתרגלת לעשות לך הייפ.

אני צריכה להודיע ​​לבית הספר הזה שיש להם כוכבת על!

אני רק מנסה לעבור את החצי הראשון בחתיכה אחת.

את צוחקת? אנחנו הולכות להיות נהדרות.

לכי על זה.

תראי לכולם כמה את טובה בלי שום הכשרה.

בסדר. בסדר, מוכנה.

- בקשות כלשהן? - את יודעת מה אני הולכת להגיד.

- את הולכת להגיד "כדור אש מנצנ..." - כדור אש מנצנץ!

בטוח, אין ספק. זה האהוב עליי.

את אומרת על כל דבר שאני עושה הוא האהוב עליך.

כן, אבל כדור אש מנצנץ הוא האהוב-אהוב עליי.

זה טוב. אבל זה באמת קשה.

לא בשבילך! את כוכבת רוק זורקת להבות.

איך זה היה?

זה היה בסדר.

אם את אוהבת כוחות קסם, מדהימים, מרהיבים ומהממים!

כי את כל כך טובה בקסמים שזה מטורף.

את הולכת לטלטל את סייג' חזק כל כך.

אנחנו אלה שהולכות לטלטל את סייג' חזק כל כך. אני ואת.

אם כבר מדברים. תורך.

בסדר. בסדר. תני לי שניה. תני לי להתרכז.

חתלתול, חתלתול, חתלתול.

ובכן, זה חדש.

אני רואה חתלתול, כמובן, אבל גם...

קנגורו ובונה?

היי, מאיפה השגת את העיפרון שלי?

הלוואי והייתה לי קצת יותר שליטה על החיות המוזרות שאני הופכת להיות.

את עדיין קסומה. זה מה שהכי חשוב.

כן, אבל כאילו, את רק חושבת על אש ו... פוף!

אני חושבת על חתול ואני הופכת ליצור מבעית.

לכן אנחנו הולכות לסייג'.

הם ילמדו אותך להיות היצור המבעית הכי טוב שאת יכולה להיות.

סייג'

אבא, אתה בטוח שאנחנו במקום הנכון?

אמור להיות אוטובוס או משהו?

זה המקום שבו אמרו לנו ללכת.

את בסדר?

- אני... אולי אני קצת לחוצה. - זה טבעי.

אמא שלך גם אמרה שהיא לחוצה.

היא הייתה? אבל היא הייתה כל כך טובה בקסמים.

ברור שהיא הייתה לחוצה! דברים חדשים מפחידים!

אבל...

אני יודע שתהיי בסדר.

אז אתה יודע מה? גם אני יודעת שאני אהיה בסדר.

- את יודעת מה עוד? - מה עוד?

- את הולכת לבית ספר לקסמים! - אני הולכת לבית ספר לקסמים!

מה קורה?

משהו מדהים, נכון? איזה סוג של משהו קסום ומדהים.

היי, קדימה, בואו נלך! בית הספר לא יילך אליכם!

להתראות הורים! נתראה בחג ההודיה.

אדיוס! סיונרה! להתראות!

אתפוס אותך אחר כך! צ'או! נדבר אח"כ! ביי!

אוקיי, קדימה, הנה, אין זמן לבזבז, לא יכול לעצור לכלום.

אה, חוץ מזה.

אז, כפיים, כפיים, כפיים. כולכם יכולים לעשות קסמים

עניין גדול, הבנתי.

זו הסיבה שאתם הולכים לבית ספר לקסמים, שבו תהיו שקועים עד הטוסיק הקסום שלכם

בקסמים קסומים במשך שש השנים הקסומות הבאות.

אבל, כאילו, הכלל היחיד של טיול הטבע הקטן זה הוא שאסור לעשות קסמים.

בסדר? הנה, קדימה!

ביי, אבא!

אוקיי, הלו! ילדים רועשים, קסומים, בבקשה, תשמרו על השקט,

כי יש יצורים מיסטיים ומפלצות מרושעות שם בחוץ.

אנחנו לא רוצים שהם יקפצו החוצה ויקרעו את כולכם איבר אחר איבר.

וואו, זה באמת קל מדי.

בסדר. כולם להירגע, אני צוחק. אין יצורים מיסטיים.

אוקיי, אלא אם כן אתם חושבים שבואשים הם מיסטיים.

שמור את התרסיס שלך, אחי.

הוא רק הסביר את הכללים, הוא לא התכוון להעליב.

היי! מה כרגע אמרתי על לא לעשות קסמים עכשיו?

לא עשיתי קסמים! אני רק...

דיברתי עם בואש?

שתוק כבר, לוחש לבואשים.

אני יודע, אני יודע, זה כל כך לא מגניב, אחי. נדבר אחר כך, בסדר?

הממ. מה קורה עם אימו-ג'ו שם?

אולי כדאי לך לנסות לדבר איתו ולגלות.

כן! רעיון טוב! לצאת, להתערב בקהל, ללחוץ ידיים, לנשק תינוקות.

אחרי הכל, אלה החבר'ה שלנו.

היי!

אני נורי.

נורי בוקסווד הוראס.

תיק גב מגניב מאוד, אגב. איפה קנית...

- החבר'ה שלנו לא דברנים גדולים. - אבל נסיון יפה.

את יודעת מה יותר גרוע מהיער המפחיד הזה?

שום דבר?

הבחור הזקן הזה שלובש מכנסיים קצרים מעל ארוכים.

מדהים. חור סיוטי מקריפ.

סלח לי, אדוני, הלכנו לאיבוד?

איך אני אדע? אני רק בחור זקן בבגדים מוזרים.

עכשיו. עקבו אחרי, אם תעזו.

וואו!

נורי? אני צריכה עכשיו את אחת משיחות העידוד האלו שבהן את...

אומרת לי שאני כוכבת רוק זורקת להבות, כי זה קשוח.

את כוכבת רוק זורקת להבות. וזה באמת קשוח.

אבל אנחנו מסוגלות.

אה. אל תטרחו אפילו. אלה לא עובדים כאן.

אוי...

ברוכים הבאים תלמידים חדשים

ילדי האש האחרים האלה ממש טובים.

לא יותר טובים ממך! ריינה, אנחנו כאן!

תלמידים. תלמידים! תלמידים!

ברוכים הבאים להתמצאות.

אני גב' נייטסלינגר, המנהלת של אקדמיית סייג'.

אתם כאן בסייג' כי יש בכם

מידה מסוימת של כישרון קסם מולד.

כולכם תצטרכו הכוונה והדרכה כדי

לפתח את הקסם שלכם בצורה נכונה.

הדרך הנכונה. הדרך היחידה,

דרך סייג'.

כן, הכל מאוד מרגש, אני מניחה. עכשיו!

לסייג' יש חמישה בתי ספר שונים, המבוססים על חמשת סוגי הכישרונות.

מאלפנים, שמתקשרים עם ממלכת החיות.

מעלימנים, שיכולים לגרום לחפץ להגיע אליהם בהינף יד.

מבעירנים, שיכולים לרתום את כוח האש.

מעופפנים, ש... ובכן, עפים.

ומתהפכנים, שיש להם את הכוח להפוך לכל בעל חיים כרצונם.

כן! הבחורה הזאת כאן!

מתהפכנת ואלופה!

סיימנו?

מצטערת. אני מתהפכנת. אבל סיימתי עכשיו. לא סיימתי להיות מתהפכנת,

אלא סיימתי לדבר. ריינה, תגידי לי להיות בשקט.

- נורי, תהיי בשקט. - אוקי-דוק.

כפי שאמרתי, יש לכם כישרון קסם,

וזה הכניס אתכם בדלת.

ובשלב הזה, כנראה ברור לכם מאוד

מהו הכישרון הזה, ובאיזה בית ספר אתם.

- מתהפכנת! - נורי!

- מבעירנית! - נורי.

נורי! תהיי בשקט! אוקי-דוק.

ממשיכים הלאה.

אנו דורשים מכל התלמידים החדשים לעבור מבחן השמה,

כדי לראות אם אתם זכאים לכיתות המצטיינים שלנו.

הדרך של סייג' להעריך כישורי מבעירנות היא כזו,

להיות מסוגל להדליק נר ממרחק של שני מטרים.

זהו?

אני יכול לעשות כדורסל מאש ולהטביע אותו דרך חישוק,

גם עשוי מאש.

אתה לא כאן כדי להשוויץ. אתה כאן כדי ללמוד את דרך סייג'.

עכשיו עשה זאת.

אסוף בבקשה את הכרטיס שלך והמתן במרובע.

הממ.

אה...

היי-או.

מר אליוט כהן? אנא אל תבזבז את זמננו.

- הדלק את הנר. - בסדר.

המקרה האבוד הראשון של היום.

- זה היה בסדר? - טוב מאוד, ריינה.

קחי בבקשה את הכרטיס שלך והמתיני במרובע.

הדרך של סייג להעריך מאלפנים היא כך,

אתה תשאל את הכלב הזה סדרה של שאלות

שרק לנו יש את התשובה להן. המשך.

היי אחי. איך קוראים לך?

- בנג'ו. - בנג'ו.

בנג'ו. היי, בנג'ו.

הוא מקליבלנד. - קליבלנד.

המאכל האהוב עליו הוא עוף א-לה קינג, אבל הוא גם באמת צריך לצאת להליכה.

הדרך של סייג' להעריך מעלימנים היא כך,

לגרום לאגרטל להגיע אליך ממרחק של שני מטרים.

גב' פאלומה?

- פפר! - מה?

אגרטל. את. עכשיו.

טוב, בסדר.

- מספיק? - בהחלט.

הדרך של סייג' להעריך מעופפנים היא כך,

לעוף מטר מעל הקרקע, להישאר באויר 30 שניות,

ולנחות בבטחה.

אנדרס, אנחנו מחכים.

אנדרס!

ובכן, אני לא צריכה להגיד לך שזה יותר ממטר.

תודה, אנדרס. אתה יכול לרדת עכשיו.

אתה לא יכול? נפלא!

סקריף!