INVINCIBLE

« ...آنچه گذشت »

‫شکست‌ناپذیر رو بیاری اینجا

‫اون برگ برنده‌ی ما تو این جنگـه

ولی هنوزم یه‌جورایی سر اتفاقی که

واسه ریک افتاد حالم خرابـه

اصلاً نمی‌دونستم نولان زنده‌ست یا نه

حالا یه سیاره‌ی دیگه رو هم درب و داغون کرده و

بچه‌ی جدیدش تو آشپزخونه‌ام نشسته

‫اونا راس لیوینگستونِ ‫واقعی رو تسخیر کردن و

‫قابلیتش رو دارن میلیون‌ها نفر ‫از ما رو هم تسخیر کنن

خیلی‌ها ممکنه صدمه ببینن

فقط سلامت برگرد

کتاب‌هام رو بخون، مارک

!‫سریع بمیرید، عوضی‌ها

!خیلی زیادن

!بیاید نزدیک - !نه، نه، نه، نه -

!ایو

!کیر توش

هوم

‫خیلی شجاعی

‫ولی کی نجات پیدا می‌کنه؟ مرد شجاع؟

‫یا اونی که صبر می‌کنه

‫حریفش از شدت جراحت نتونه باهاش بجنگه؟

‫ماشه رو بکش، لاشی

!محافظان

!ازشون محافظت کنید

!یالا، ایو. بلند شو

!رودی

چیزی نمونده

،هر نقشه‌ای که دارید می‌کشید

شکست می‌خوره

می‌تونستید خدمتکارهای مفیدی باشید

در عوض مرگ رو تقدیم‌تون می‌کنیم

!خیلی زیادن

!نباید کم بیاریم

نه

!حواس‌تون به پایین باشه

من مثل ایو قوی نیستم ولی

می‌تونم چند دقیقه جلوشون رو بگیرم

همون چند دقیقه کافیـه

قلقلکم میاد

می‌خوای چیکار کنی؟

!آخ، آخ، آخ. آخ

!آخ! آخ

اوه

شیپ‌اسمیت؟

!لطفاً عجله کن

رودی؟

!تموم

...بهشون بگو یکی باید

اینو ببرید نزدیک راس و !دکمه‌شو بزنید

بچه‌ها؟

لطفاً عجله کنید! یکی بیاد

کسی نبود؟ - !بدش به من -

من انجامش میدم - !چطور جرئت کردی -

!بس کن

خودتم خوب می‌دونی که !از تو سریع‌تر و قوی‌ترم

خراب نکنی

منو پوشش بدید

!نه، نه! نکنید - !دووم بیار -

!دیگه چیزی نمونده

نه، نه. نه

!نه، نه، نه، نه، نه - !شیپ‌اسمیت؟ -

...دیگه نمی‌تونم

...جلوشون رو بگیرم

جهت اطلاع از جدیدترین آدرس سایت دیجی موویز را در شبکه های اجتماعی دنبال کنید @DigiMoviez

!گرفتمت

!آره! ایول! موفق شدیم

جدی؟

گفتیم که زیادی قوی هستیم

!دارن بیدار میشن

مایعی تو این چیزه نمونده؟

احتمالش خیلی کمـه

!شکست‌ناپذیر

!حالا

خوبی؟

آره

خوشحالم که دوباره خودمم

آره، ایول. ده از ده

باید همین الآن بریم

...من

من کجام؟

بعداً توضیح می‌دیم

اوه

محافظان مُرده‌ان

یه جوری کُشتم‌شون که کفِ پایگاه عزیزت رو به گند کشیدن

فکر نکنم اصلاً دیگه تمیز بشه

با درخواست‌هام موافقت کن و

من در عوض شاید نصف کشور رو نابود نکنم

...کیر توش

،خب

این سرباز کوچولوی شجاع رو ببین

ظاهراً از دست دادنِ مغزت

اونقدر که انتظار می‌رفت بهت صدمه نزده

خدای من - ها؟ -

چقدر غم‌انگیز - خفه شو. خفه شو -

خفه شو - شاید اونقدر احمقی که نمی‌فهمی ولی -

الآن باید مُرده باشی - ...گفتم -

!خفه شو

!لطفاً

!لطفاً

!...لطـ

...من

...باورم نمیشه که

...شلیک کردی

!توی سرم

قربان؟

حال‌تون خوبـه؟

...چرا همچین

سؤال داره آخه؟

معلومه که خوبم

توپِ توپم

ها؟

بهتر از این نبودم؟

!منو که می‌شناسید

...من عملاً

« شکست‌ناپذیر »

باید فوراً ببریمش اتاق عمل

!برانکارد بیارید

خدای من

دیگه تا عمر دارم سوشی نمی‌خورم

!آشیانه‌ی سفینه از اون سمتـه

!ایست

شما ما رو از دست ماهی مرکب‌ها نجات دادید و

ما هم بسیار سپاس‌گزاریم

.آره، قابل نداشت .ببین، باید بریم

ولی نمی‌تونیم اجازه بدیم با خائن بزرگ اینجا رو ترک کنید

...عه

من؟

اینا همش تقصیر توئـه

باید اینجا بمونی تا مجازات بشی

چه‌جور مجازاتی؟

مرگ

که اینطور

!برو، برو، برو، برو !سریع‌تر! سریع‌تر

از این سریع‌تر نمیره

!آه! آه

کدوم دکمه تیر شلیک می‌کنه؟

!نمی‌دونم

!من فقط یه بار سوار این سفینه‌ها شدم

!اونم وقتی بچه بودم

!تو اردوی مدرسه

دریچه‌ی هوا رو باز کن

‫« ترجمه از علی محمدخانی و امیر ستارزاده » ‫.:: H1tmaN & AliMK_Sub ::.

...کارِت

!فوق‌العاده بود

...آه

،ممنون. آره، خب

...می‌دونی، من

با بهترین‌ها تمرین کردم

مگه نه؟

...من

کارت خوب بود

ممنون

تو هم همینطور

خوبی؟

به‌نظر... مات و مبهوتی

...این که

مغزم تحت کنترل ماهی مرکب‌ها بود بدجوری ناخوشایند بود

و اینکه داخل زرهم نبودم باعث شد بدجوری استرس بگیرم

تعجبی نداره

خیلی اتفاقات خطرناکی افتاد

،خدا رو شکر

این بار تونستم واکنشم به ترس رو کنترل کنم

خودم رو تغییر دادم

یکی از مشکلاتم رو حل کردم

...می‌تونم همین کار رو برای

شروع نکن

...ولی آخه منطقیش اینه که

گفتم شروع نکن

...شرمنده. نمی‌خواستم که

خیلی‌خب

ببینیم این بار می‌تونم بدون اینکه

دوباره روم بشاشی پوشکت کنم یا نه

ممنون که خبر دادی، سیسیل

خوشحالم حال مارک و بقیه خوبه

...ولی راستش رو بگو

تو فقط واسه این نیومدی اینجا

س.د.ج یه بخش کامل رو

به بچه‌های ابرقهرمان‌ها اختصاص داده

صحیح

چون یه آزمایشگاه دولتی مخفی

بهترین جا واسه بزرگ کردن یه بچه‌ست

رو دیوارها ابر نقاشی کردیم ها

ببین، بعد از همه‌ی این ماجراهایی که ،نولان باعث شد پشت سر بذاری

هیچکس ازت انتظار نداره این بچه رو بزرگ کنی

بذار کمکت کنیم

!مامان

عزیزدلم

هوم - مامانت خیلی از اینجا دوره -

...و پدرت هم

سیسیل، حقیقت اینه که

این کارها بخاطر نولان یا خودم نیست

بخاطر مارکـه

این بچه برادرِ مارکـه

تنها برادرش

که باعث میشه عضو خانواده‌ی من هم باشه

...دبی - و بذار بهت یادآوری کنم که -

،من مارک رو بزرگ کردم

کسی که همین تازگی دنیا رو نجات داد