Joseon Attorney: A Morality (朝鮮律師 조선변호사)

Les personnages, événement et époque de ce drama sont fictifs et sans lien avec des faits historiques.

Vous devriez aussi manger.

Menteuse.

Aidez-moi cette fois, s'il vous plaît !

N'avez-vous pas de peine pour l'enfant ?

Je m'assurerai de vous payer généreusement !

Pourquoi êtes-vous comme ça ?

Je n'ai même pas assez de lait pour mon propre enfant !

Lâchez-moi !

Je vous ai dit que je vous paierai suffisamment pour ça !

Si bruyant !

Que diable...

Que vous arrive-t-il ?

De quoi parlez-vous ?

Si un bébé pleure, vous devriez le réconforter, pas crier.

Bébé, viens ici, viens ici.

Très bien. Oui, oui.

Tu as eu peur, pas vrai ?

Il a fait caca. Tenez.

Dites-moi ce qui est arrivé.

Je le résoudrai pour vous.

Hein ?

Pleurez-vous ?

Mon Dieu, je pensais que vous étiez un ruffian sans cœur mais vous êtes un humain après tout.

Dites-moi.

Ou sortez pleurer dehors !

Mon vrai nom est Choo Soo.

Choo pour l'automne et Soo pour la récolte.

Le nom de mon frère était Woo pour pluie et Soo pour récolte.

Mes parents, qui étaient fermiers, ont créé ces noms pour nous.

Alors pourquoi avez-vous abandonné un si bon nom ?

Mon père a vécu sa vie entière comme métayer.

Après qu'il se soit effondré sous le soleil brûlant, il est décédé,

mon frère et moi, avons souhaité posséder notre propre terre.

Très bien, très bien.

C'est ça, Choo Soo.

Est-ce possible, Hyungnim ?

Bien sûr !

La loi nationale stipulait que si quelqu'un cultive une friche pendant trois ans,

cette terre deviendrait leur propriété.

Donc nous avons passé tout notre temps à cultiver la terre, y compris le temps de dormir, de manger et de déféquer.

Même si nous avons échoué plusieurs fois, Hyung n'a jamais abandonné.

Combien de temps dois-je continuer à faire cela !

Choo Soo.

Choo... Choo Soo. Choo Soo.

Je me suis enfui...

en abandonnant même le nom que mes parents m'ont donné.

Choo Soo.

Choo Soo.

C'est ma terre !

Hourrah ! Je suis si heureux !

Hourrah ! Je suis si heureux !

Tout le dur travail que nous avons mis dedans, nous le récolterons comme étant le nôtre.

C'est notre terre !

Très bien.

Riz blanc, ton père a vécu sa vie entière en tant que métayer,

mais toi, Riz blanc, tu vivras ta vie entière en tant que propriétaire de cette terre.

Oui.

Tu es heureux ?

Riz blanc, tu es heureux ?

Oui, nous sommes tous heureux !

Très bien, d'accord !

- Très bien, d'accord ! - Tu ressembles à ton père.

Il s'avère que vers février à la fin des trois années,

Won Dae Han a pris la terre et a obtenu un acte de propriété auprès du bureau du gouvernement.

Ipan - Un document officiel délivré par le bureau du gouvernement.

Pourquoi faites-vous cela à ma terre ?

Alors le préfet de Goyang a pris le parti de Won Dae Han.

Qui est là !

- Attrapez-la ! - Ne faites pas cela !

Ne soyez pas comme cela ! C'est notre terre !

C'est notre terre que nous avons cultivée !

Venez !

Ne soyez pas comme cela !

Tu es... allé sur notre terre ?

Ce hyung a travaillé plus dur pour cultiver la terre.

J'avais peur...

que tu puisses te reprocher de ne jamais avoir réalisé notre souhait de toujours à cause de toi.

Mais,

Soo, tu devrais t'établir et vivre sur notre terre.

Que voulez-vous dire par la fin ?

Je suis venu ici après l'avoir enterré dans les montagnes aujourd'hui.

S'il vous plaît, aidez... ce pauvre enfant.

Bien, c'est parfait.

En fait, j'avais envie de leur porter un coup.

~ Épisode 12 ~ Le propriétaire de la terre

Joseon Attorney : A Morality

Joseon Attorney : A Morality

Même s'il avait dépassé les trois ans,

cette terre était la terre de Jeong qu'il avait cultivé pour la fin de sa vie !

N'a-t-il pas réussi à cultiver ce terrain vague

s'il est parvenu à le labourer et à y planter des graines ?

Cependant, Jeong a cru que cette terre était la sienne

et a cultivé cette terre de toutes ses forces jusqu'au jour de sa mort.

S'il avait réussi à cultiver la terre,

il devrait y avoir au moins quelques cultures ou quelques pousses jaillissant de la terre

alors cette personne aurait su que ce terrain avait un propriétaire.

De ce que je peux voir, c'était juste un terrain stérile et non revendiqué.

La loi nationale prévoit que toute terre sur laquelle une personne est restée pendant trois ans

peut être déclarée et cédée à une autre personne pour qu'elle la cultive,

donc je n'ai rien fait de mal !

C'est ce que prétend Son Excellence Won.

Allez n'importe où à Joseon !

Toutes les terres sont stériles en février.

Il est suspect que Son Excellence Won n'ait réclamé ses droits de propriété que juste avant la récolte

après avoir signalé la terre pour la culture en février.

Oui. C'est ce que je dis !

Cependant, ce ne sera pas facile de remporter cette affaire.

À la fin, Son Excellence Won n'a rien fait pour briser la loi. Et le plus important, il a le pouvoir.

Il est un ami proche du ministre Yoo.

Voyant comment il a été réintégré quelques mois seulement après avoir commis un crime avec Son Excellence Choo,

il semble que le ministre Yoo se soucie vraiment de lui.

Mais vous irez encore au procès en sachant cela ?

C'est pourquoi je fais cela !

Alors que les choses vont devenir gênantes et compliquées sur plusieurs fronts.

Je vous verrai au tribunal dans trois jours.

D'accord. Ils sont tous morts.

Auberge des souhaits

Un procès pour une propriété foncière ? Préfecture de Hanyang

Qui est l'opposant ?

C'est le ministre de gauche Won Dae Han.

Je vois.

Pouvons-nous faire quelque chose pour aider ?

Non, il n'y a rien.

Kang Han Soo a commencé ce procès afin de rendre les choses difficiles

pour vous, moi et mon père, Princesse.

Vous le savez très bien.

Depuis le début, Kang Han Soo a été quelqu'un qui s'est servi des procès pour sa propre vengeance.

Maintenant nous sommes devenus la cible.

Puisque je suis dorénavant une princesse.

Oui.

Et c'est nous qui possédons le plus de terre dans Joseon.

D'ici à là-bas, c'est une terre féconde !

C'est tout à fait la terre idéale !

Veuillez vous charger de tout correctement jusqu'au bout.

- Oh, oui, Votre Excellence. - Votre Excellence !

Votre Excellence !

Pourquoi fais-tu tant d'histoires ?

Un so*.

Un s... s... so !

Un so* ?

Pas ce genre de so !

Oh, cet homme a décidé de vous intenter un procès au nom de son hyung décédé !

- Un procès ? - Oui !

Qui ?

- Vous osez m'intenter un procès ? - Oui, Votre Excellence.

J'ai apporté une décision de justice provenant du magistrat de Hanseungbu qui dit de vous amener devant le tribunal.

Décision de justice : Magistrat de Hanseungbu à Séoul, Yoo Ji Seon

Magistrat de Hanseungbu à Séoul, Yoo Ji Seon

Le magistrat Yoo, cet enfoiré...

Quelqu'un comme vous oserait m'intenter un procès ?

Cette enflure ne connaît même pas sa place !

Espèce d'enfoiré !

Partons.

Contrairement à Votre Excellence, qui accomplit des services spéciaux pour la nation,

les fonctionnaires gouvernementaux ordinaires comme moi ont besoin d'amasser autant de fortune que possible durant leur fonction.

Donc avez-vous dérobé aux paysans leur terre durement gagnée ?

Pensez-vous qu'il y a quiconque de puissant possédant des terres qui n'a pas eu recours à ces moyens-là ?

Comparé à ceux qui offrent intentionnellement des prêts à intérêt élevé aux paysans locataires pour qu'ils ne puissent pas les rembourser,

ou qui critiquent le moindre petit détail pour ensuite leur prendre leurs terres, je suis plutôt un saint.

Au moins, je n'ai pas enfreint la loi.

Alors pourquoi avez-vous besoin de mon aide ?

Vous pourriez simplement vous occuper de la situation d'après la loi.

Ce procès ne concerne-t-il que moi ?

C'est un procès qui implique tous ceux qui possèdent des terres.

Si jamais je finis par perdre,

alors tout le monde se mettra à se battre avec la noblesse pour des différends à propos des terres.

Comment pourrais-je regarder ça arriver ?

Plus important encore, l'avocat de la partie adverse est Kang Han Soo.

Kang Han Soo ?

Oui, cet enfoiré agaçant !

Qui sait ce qu'il pourrait être en train de concocter cette fois-ci, donc ne devrais-je pas au moins me préparer ?

Est-ce cette terre ?

Oui, Jeune Maître.

Vous êtes venus de Hanyang, n'est-ce pas ?

Présentez vos salutations.

C'est le deuxième fils de Son Excellence Won, Won Gong Ja.

Oh, je vois !

Vous devez être si fatigué d'avoir fait tout ce chemin !

Mais quelle est la raison de votre venue, Jeune Maître ?

Mon père a un rhume, alors je suis venu à sa place.

Il est venu à sa place.

D'accord, je présume que vous avez trouvé un moyen de prendre cette terre, n'est-ce pas ?

Vous avez trouvé un moyen, n'est-ce pas ?

Le fait est que... cet homme n'est même pas un paysan locataire,

donc il n'a même pas de prêt à rembourser.

De plus, la terre est située loin de la ville où le Roi réside

et n'est même pas une zone militaire.

Donc il ne risque pas d'être appelé pour des obligations de travail,

ce qui signifie qu'il aurait beaucoup de temps pour cultiver.

Je suppose que oui.

Les paysans qui vivent près de la ville

sont appelés dès qu'il faut réparer les murs ou servir lors des événements au palais,

donc ils ne peuvent même pas penser à cultiver de nouvelles terres.

Donc vous dites qu'il y a peu de choses à utiliser comme excuse !

C'est ça !

C'est ça !

Oh ! Là-bas !

N'est-ce pas Son Excellence Won ?

Attendez, vous aviez dit qu'il ne pouvait pas venir !