Man on the Roof (Mannen på taket)

Jag förstod att herr Nyman skulle ringa. Sprutan varar bara fyra timmar.

- Ska jag stänga fönstret? - Nej, det är skönt med lite nattluft.

Däremot skulle jag behöva gå på toaletten.

Doktorn vill ju att herr Nyman ska vara uppe så mycket som möjligt.

Är det där bättre än alla salvor du brukar använda?

Man kan i alla fall hoppas.

Spelar du den där musiken för att reta din gamla far?

Det är bra musik - också.

När du var mindre var du stolt över att ha en pappa som var polis.

Man blir äldre. Polisen har blivit annorlunda.

Ska du jobba i morgon? Med Kellberg?

Nej, tyvärr. Med Rönn - så man kan ju hålla sig för skratt.

Och så sätter du dig där.

Det var alltså din avsikt att hugga ner Johnson?

Han sålde fultjack som mina polare dött av.

Sjutton av mina kamrater har dött. Förstår du det?

Du är snut, du hajar inte det.

- Kan du skärpa dig nu? - Sjutton stycken!

Jag skiter i det just nu. Jag började klockan åtta i går morse-

-och sen dess har jag hållit på. Nu fattas det en sak för mig.

- Vad är det för jävla sak? - Jag vet att ni var två.

Vem fan har sagt att vi var två? Det fattar inte jag.

Jag skiter i vad du säger.

- Tack, det var jättehyggligt. - Då går vi.

God natt, då.

Krimjouren, Johansson.

Rönn! Vänta ett tag. Det är nån grej för dig.

Vi ska se till det.

Ett mord på Sabbatsberg. Kan du åka på det?

Killarna möter dig vid huvudingången på Sabbatsberg.

- Vad heter du? - Andersson.

- Hur dags kom du hit? - Tjugosex minuter över två.

Det är en aspirant. Det är första gången han är ute.

- Vet du vem han därinne är? - Ja, kommissarie Nyman.

Men det kan man ju inte se. - Hallå? Nej, jag kan inte göra det nu.

Just det. Hej med dig!

Så ja...

Beck.

Jag är på Sabbatsberg. Kom hit, du blir mött vid huvudgrinden.

- Förlåt. - Det kan hända den bäste.

Är det alltid så här?

Jag har varit polis i tjugo år och jag har aldrig sett nåt liknande.

Det hela tycks ha gått oerhört fort.

Nu kanske du förstår varför jag ringde dig. Inte för att...

Inte för att Nyman var kommissarie, utan för... Han har ju blivit slaktad.

Den som har gjort det här måste vara alldeles bindgalen.

Rönn! Det verkar vara till er mauserkarbin.

Kan man säkra fingeravtryck på en sån där? Fästet är räfflat.

Jag måste tala med Nymans familj.

- Kan man väcka frun kvart över tre? - Ja, du är väl så illa tvungen.

Följer du med? Va?

Inte bara parkering på förbjudet område, halvvägs uppe på trottoaren också.

Du... Han är det, va? Den där lille.

Jo, det måste vara Nymans grabb.

Jag ska bara hämta mamma.

- Beck. Det var jag som ringde. - Einar Rönn.

Ja, varsågoda och sitt.

Ja?

Om fru Nyman har nåt lugnande hemma, så vore det nog bra att ta ett par nu.

Pappa har... Det finns en burk Restenil i badrumsskåpet. Ska jag hämta den?

Ja, gör det.

Vill ni nu vara så snälla och tala om varför ni är här? Stig är död och...

Det kan ju varken ni eller jag göra något åt.

Varför fick jag inte komma till honom? Ni lät så konstig i telefon.

Fru Nyman, er man dog inte av sin sjukdom.

Nån smög sig in på hans rum och dödade honom.

- Jag förstår inte... - Vem...?

Ett biträde hittade honom på golvet.

Nån hade kommit in genom fönstret och dödat honom med en bajonett.

Han kan aldrig ha uppfattat vad som hände.

- Varför...? - Ja, vi vet inte.

Vi tänkte att fru Nyman kanske kunde hjälpa oss med den saken.

Kan ni tänka er någon som kan ha gjort det?

Vet ni om er man var utsatt för hotelser från någon?

- Nån som hatade honom? - Vem skulle hata honom?

Er man var ju polis. Det hör till yrket att man får fiender.

Jag förstår inte...

Man kan inte få hänga med in? Du kan väl säga nånting?

- Senare. - Stanna kvar här nu.

Hej, hur går det?

Vi har pratat med de flesta patienterna, men ingen har hört eller sett nåt.

Det är ju ganska tjocka väggar.

- Kände du Nyman? - Inte personligen.

Du kan höra med killarna i Klara. Han tjänstgjorde där när han blev sjuk.

Hej, är Sahlin inne?

Ruskigt med Nyman. Jag hörde det i radion.

- Det har inget kommit in i tidningarna? - Nej.

- Kommer du direkt därifrån? - Ja.

Inge!

- Du kände Nyman, va? - Vakna nu.

Ja, han liksom... Det är svårt att...

Du pratade väl med honom då och då?

- Man kom honom aldrig in på livet. - Försök.

De unga grabbarna var väldigt rädda för honom.

Precis när man lyckats somna på det här jävla stället!

Snutjävel! Jag är oskyldig! Jävla svin.

Hur mycket är klockan?

Sätt honom i cellen.

Hur mycket är klockan? Jag har suttit här sen halv elva.

Jag har bara demonstrerat. De får inte hålla mig mer än sex timmar.

Här är rapporten. Du ska få kvittera dina prylar.

Jag skriver inte på nåt kvitto.

Jag fick inget kvitto av er när ni tog mina grejer.

...Okej, jag skriver på själv. - Det här är ett solklart fall.

Jag har suttit i mer än sex timmar, utan att ha begått nåt brott.

- Känner du till om någon hotade honom? - Nyman var en sån människa...

...som inte skulle tala om det. Han var ju väldigt sluten.

Jag har inga illusioner om polisen, men jag trodde att det gick att resonera.

- Har du tagit DN? - Jag la den på bordet.

Hundskall

Sur? Jag stöter ju på samma jävla undvikande svar överallt.

Mamma!

Jollrar

- Nej, men vad har du gjort? - Mamma!

Inte väcka mamma. Vi ska ut här, ser du.

Gråter

Boll!

Johan? Hej, Johan!

Kan du hitta den?

Blöjan hade kommit snett. Han har skitat ner hela täcket. År jag sen?

Du hinner nog krypa ner lite. Kom och lägg dig en stund.

Du ser ju alldeles färdig ut. Vad är det som har hänt?

- Hej, vad är det som har hänt? - Här - Rönns rapporter.

"Lördag den 27 mars"...

Nå, vad tycker du?

Jag tycker att Rönn skriver jävligt hopplösa rapporter.

Ser otrevligt ut det här. Hur såg det ut?

Värre än du kan föreställa dig.

Den som gjorde det måste tas om hand, och det illa kvickt.

- Vad har vi att gå på? - Fotavtryck, kanske fingeravtryck.

- Ingen har hört eller sett nåt. - Det kan ta tid.

- Negativt med fingeravtrycken hittills. - Skit i fingeravtrycken nu.

Men jag har ju en avgjutning - av en pjäxa eller en grov sko.

Det kan vi ha användning av sen, men nu måste vi ta reda på motivet.

Hämnd.

Om det var hämnd så kan det tänkas att han var ute efter flera.

Hur har ni resonerat, egentligen?

Har ni till exempel frågat... Har ni frågat er vem Nyman var?

- Vem han var? - Just det.

- Eller rättare - vad var Nyman? - Polis.

Vad var han? Martin, kom igen nu!

Poliskommissarie. Jag måste gå och ringa nu.

Vad var Nyman? Smit inte undan. Vad var han?

- Han var en dålig polis. - Fel! En in i helvete dålig polis.

Vi har ett nytt namn i Ljungan-fallet. Kan du komma ett tag?

Han var en skam för kåren.

Jag skäms över att ha tjänstgjort i Samma stad som han.

Men ändå - inte en skugga över hans namn.

Vet du varför?

Alla vet att det är meningslöst att få rätt mot en polis.

Kan man inte få rätt mot en konstapel, kan man inte få det mot en kommissarie.

Vår förbannade sammanhållning har blivit som nån sorts andra natur för oss.

Sammanhållningen utåt är viktig. Vad har det med Nyman att göra?

Vem tror du gjorde av med honom, va? Vem tror du gjorde av med Nyman?

Nån som han hade trakasserat, och som ville ge tillbaka med ränta.

Så han finns i Nymans förflutna?

Fast namnet är väl begravt i nån papperskorg.

Där har du vår berömda kåranda. Ska vi fika?

Jag tar te, jag har ont i kistan.

Kände du Nyman? Har du tjänstgjort under honom?

- När skulle det ha varit? - Den vedervärdige från Säffle.

Den vedervärdige från Säffle - vi kallade honom det i armén.

Jag har lärt mig mycket av Stig Nyman.

Till exempel hur man skär tasken av en levande gris utan att den skriker.

Hur man sticker ut ögonen på samma gris, flår den och sprättar upp magen på den.

Vet du hur man gör? Man börjar med att skära ut tungan.

Jomen... Jag lärde mig mycket av Stig Nyman.

Hur man klarar sig instängd med en fullvuxen vildkatt.

Man fick inte döda katten för den skulle användas en gång till.

Man naglade fast den i väggen.

- Du var fallskärmsjägare, va? - Stig Nyman var min instruktör.

Även om det med katten kanske var nödvändigt-

-så var det inte nödvändigt att göra det med glädje.

Men det gjorde Nyman? Skulle han ha fortsatt så inom polisen?

Det går ju knappt, men...

Han har begått massor med övergrepp, både mot underordnade och klienter.

Då måste han ju ha dragit på sig en massa anmälningar.

De hamnar i papperskorgen. Där har du vår berömda kåranda.

Nån måste ju ha anmält honom till JO.

Nyman hade alltid massor med snutar som backade honom-

-som kunde gå ed på att han aldrig hade gjort nåt.

Ingen utanför kåren kan komma åt en poliskommissarie.

På JO kastas inte anmälningarna.

- De arkiveras och finns kvar. - Du har dina ljusa ögonblick.

Han hade alltid en trogen vapendragare. Hult hette han.

Han måste vara förste polisassistent, om han fortfarande är i tjänst.

Ni hade ju gått. Vad gör vi nu?

Vi har massor att göra. Du måste sticka till JO:s arkiv.

Det är ju lördag. Då blir det fru Hall.

Jag måste ha fram en massa fakta om Nyman. Orkar du?

Att han ska vara så rädd för kärringen. Varför kallas han så där?

Den vedervärdige från Säffle?

Han var från Säffle. Och vedervärdig var han.

En av de vedervärdigaste människor jag träffat.

Hej. Det är vi som ska avlösa er.

Ni två tar det, så går vi andra in.

- Hej-:. - Hej.

Kom med in.

Jag tror aldrig jag har ägt ett askfat. När man inte röker själv, så...

- Är inte du ledig idag? - Jag har uniformen på för det mesta.