د خپرونې معلومات

Beautiful Love, Wonderful Life E33-E34 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
@KOreanDreamترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2019-11-23
ډاونلوډونه: 19
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

اون لحظات عادی رو که با هم داشتیم

در بین روزهای گذرا

...لحظاتی که با تلاش اونهارو ساختیم

دوباره هرگز بر نمی گرده

لحظات زیبایی که هرگز به اون بر نمی گردیم

ما و عشق ما

... تمام آن خطراتمان

یک معجزه بود - معجزه -

رئیس؟

!جین یو

چی ...دوباره بگو

بهوش اومده

نایب رئیس بهوش اومده رئیس

همین الان دستگاه تنفسی رو ازش جدا کردن

دکتر هونگ

گفتی کاری می کنی معجزه بشه

برید تو و با چشمهای خودتون ببینید

پسرتون در سلامتی کامل برگشت

فعلا با اجازه

.جین یو

...تو

تو ....تو

مامان ، مامان می شناسی؟

اینو چی؟

می دونی اون کیه؟

به محض دیدن منو شناخت

خوبه ، خدارو شکر

ممنون ، واقعا ممنونم

ازت ممنونم

زنم کجاست؟

... چرا اون

اینجا نیست؟

...گفتند امروز قراره برای اولین بار

امسال برف بباره

اما به نظر نمیاد قرار باشه برف بیاد

حتی اگه بیرون در حال یخبندان باشه

دما از دیروز 9 درجه سانتی گراد کاهش پیدا کرده

در قدیم پایگاه های وضعیت هوایی وجود نداشته

پس نیاکان ما در چوسان از کجا این چیزهارو می فهمیدن؟

یک مثال جالب در مورد اولین بارش برف وجود داره

لباسهای شما در اواخر ماه بخاطر نور عوض میشه

به نظر شما معنیش چیه؟

چی؟ از نور تا ضخامت؟

معنیش چیه؟

مطمئنم الان شما هم تعجب کردین که معنیش چی میشه؟

... معنیش اینه که درجه حرارت با اندازه ای کاهش پیدا می کنه که

باید اون موقع از سال اول ماه لباس روش و آخر ماه لباس ضخیم بپوشید

پس معنیش این بوده

...پیامی از کار بر شماره 0339 ارسال شده

که مثال دیگه ای در مورد اولین بارش برف وجود داره

"اگه وام لازم داشتین از اولین برف دریافت کنید"

ازم خواستن حدس بزنم معنی این یکی چیه

خب ، کی می دونه

ایوای عزیزان وقت خداحافظی رسیده

... در این مورد یه سری تحقیق میکنم

فردا جوابشو بهتون می گم

واسه چی همچین سوالی می کنن که مجبور بشه بره تحقیق کنه؟

"کیم سول آه از قدم زدن در سحر".

آخرین آهنگ "اولین برف" از زیتن

احتمالا امروز یخ بندون میشه

قبل از رفتن سر کار ، لباس گرم بپوشید

و حتما امروز صبحانه بخورید

الو؟

منم

اوقات نداری یا فقط صدات اینطوری بود؟

صدات امروز خیلی عالی به نظر نمی رسید

علم غیب داری؟

نکنه سرماخوردی؟

فعلا که نه ، ولی بعدا شاید

یه ذره بخوابم بعدش خوب می شم

اول بیا صبحانه بخور سریع برات درست می کنم

منو چیه ؟

سوپ کلم با اختاپوس مرینت شده

ماهی کباب شده با کره و برنج و دونه جینکو

از جنیکو خوشم نمیاد

پس برات برنج بدون جینکو درست می کنم

باز دوباره با من خودمونی حرف زدی من یکسال ازت بزرگترم

من می تونم باهات عامیانه حرف بزم

اما تو باید کاملا مودب حرف بزنی و یا بگو نونا یا خانم کیم صدام بزنی

باشه ، نونا ، نونا کیم سول آه

اما یک گوینده می تونی اینطوری حرف بزنه؟

خیلی مغرور بر خورد می کنی

مغرور کدومه دیگه

من اصلا بلدم مغرور حرف بزنم

پس خدارو شکر

پس ، بالاخره چی شد؟

حوصله خوردن ندارم

از اون بدتر حالش نیست تا اونجا بیام

تو دیگه کی هستی

برو بگیر بخواب ، بعد از ناهار می بینمت

باشه ، فعلا

هی ، اون تو رو دوستت نداره

نه اینکه منو دوست نداشته باشه می دونی که

ای بابا

میخوای دوست باشیم؟

به نظرت یک زن و مرد می تونن دوست باشن؟

حتی اگه من نتونم

حدس می زنم تو می تونی

بیا دوست باشیم

میتونیم فقط دوست باشیم

من اعتماد به نفسش رو دارم

توالت دوباره گرفته

دیگه کله سحر مو نشور

باید با ماشین همه موهاتونو بتراشم

شما چهارتا زن گند زدین به این خونه

هرکی ندونه فکر میکنه اینجا سلمونی زنونه است

بابا ، سلام من اومدم

امروز خونه ای

زود باش یه آبی به سرو روت بزن برو بخواب

شیفت شب خیلی خسته کننده است

از حالا من دستشویی رو تمیز میکنم

چی؟

واسه چی تو تمیز کنی؟

تو هیچ وقت دست به سیاه و سفید نزدی

سول آه ، تو کیم سول آهی بچه

نگو که بخاطر طلاق گرفتنت اینطوری حرف میزنی

...مردم می گن کلی نفقه گرفتی

و اینکه شوهرتو تو کما ول کردی

... ولی تو نباید به حرف مردم اهمیت بدی

تاوقتی که وجدانت راحته

شونه هاتو بالا بگیر

مثل قدیم سرتو بگیر بالا

اهمیت نده مردم چی می گن

اینطوری نباش

دارم میام داخل

باشه

برگشتن سر کار باید سخت باشه ، آره؟

... نمی شه مجری یک برنامه روزانه باشی

به جای اینکه کله سحر برنامه داشته باشی؟

بازم دستشون درد نکنه منو خواستن

خودت با ارزشی که خواستنت

مرکز اصلی که نیست ، یک ایستگاه کوچکِ

از شهرتت برای بالابردن ریتینگ شون استفاده کردند

درسته ، چون زن اون بودم منو استخدام کردند

نه بخاطر اینکه خودم قبلا گوینده بودم

چون عروس اینتر مارکت بودم

پس حداقل مجری یک برنامه روزان می کردنت

آخه کی ساعت 4 صبح رادیو گوش میده

بخاطر همین من دوست دارم

الان دیگه از جلب توجه مردم وحشت دارم

هر جا که میرم من به چشم زن اون می بینند

اسم اون همیشه دنبال منه

.سول آه

...دیگه چهار شنبه ها نمی خواد بری بیمارستان

اگه واقعا میخوای زندگی خودتو شروع کنی

از هر راهی شده تو رو تحقیرت می کنند

پس واسه چی پا می شی میری اونجا؟

دیوننه نیستی؟ به خودت اهمیت نمی دی؟

برات سخت نیست هر بار با اونها روبرو بشی؟

من که برای دیدن اونها نمیرم

من میرم برا کارهایی که باید انجام بدم

حیف کوفت برای شوهری که بهت خیانت کرده

مخصوصا که الان دیگه شوهرتم نیست

تو طلاق گرفتی و الان با هم غریبه این

وقتی بهوش بیاد دیگه نمیرم

اگه بیدار بشه دیگه اونجا نمیرم

همونطوری که شما گفتی

اون دیگه شوهرم نیست یک غریبه است

اگه هیچ وقت بیدار نشه چی؟

نمی تونم برای همیشه ترکش کنم

چی داری میگی تو ؟

...سول آه من نمی خوام - .اوه درسته -

امروز روز اول کار چونگ آه ـه

حداقل باید قبل از خواب ببینمش

خیلی زود رفت

روز اولش بود نمی خواست دیر کنه

ساعت 9 صبح باید اونجا می بوده از ساعت 6 صبح پا شده رفته

گفت همون اطراف منتظر می مونه

پس میرم دستشویی

آخه این دختره قصد داره چی کار کنه؟

وای چقدر استرس دارم

اینقدر تند نزن

جون مادرت اینقدر تند نزن

خیلی خب

اشتباه نداریم

نباید هیچ اشتباهی بکنی چونگ آه

کیم چونگ آه ، یک اشتباه اشکالی نداره

نه نه منظورم این نبود

چونگ آه تو موفق می شی فایتینگ

...موفق باشی

افسر کیم چونگ آه

وای خدا

الان بهم گفت افسر کیم چونگ آه

وای خدا چی کار کنم؟

چی کار میکنی؟

قبل از اینکه کسی ببینه کالاه تو بردار

چشم قربان

...کیم چونگ آه هستم از کلاس 297

آکادمی پلیس

چی ...شما هنوز اینجایی؟

چطور ....میخواستی من اینجا نباشم؟

واقعا مرد خوبیه

اگه یک وقت من تصمیم میگرفتم شکایت کنم چی؟

دخترش ممکن بود بخاطر این موضوع مجازات بشه

خب ...شاید کمی دیر شده باشه

اما صمیمانه می خواستم ازتون بخاطر کمک به دوستم تشکر کنم

نیازی به تشکر نیست

فقط وقتی من اطرافتم از این اشتباهات بکن

به هیچ عنوان جلوی شهروندان نباید از این اشتباهات مرتکب بشی ، فهمیدی؟

بله

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left