Find Me Guilty

تمام نيروها و كل اف بي آي ؛ بهمراه تمامي ... . كميته هاي پليس در حال تلاش هستن

همونطوريكه قبلا به اطلاعتون رسيده ؛ ... حدود 200 تا از

سركرده هاي مافيا و اعضاي مجرم سازماندهي شده ... و شركاي اونها ؛ متهم شدن

. در دو سال اخير ...

بطوريكه ؛ حمله به مافيا ؛ به افراد دست بالا ؛ ... متوسط و دون پايه صورت گرفته

و هر كاري بتونيم انجام ميديم تا بشناسيم ؛ متهم كنيم و محكوم نماييم ؛

. رؤسا و سربازها و تمام شركاء در مافيا رو ...

. ببين ؛ يه ويدئو از يه كسي دارم . تنها چيزي كه حمل ميكنم يه كاليبر22 هست

. البته كه ميدونم . به مفت نمي ارزه

فكر ميكني چرا بهت زنگ زدم ؟

! بروگمشو پي كارت

. هي توني - . هي -

بابات اينجاست ؟

آره ؛ بالاست ؛ ولي خوابه ؛ دارم دياكوري درست ميكنم . يكي ميخواي ؟

. احمق

... خداي من ؛ پسر عمو ؛ چكار

چكار ميكني پسر عمو ؟ . دوستت دارم

پسر عمو ؛ چرا اينكارو ميكني ؟

! پدر ! پدر

! پدر

. خيلي كمكي بهمون نكردي ؛ جكي

. ميخوام به " افسر آزادي مشروطت " خبر بدم

. بس كن جكي . ما احمق نيستيم

تمام مدت چشمات بسته بود ؟ ازمون انتظار داري كه باور كنيم ؟

. متاسفم خانم

. تمام مدت ؛ چشمام بسته بودن

. هيچوقت ؛ هيچي نميبينم

خانم ؟ - . چشمام ؛ تمام طول مدت بسته بودن -

. آره ، خيلي خوب ، مني . بيا از اينجا بريم بيرون

هي ؛ اگه يكي اومد و بهتون شليك كرد ؛ . ديگه پيش ما نياين شاكي بشين

اگه كسي بهم شليك كنه ؛ . پيش هيچكسي شكايت نميكنم

، هي پدر مطمئني كار درستي كردي ؟

. يعني ميگم ؛ ميخواستم خودم اون مادرجنده رو بكشم - . هي ! مواظب حرف زدنت باش -

. و اونايي رو كه دوستت دارن رو تحقير نكن - دوستت دارن ؟ -

اون پسر عموته ؛ چهارتا گلوله كرده توي بدنت ؛ دوستت داره ؟

. آره ؛ اون منو دوست داره ؛ من اونو دوست دارم

. اون فاميله . اون معتاده . حاليش نيست چكار ميكنه

زندگي كن و بزار زندگي كنن . چند بار بايد اين موضوع رو بهت بگم ؟

اگه ديدي 20 تا گلوله خوردم ؛ اگه اومدي به اتاق ... و ديدي سرم رو گوش تا گوش بريدن

. به پليس زنگ نزن - . ميدونم ؛ پدر -

به كي زنگ ميزني ؟ - . به (سائول ) زنگ ميزنم -

. درسته . بيا اينجا

. دست لعنتيم . اين پسر عموي آشغال كلم

به خدا قسم ؛ ميخواستم بكشمش

ميتونن اون كار رو بكنن ؟ - چكار ؟ -

. برن سراغ افسر عفو مشروط و ضمانتم رو ملغي كنن - . البته كه نه -

. تو به كسي شليك نكردي . يكي به تو شليك كرده

اصلا اون محاكمه ميخواد انجام بشه ؟ . يك سال گذشته. هيچ پرونده اي ندارن

. به اون دليله كه بخاطر ريكو متهمت كردن

ماداميكه حكومت چيزي عليهت نداره ؛ . بخاطر ريكو تو رو متهم ميكنن

. لعنت بهشون

ميشه سرويس اتاق درخواست كنيم ؟

. اين ؛ عالي به نظر ميرسه

. موچاس گراسياس - . گراسياس -

. عصر بخير . همونجايي كه هستي بمون . آروم و بيصدا . جنتلمن

. حق داري سكوت اختيار كني ... هرچيزي كه بگي

. ميتونه در دادگاه عليهت مورد استفاده قرار بگيره ...

اون حق رو ميفهمي ؟

. حق داري وكيل داشته باشي

اگه خودت نتوني يكي بگيري دادگاه برات ميگيره ؛ اون حق رو فهميدي ؟

! آقاي داينورس چيو ! آقاي داينورس چيو

آقاي ريزو ؛ ميشه موكلتون رو از خواب بيدار كنين ؟

... بيست و دو تا 30 سال

براي نگهداري ؛ خريد و فروش و . توزيع مواد مخدر

، و باور كن كه به نظرم . سي سال كامل ميفتي توي هلفتوني

. راه بيفت بريم ؛ جكي

. يا مسيح ! سيلوستر . يه كم حريم خصوصي ؛ خواهش ميكنم

. يالا جكي دي ؛ قراره تنزل پيدا كني - براي چي ؟ -

كاشكي ميدونستم ؛ ولي اينو خوب ميدونم ... كه اينجا واي نميستم

، بوي عنت بهم بره ؛ در حاليكه . دارم باهات جر و بحث ميكنم

. راه بيفت - . دارم ميام -

سيلوستره ؛ چند وقته همديگه رو ميشناسيم ؟

. با قطع و وصلي هاش ؛ 8 سال

من آدم خوبيم ؛ درسته ؟

. درسته

. همه منو دوست دارن - . درسته -

پس چرا اينجا وايستادي و هواي تخمام رو داري ؟ نميتوني بزاري يه عن درست و حسابي بكنم ؟

ميدوني ؛ تو بد جوري از عن پري ؛ ميتوني . تا ابد روي اون توالت بنشيني . راه بيفت بريم

خوب ؛ به هرحال كجا ميخواين منو ببرين ؟

. ساختمون فدرال

براي چي ؟

. نميدونم

هي ؛ ميشه يه كاري برام انجام بدي ؛ . شيشه رو بده پايين

. خيلي سرده

. ممنون ؛ رفقا

واو ! شما ها منتظر وكيل آمريكا براي منطقه جنوبي بودين ؟

. جيولياني ؛ گفت كه بدون اون شروع كنيم

. خيلي خوب

كچاپ دارين ؟ - . متاسفم ؛ فقط سس سري الف -1 داريم -

سس الف -1 ! براي استيك ؛ ! بايستي سس كچاپ داشته باشين

. لطفا - . خيلي خوب -

. كوكتل ميگو

يه كم مشروب ؟ - . آره . البته -

به هرحال ؛ ماشين سواري خوب بود ؟

سواري ماشين ؟

. آره ؛ هواي تازه احساس خوبي داشت

. بچه ها واقعا مهربون بودن . به خاطر من شيشه ها رو پايين كشيدن

خوب ؛ اميدوارم كه خوب و عميق . نفس كشيده باشي

ممكنه آخرين هواي تازه ات . تا 30 سال آينده باشه

. آره ؛ اون قاضي چپوندش توي كونم باورت ميشه ؟

. لزومي نداره اينطوري بشه

چرا لزومي نداره اينطور باشه ؟

. سي سال

بازم شراب دارين ؟ - . البته -

به هر حال ؛ ميخواي وكيلت اينجا باشه ؟

وكيلم ؟

همين تازگيها براي مواد مخدر لعنتي ... سي سال محكوم شدم

. بخاطر اون كيرخور

خلاصه چي ميخواي ؟

ميدوني اين چيه ؛ جكي ؟

كتاب راهنماي تلفن منهتن ؟

. پارسال ؛ متهم شدي

چهارده تا حساب

قمار ؛ اخاذي ؛ مواد مخدر ؛ توطئه ؛

اون موضوع ريكو ؟ . اون مال پارساله

. مشاور ؛ كاملا فراموشش كردم

. يعني ميگم ؛ مال خيلي وقت پيشه

و ... همه ميدونن كه اون موضوع ريكو . به هر حال چرندياته

. آره ؛ خوب ؛ اين يكي ديگه چرند نيست

فقط تو نيستي ؛ رئيست ؛ زيردست رئيست ؛ . و 17 تا از نزديك ترين دوستات

. بيست تا از شماها در76 حساب . ما چرنديات بهم نميبافيم جكي

خوب ؛ چه نيازي به من دارين ؟

. همتون دارين سقوط ميكنين . همتون دارين از بين ميرين

تمام افراد دسته لوچس از نيوجرسي ؛ . همشون رو گيرانداختيم

... نوارها ؛ ويدئوهاي تجسس

تعداد زيادي شاهد ؛ . دارن از قفسه هاي ساختمونها بيرون ميخزن

پسر عموت ؛ اون پسرعموي لعنتيت ؛ ... توني كامپانيا

. اون ؛ ستاره ماست

پسر عموي من ؛ توني ؟ - . همون فاميل لعنتيت -

. محاكمه هفته ديگه شروع ميشه ... و اين دوستايي كه داري

از روي جسد همديگه رد ميشن تا بتونن . با ما كنار بيان و جون در ببرن

در نتيجه اتفاقي كه ميفته اينه كه تو شهادت ميدي ؛ در محكوميتت تخفيف ميگيري ؛ ساده است

منظورت اينه كه به دوستام خيانت بكنم ؟

. تو هيچ دوستي نداري - چي گفتي ؟ -

! من ، دوست ندارم ؟

. اونا منو دوست دارن . من اونا رو دوست دارم

دوستت دارن ؟

. تو خونواده " برونو " رو ترك كردي

كلي آدما لت و پار شدن . چون نتونسته بودن بكشنت

و بدتر از اون چيه ؛ . اين تو بودي كه چمدون لوكچسيس ها رو عوض كردي

. قبول كن ؛ وقتي بهت ميگم اونا همديگه رو دوست ندارن . برونوها ؛ ميخوان كشته بشي

به هر حال ؛ چطوري از خونه برونوها به خونه لوكچزيز ها رفتي ؟

. يه تاكسي گرفتم

تاكسي گرفتي ؟

. حالا بهم گوش بده بچه پرروي گينه اي . با من درنيفت

تمام خانواده لعنتي رو از بين ميبريم ؛ ميفهمي ؟

. اين محاكمه حداقل يك سال طول ميكشه

هفتاد و شش حساب ؛‌ 20 متهم ؛ ... نميدونم چندتا وكيل براي متهما

... حداقل 4 دادستان

هشت تا علي البدل براي اعضاي هيئت منصفه ... براي مواردي كه شما لعنتيها

سعي كنين براي خراب كردن ... . محاكمه بخرينشون

. اين بزرگترين پرونده اي هست كه در زندگيم داشتم

. هيچ وقت پرونده اي رو نباختم

. و مطئنم باختم با اين يكي هم شروع نميشه

ميخوام ببينم همتون شكست ميخورين و از بين ميرين . و تمام طول زندگيتون اذيت بشين

و اون تنها نوع " عشقه " كه شما . تيغاله ها دريافت ميكنين

خوب ، جوابت چيه ؟

. لعنت بهت

. اين تيكه عنو از اين جا ببرين بيرون

آقاي كايرني ؟ - بله ؟ -

برادر دارين ؟

. آره

خوب ؛ به اونم لعنت

تو اون جلسه رو ترتيب داده بودي ؛ درسته ؟

اگه كسي بخواد با اونا كنار بياد ؛ . جكي ، ميخوام كه اون كس تو باشي

. فانكولو ؛ اي مادرجنده

به همون دليله كه پرونده مواد مخدر رو برام ساختن . تا ازش براي فشار به اونا استفاده كنن

! بايد اونو ميدونستي

. نصف طول عمرم رو توي زندون گذروندم

فكر ميكني الان حاضرم باهاشون كنار بيام ؟ - ، گوش كن ؛ جكي -

شغل من اينه كه بهترين توصيه قانوني رو كه ميتونم بهت بكنم . اون چيزيه كه به خاطرش ازت پول ميگيرم

براي آخرين محاكمه ام 250 هزارتا ... بهت پرداخت كردم

!! بازم اينجا نشستم و كيرم تو مشتمه

مال اين يكي ، چقدر ميخواي پيادم كني ؟

. بايد ببينيم چقدر جاي كار روي اين مورد داريم - چقدر ميخواي ازم براي اين پرونده پول بگيري ؟ -

اه ؛ 60000 تا با يكم بالا و پايين - شصت هزار تا ؟ -

اون كيف لعنيت رو بردار پاشو از . سلول من گورت رو گم كن بيرون

سيلوستر ! اين عنتيله رو از سلول . من بندازش بيرون

. جكي ، وسايلت رو جمع كن . به يه جاي ديگه ميري

برم يه جاي ديگه ؟ - . يه سلول ديگه -

بزرگتره ؟

. سيلوستره ؛ گوش كن

. صندليم . بايد صندليم رو باخودم بردارم . نميتونم بدون صندليم بخوابم

. با رئيس حرف ميزنم - . نه ؛ سيلوستره ، تو اصلا حاليت نيست -

. بدون صندليم خوابم نميبره ... اوضاع كمرم خرابه ، ميدوني وقتي -

چه غلطي داري ميكني ؟ - . بسه ديگه ؛ جكي -

. تو 60000 تا براي كارايي كه تابحال برات كردم بهم بدهكاري - . اوه ، ريزيو -

. صورتحسابشو بفرست . كونم رو باهاش خشك ميكنم درست ميشه ؟

. خدايا - . بندازينش از اينجا بيرون -

. كاملا در اختيار شماست - . ممنونم ، جس -

. همين مسير رو برو تا آخر

ميخواي يه دستي بهم بدي ؟

! آقاي كالابريس

آقاي كالابريس در حال حاضر . هيچ توضيحي ندارن

آقاي كالابريس ؛ آيا دفعه سوم قراره كار تموم بشه ؟

عدالت پيروز ميشه و موكل من رو سپيد . خواهد شد . ازتون متشكرم

آقاي كالابريس ! فكر ميكنين دفعه سوم هم بازنده ميشين ؟

. اينجا رو نيگا ! خوش تيپ كردي

. هي ، از ديدنت خوشحالم - اوضاعت چطوره ؟ -

. موفق باشي ، برادر - . گفتگوي خوبي باهات داشتم -