د خپرونې معلومات
تګونه
د Greek سرليکونو مخکتنه
لومړۍ 193 کرښې.
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΓΑΜΟΣ
Η σειρά είναι προϊόν μυθοπλασίας. Χαρακτήρες, οργανισμοί, περιστατικά και τοποθεσίες δεν είναι πραγματικά.
Οι σκηνές με παιδιά γυρίστηκαν παρουσία και με τη σύμφωνη γνώμη κηδεμόνων.
ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 6
Κοίτα πώς στολίστηκες.
Όμως δεν αλλάζει την καταγωγή σου.
Ο πατέρας σου δεν μπόρεσε να έρθει, δεν ήταν καλά.
Δεν νομίζω να περίμενες να σε συνοδέψει στο ιερό, έτσι;
Δεν είσαι καν πραγματική μας οικογένεια.
Τέλος πάντων, συγχαρητήρια για τον γάμο σου.
Αν νομίζεις ότι θα ευτυχήσεις,
εμπρός. Προσπάθησε να ευτυχήσεις.
Απόδοση στα ελληνικά: addictedtobooks, georgiaz, effie_joon, mvgo0dy, salapaw_359, vetaki_nali
Συγχρονισμός για την έκδοση MrHulk: Joon Gi's Lover
για το Korean Beauty's Victims
Γεια σας!
Συγγνώμη. Η νύφη δεν είναι ακόμα έτοιμη.
Θέλεις να καταστρέψεις τα πάντα;
Όλα όσα υπέμεινες ήταν για τη σημερινή μέρα.
Τώρα, θέλεις να τα καταστρέψεις με τα ίδια σου τα χέρια;
Δεν με νοιάζει πια.
Δεν με νοιάζει τι θα συμβεί πλέον.
Παράτα με ήσυχη.
Άσε με. Άσε με! Άσε με!
Σύνελθε, Χαν Γι Τζου!
Θα γίνεις η γυναίκα του Σο Ντο Γκουκ σήμερα,
στην πιο εξαίσια αίθουσα, δείχνοντας πανέμορφη.
Πρέπει να χαμογελάς σαν να είσαι ευτυχισμένη,
ώστε να σε ζηλέψουν οι πάντες.
Γι' αυτό πες μου.
Πώς να σε κάνω να χαμογελάσεις;
Θα καταστρέψω...
την οικογένειά μου
και τον όμιλο Χανούλ.
Θα τους καταστρέψω με τα ίδια μου τα χέρια.
Μπορείς να με βοηθήσεις;
Σου το υποσχέθηκα όταν σου έφτιαξα το λουλουδένιο δαχτυλίδι.
Γι' αυτό, χαμογέλα.
Και τώρα έρχονται οι πρωταγωνιστές της ημέρας, η νύφη κι ο γαμπρός.
- Υποδεχτείτε τους με χειροκρότημα. - Είσαι έτοιμη;
Νύφη και γαμπρέ, εισέλθετε!
Εγώ, ο γαμπρός Σο Ντο Γκουκ,
θα είμαι στο πλευρό της συζύγου μου υπό οποιεσδήποτε συνθήκες.
Το υπόσχομαι.
Εγώ, η νύφη Χαν Γι Τζου,
υπόσχομαι να αντιμετωπίσω κάθε δυσκολία της ζωής
και να την υπομείνω στο πλευρό του συζύγου μου.
Στη συνέχεια, παρακαλώ υποκλιθείτε με σεβασμό στους γονείς σας.
Υποκλιθείτε στους γονείς του γαμπρού.
Υποκλιθείτε στους γονείς της νύφης.
Πρέπει να απογοητεύτηκες που δεν ήρθε ο πατέρας σου.
Μην το ξαναπείτε.
Εσύ τον εμπόδισες να έρθει, μητέρα.
Έτσι ακριβώς, μητέρα.
Γίνε έξω φρενών.
Όσο εξοργισμένη κι αν είσαι,
δεν είναι τίποτα μπροστά στη δική μου οργή.
Ο γαμπρός, Σο Ντο Γκουκ και η νύφη, Χαν Γι Τζου,
ορκίστηκαν να περάσουν τη ζωή τους μαζί.
Τους ανακηρύσσω επίσημα αντρόγυνο μπροστά σε όλους σας.
Σήμερα, το ορκίζομαι μπροστά σε όλους όσοι βρίσκονται εδώ.
Γι Τζονγκ Χιε,
θα σε καταστρέψω ολοκληρωτικά.
Συνάδελφοι του γαμπρού, πλησιάστε τη νύφη παρακαλώ!
- Σας ευχαριστώ! - Ναι!
Τι ήταν...
Σου Μι, νυφικό δεν είναι αυτό;
Μόνο οι τρελές κάνουν κάτι τέτοιο.
Το πάρτι τελείωσε νωρίς.
Το ενδυματολογικό θέμα ήταν το λευκό.
Δεν πειράζει, έτσι;
Συγγνώμη, μπορείτε να πάτε πίσω;
Γιατί; Αδερφές είμαστε.
Αδερφή, κοίτα εδώ.
Η αδερφή μου μόλις παντρεύτηκε.
Δώστε της τις ευχές σας, παρακαλώ.
Φοβερή. Είσαι πολύ πιο όμορφη, Γιου Ρα.
Καταπληκτική! Μακάρι να ήμουν εσύ.
Παραλίγο να πιστέψω ότι παντρεύτηκες.
Κόντεψα να πάθω ανακοπή.
Γιατί λένε ότι είμαι πιο όμορφη;
Ο κόσμος λέει πράγματα που δεν εννοεί, έτσι;
Εντάξει, πάμε! Ένα, δύο, τρία!
- Πρέπει να είναι ωραία. - Τι πράγμα;
Συνέχισε να απολαμβάνεις τη διαδικτυακή σου ζωή.
Εγώ...
θα ζήσω την πραγματικότητα με αυτόν που αγαπώ.
Ναι. Πρέπει να γνωρίσεις κι εσύ έναν καλό άντρα, κουνιάδα.
Τέλεια χαμόγελα, νύφη και γαμπρέ!
Τελευταία! Ένα, δύο, τρία!
Περίμενε.
Θέλεις λίγο κρασί;
Συγγνώμη, θέλω να πλυθώ και να ξαπλώσω.
Δεν κοιμήθηκα χθες.
Εντάξει. Πήγαινε ξεκουράσου.
Τα πήγες πολύ καλά σήμερα.
Σ' ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
Τα λέμε αύριο.
Πάω ταξίδι στην Γκάνγκνουνγκ. Θα γυρίσω σε δύο μέρες.
"Ταξίδι",
λέει.
Εντάξει.
Η Γι Τζου μου
πήγε ταξίδι του μέλιτος μόνη της.
Ένα, δύο!
Εγώ θα είμαι στο πλευρό σου.
Μην προσπαθείς να κάνεις τα πάντα μόνη σου.
Μου λέει διαρκώς τέτοια, αλλά δεν βγάζει κανένα νόημα.
Πώς μπορεί κάποιος να είναι πάντα στο πλευρό του άλλου;
Σε βρήκα επιτέλους.
Πώς στο καλό με...
Δεν μου άφησες μήνυμα για να σε βρω;
Αλλά γιατί στη θάλασσα;
Δεν μου αρέσει το νερό.
Τι εννοείς; Δεν έχεις δίκιο. Είναι τόσο όμορφα εδώ.
Σωστά, είναι όμορφα.
Για μένα, είναι και τρομακτικά.
Όταν ήμουν μικρός,
πήγα σε ένα πάρτι σε κρουαζιερόπλοιο με τον πατέρα και τον αδερφό μου.
Ήθελα να κάνω μια φάρσα στον αδερφό μου, που κρατιόταν στην κουπαστή,
αλλά τρόμαξε και πέταξε το κινητό του.
Ήταν το μόνο που άφησε πίσω η μητέρα του όταν έφυγε από το σπίτι.
Οπότε;
Μου είπε να πηδήξω στο νερό και να το βρω.
Με έπιασε από τον γιακά και με έσπρωξε. Κρατιόμουν για να μείνω ζωντανός.
Τότε...
Τι συνέβη;
Τι έγινε;
- Είναι καλά; - Τι θα γίνει τώρα;
Αυτό το αγόρι τον έσπρωξε στη θάλασσα.
Αν είναι δυνατόν! Αλήθεια;
Αλήθεια! Τους είδα να τσακώνονται. Είδα αυτόν να τον σπρώχνει.
Μπαμπά! Ο αδερφός μου έπεσε από το πλοίο.
Ντο Γκουκ, εσύ το έκανες; Εσύ έσπρωξες τον αδερφό σου στη θάλασσα;
Ήταν ατύχημα. Αλήθεια, έγινε καταλάθος.
Είναι ζωντανός!
Τζονγκ Ουκ! Με ακούς;
- Μπαμπά... - Τι;
Το πόδι μου... Το πόδι μου!
Όλα καλά. Θα πάμε στο νοσοκομείο.
Ένα ασθενοφόρο! Να φέρουμε ένα ασθενοφόρο!
Τότε ήταν λοιπόν που το πόδι του αδερφού σου...
Χτύπησε στην κουπαστή καθώς έπεφτε και τα νεύρα καταστράφηκαν.
Μετά από αυτό, ο αδερφός μου ρωτούσε διαρκώς
πώς έμενα ακόμα στο σπίτι μας μετά από αυτό που έκανα.
Στο τέλος, έφυγα από το σπίτι.
- Δεν χρειαζόταν να έρθεις. - Τι;
Όταν με κάλεσε ο αδερφός σου στο καφέ στο σκάφος και τώρα,
δεν χρειαζόταν να έρθεις.
Τα πάω πολύ καλύτερα μετά τη θεραπεία μου,
κι εκείνο το βράδυ, φοβήθηκα ότι κινδυνεύεις.
Την τελευταία φορά, έχασα την ψυχραιμία μου.
Πρέπει να ήταν επώδυνο.
Δεν το ήξερα.
Δεν με πληγώνει αυτό πραγματικά.
Με πληγώνει όταν με αγνοείς.
Στ' αλήθεια δεν ξέρεις γιατί ήρθα μέχρι εδώ;
Δεν ξέρω. Πώς να το ξέρω;
Θέλω να το ξέρεις.
Μου έλειψες.
Αυτός είναι ο μόνος λόγος.
Μου αρέσεις
πάρα πολύ.
Πρέπει να το διασκεδάζουν τώρα.
ΓΙΟΥ ΡΑ
Σε Χιοκ! Πού είσαι;
Τι;
Είμαι έξω. Γιατί;
Μπορείς να έρθεις να με πάρεις;
Θα σου στείλω τη διεύθυνση. Βιάσου!
Τι; Γιου Ρα!
Εμπρός;
Κάνεις στην άκρη;
Νόμιζα ότι θα ερχόταν το αγόρι σου! Ακόμα να έρθει;
Ναι. Χάσου.
Μην κάνεις έτσι. Πάμε πάνω για ένα ποτάκι.
Μυρίζει ωραία το άρωμα σου
ή μήπως είναι το φυσικό σου;
Άσε με. Άφησε με αμέσως!
Δώσε μου το κινητό μου, αλλιώς θα σου βγάλω τα λίγα μαλλιά που έχεις.
Ορίστε.
Μια στιγμή!
Σε Χιοκ!
Γιου Ρα, είσαι καλά;
Ζώο!
Να πάρει!
Κυνηγήστε τους!
Από πίσω τους!
تبصرې
No comments yet. Be the first to leave one.