Storm on Sesame Street

Stormen på Sesame Street.

-En til. -Vi er der næsten, Bert.

Den er godt nok tung.

-Forsyninger! -Tak for vandet.

-Værsgo, Baby Bjørn. -Pas på dig selv.

Åh, hej. Elmo er så glad for, at du er kommet.

Der er en stor storm på vej, så vi hjælper vores naboer.

Som Elmo sagde, så deler vi mad og vand ud,

for folk skal blive indendørs under stormen.

-Pas på jer selv. -Ja.

Vi klarer det her sammen!

Far siger, at det vil blæse, regne og tordne meget.

-Elmo og Tango gider ikke en storm, far. -Det er klart.

Vi kan ikke gøre noget ved vejret, men vi kan forberede os på det.

Og derfor har jeg brug for jeres hjælp til en særlig mission.

En særlig mission?

I skal finde stjerneklistermærker,

en sok og en isske.

Hvad?

Ja, det lyder fjollet,

men det vil vi og vores venner få brug for under stormen.

Vi kan udvise mod ved at hjælpe vores venner i en svær stund.

Du kan regne med os.

Elmo og Tango kan udvise mod ligesom far.

Det ved jeg, I kan.

Lad os begynde på vores særlige mission.

Sammy Squalls her. I Sesame Street hjælper naboerne hinanden inden stormen.

Undskyld. Hvad tænker du om stormen?

Smut.

Ja, gid stormen ville smutte.

Ikke stormen, dig.

Hvad tænker du om stormen?

Smut gange to.

Okay, sådan…

Sådan er det. Tilbage til dig.

Jeg fandt flere forsyninger.

-Godt. -Ja.

Den er sød, Bird.

-De er så søde. -Hej, Snuffy og Big Bird.

-Hej, Elmo. -Hej.

Der er mange, der skal være hos Elmo under stormen.

-Ja. -Hey, Elmo!

Jeg kommer nu!

Hej, Abby og Rudy. Har I set…

Abby, jeg er virkelig bange.

Alting føles så anderledes udenfor.

Ja, brormand.

Rudy har ret. Sesame Street føles anderledes i dag.

Elmo forstår godt, at Rudy er bange.

Må Elmo fortælle jer noget? Elmo er også bange.

Men Elmo må være modig.

Ja, Elmo må hjælpe sin ven. Elmo har en idé.

Har I lyst til at hjælpe Elmo og Tango med vores særlige mission?

Hvad? En særlig mission?

Ja. Elmos far har bedt os finde tre ting. Stjerneklistermærker…

Hvad?

…en sok og en isske.

Elmo ved ikke hvorfor, men hans far sagde, de er meget vigtige.

Wauw! Det må være en virkelig særlig mission.

Det er okay.

Men stormen…

Er udenfor.

Og vi er indenfor. Lad os begynde på vores særlige mission.

-Ud i køkkenet med os! -Okay.

Sådan, Radar.

-Hej. -Åh.

Hej, Snuffy.

Hov, hvad laver I tre?

-Vi er på en særlig mission? -Nå?

-Hvorfor er der så mange tøjdyr? -Ja, hvorfor?

Storme kan være skræmmende.

Man ved aldrig, hvornår man får brug for et kram.

Jeg kan lide at få et kram af et blødt kålhoved.

Sagde I, at I var på en særlig mission?

Ja, vi leder efter stjerneklistermærker.

De er meget vigtige. Vi ved ikke hvorfor.

-Vil I hjælpe os med at lede? -Ja.

-Ja. -Godt. Tak.

-Jeg leder her. -Lad mig se.

Hov!

Blæsten larmer, og det er skræmmende.

Den er skræmmende. Elmo er også bange.

Men Elmo må være modig og hjælpe sine venner.

Måske med et blødt kram.

Det var slet ikke vinden, Rudy. Det var dragen, der brølede om et kram.

Åh! En drage. Kom og få et kram.

Se der! Der er klistermærkerne!

Ja!

Ja!

Vi har mere, vi skal finde.

Ja. Vi mangler at finde en sok og en isske.

Elmo ved, hvor vi skal lede. Bert og Ernies lejlighed. Ja!

Ernie og Bert, vi har brug for hjælp med vores særlige mission.

Ja, nemlig.

Bert, det er en virkelig vigtig mission.

Rudy, vi er herovre.

-Dyrene stjal vores vasketøj. -Giv mig den.

-Hvor kommer dyrene fra? -Stop.

Vi passer dem, mens stormen står på.

Vi giver dem mad og vand og holder dem i sikkerhed.

Og de giver os problemer.

Kom tilbage!

Se, en sok! Må vi få den sok, Ernie?

Ja, det kan I tro.

Hvis I kan fange den.

Tordenbraget er så højt og skræmmende.

Stormen er skræmmende. Elmo må være modig for sine venners skyld.

Rudy, tordenbragene er skræmmende.

-Ja. -Men ikke den her lyd.

Find et instrument.

Hvad? Wauw.

Se nu der. Dyrene har det bedre takket være din idé.

Jeg fik det også bedre.

-Tak. -Det var så lidt.

Og vi fik fat i sokken!

-Ja! -Ja!

Lad os gå op i Elmos lejlighed.

Vi mangler stadig en isske.

-Nå ja. -Farvel.

Hav det godt!

Vil du spille dam, Bert?

Ernie, jeg er herovre.

Det vælter ned. Tak, fordi jeg måtte komme indenfor.

Det var så lidt.

Sammy Squalls er i min lejlighed!

Aftenens tophistorie: I har et dejligt hjem.

Mange tak!

-Seneste nyt: Føj! -Du er altid så sød, Oscar.

-Hvor kan jeg lægge min nødtaske? -Lige der.

God idé at have en taske klar, hvis stormen gør, at du må tage væk.

Ja, vores nødtaske indeholder alt det nødvendige.

-Telefoner, medicin, mad, vand. -Det er ligesom min smut-taske.

Mine nødvendigheder er:

Ildelugtende affald.

Hold da op.

Du kan hvile dig et sted, der ikke lugter sådan.

Vi er allerede på sagen!

-Hvad laver I? -Puster luftmadrassen op.

Lad mig lige rulle den ud.

Lad mig tænde for den.

Godt, den virker.

-Ja. -Den virker lidt for godt.

-Sluk bare for den. -Den er lidt stor.

Seneste nyt: Jeg bliver mast.

Ja, den er dejlig behagelig.

Hjælp mig.

Har I klaret den særlige mission?

Vi har stjerneklistermærkerne og sokken, men ingen isske endnu.

-I må lede videre. -Ja.

Apropos at lede, har I set min mikrofon? Jeg tabte den, da jeg blev mast.

Måske røg den ned i min smut-taske. Lad mig se.

Vi har en gammel hårbørste, en gammel tuba,

en beskidt støvle, en isske.

En endnu mere beskidt støvle.

-Vi skal bruge den. -Den mere beskidte støvle?

Du er nu ikke så slem. Værsgo.

Nej, isskeen!

Hey! Vi har fundet alle tre ting!

-Ja! Vi gjorde det! -Godt så.

-Åh åh. -Åh nej.

Strømmen er vist gået.

Ja.

Er I alle okay?

Elmo?

Hvor er du, sønnike?

Elmo er bange for den store storm.

Elmo forsøgte at være modig, men stormen er for skræmmende.

Så så. Kom her. Hold mig i hånden, sønnike.

Sådan. Klem den tre gange.

-Tæl med mig. -Okay.

En, to, tre.

Ved du hvad? Jeg er også bange for stormen.

Virkelig. Er far bange?

Men far er så modig.

Ja, men det er du også.

Mod er, når man hjælper andre, selvom man er bange.

Og det har du gjort.

Du var god til at hjælpe Rudy.

Du er meget modig, sønnike.

Jeg er stolt af dig.

Tak, far.

Giv mig klistermærkerne fra jeres særlige mission.

-Værsgo. -Godt så.

Folkens, sæt klistermærkerne fast på jeres lommelygter.

Sådan her.

Nu skal I bare se løjer.

Wauw!

Hvad siger I så?

Det er godt at være sammen.

Sammen kan vi klare hvad som helst.

Stormen raser udenfor

Men vi er sammen indenfor

Hvis du pludselig bliver bange

Så bliver vi hos dig og synger sange

Lad bare tordenen buldre og brage

For sammen er vi brave

Vi er samlet her Fordi det er et værre uvejr

Jeg er her Jeg er her for dig

Lad os grine og have det sjovt, fordi

Vi venter på, at stormen er forbi