Dark Hole (다크홀)

انظري إلى نفسك تستمتعين بوقتك

وأنت ترسمين هنا

تسببت بطردي من المدرسة هل أنت سعيدة الآن؟

لماذا فعلت ذلك؟

من تخالين نفسك لتتصرفي بهذه الطريقة؟

أنا الشاهدة - ماذا؟ -

قلت ما رأيته وهذا كل شيء

يا لك من مجنونة صغيرة

هل فقدت عقلك؟

"اسمعي يا "هان دونغ ريم

تظنين أنك مذهلة جداً أليس كذلك؟

لكنك مخطئة

سوف أقتلك

حسناً

هيا اقتلني

اقتلني

هيا بنا

يا فتاة

يا فتاة؟

هيا بسرعة

اركضوا من هنا

- أبي -

"ادخلي يا "هيون مي - -

هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ -

أظنني لويت كاحلي يا أبي

سآخذها معي

يجب أن تذهبي أولاً يا "هيون مي" هيا - أبي -

أسرعي واذهبي

اذهبي فحسب هيا

اركضي

هيا

هل يحاول ذلك المجنون قتل الجميع هنا أيضاً؟

"سيد "تشوي - دعني وشأني -

يجب أن ننقذ الناس في الخارج

المكان يعجّ بتلك الوحوش لا يمكننا فتح الباب بهذه البساطة

سيد "سيو" يوجد أناس في الخارج بمن فيهم طلابنا

طلب مني الرئيس ألّا أفتح الباب

ماذا؟

"سيد "تشوي - "هيون مي" -

"هيون مي"

"افتح هذا الباب إنها "هيون مي

"هيون مي"

هيون مي" مهلاً"

انظر

هل ستستمر بفعل ما يقوله الرئيس؟

هل كنت لتفعل الأمر نفسه حتى لو كانت تلك ابنتك؟

يا فتاة

يا فتاة؟

أين أنت؟

أليس له تأثير على الحيوانات؟

تعالي إلى هنا بسرعة

هل أنت بخير؟

شكراً لك

هل دخلت طفلة صغيرة إلى هنا يا تُرى؟

فتاة

هل تبحثين عن "دو يون"؟

هل تعرفها؟

أيتها المحققة

هل أنت بخير أيتها المحققة؟

إن كنت مصابةً فدعيني ألقي نظرة

أنا بخير ارتطمت بشخص مصاب في الشارع

إذاً لماذا أخذت الطفلة؟

أظن أن هناك سوء تفاهم

كانت "دو يون" هناك بمفردها

لذا قررت إحضارها إلى الداخل

هل تعرفينها؟

نعم عملت ممرضةً في المشفى ذاته مع أمها

أنت محققة إذاً؟

"أنا محققة من "سول أعمل في وحدة التحقيق الإقليمية

ما الذي أتى بك إلى هنا من "سول"؟

كنت أبحث عن أحدهم

فهمت هل كنت تبحثين عن الجاني؟

على أية حال أين أمها؟

لقد ماتت

"دو يون"

لا بأس

يمكنك البقاء معي هنا من الآن فصاعداً

أختي هلا تعطين "دو يون" شيئاً لتشربه؟

نعم أيها السيد التلميذ

هل تريدين بعض الكاكاو الساخن؟

لست بحاجة إلى إذني

حسناً

هل فعلت ذلك كمحققة؟

كيف يمكنك أن تكوني صريحةً حيال موت أمّ أمام طفلتها؟

يجب أن تكون أقوى من الآن فصاعداً

ما هذا المكان؟

لا تخافي

هذا هو المكان الذي يقيم فيه الإله الجديد

هل أنت بخير؟

نعم

هل لي أن أساعدك؟

هذه السترة كانت لإحدى عضوات فريقنا

ارتأيت أنها أفضل من ملابسك الملطخة بالدماء

شكراً لك

هل أنت متأكدة من أنك بخير؟

عذراً؟

لا تبدين على ما يُرام

هل تريدين بعضاً من ماء الحياة؟

لن تشعري بالقلق بعد أن تشربي منه

لا أريد وشكراً لك

لكن هل تعلمين؟

أنت و"دو يون" انتهى بكما المطاف إلى هنا

وكأنها إرادة الإله الجديد

الإله الجديد الآن

يعاقب الذين لا يتمتعون بأي إيمان

ماذا تعنين؟

بما أن الإله الجديد قادكم إلى هنا

فيجب أن تثقي به

هل أنت جادة؟

عيناك تنضحان بالشك

يجب أن تتخلي عن ذلك لتركبي سفينة الإيمان كي

مهلاً اسمعي

لديك الحرية لتصدقي ما تشائين

لكن من الأفضل أن تتمالكي نفسك

تلك هي الطريقة الوحيدة للنجاة

ماذا عن "دو يون"؟

لديك كل الحق في اختيار قدرك

لماذا يكون لك رأي في مصيرها أيضاً؟

"دو يون"

بأمان أكبر هنا معي

فكّري في الأمر ملياً

من فضلك ساعدني رجاءً

ساعدني

النجدة

أين نحن؟

ساعدني رجاءً

قمت بعمل رائع - شكراً لك -

أيتها الطبيبة ألن يكون ذلك كافياً لإيقاف الدخان الأسود؟

بلى لن يتمكن الدخان من تجاوز زجاج ثلاثي الطبقات

لكنني لست متأكدةً بشأن المتحولين

أنا والشرطي "تشو" هنا لذا لا تقلقوا كثيراً

يمكنكم أن تطمئنوا جميعاً

سوف نأخذكم قريباً إلى مكان آمن

رائع - أجل -

"الرقيب "بارك - "الرقيب "بارك -

"الرقيب "بارك - يا إلهي -

أيها الرقيب "بارك" شكراً لك على عملك الجاد

احتس فنجاناً من القهوة رجاءً

نعم شكراً لك

أنا منبهر حقاً أيها الضابط

خاطرت بحياتك من أجل الناس

وأخذت زمام المبادرة

يا جماعة

كل ما علينا فعله

هو الوثوق بالرقيب "بارك سون إيل" من الآن فصاعداً

بالطبع - أنا أثق بك -

لقد بذلت جهداً كبيراً جداً

أشعر بالاطمئنان بالتأكيد

بالطبع إنه الأفضل

ألم تتمكن من الاتصال بها بعد؟

لا

ستعود الأمور إلى طبيعتها قريباً فلا تقلق

ما كان ذلك؟

ما هذا الصوت؟

رجاءً افتحوا الباب من فضلكم

نحن هنا افتحوا الباب رجاءً

مرحباً

"سون إيل" هذا أنا "تاي هان"

افتح الباب

رجاءً يحتاج هذا الرجل إلى رعاية عاجلة

افتح الباب رجاءً

إنه بحالة سيئة هيا

يجب أن يكون هذا ممتعاً

أيتها الطبيبة

إنه بحاجة إلى مساعدة طبية افتحي الباب رجاءً

أيها الرقيب "بارك" لماذا لا تسمح لهما بالدخول؟

سأتولى ذلك - مهلاً -

الأولوية لسلامة الذين في الداخل

إن كان مصاباً بالعدوى فقد يعرضنا جميعاً للخطر