My Only One

My Only One (하나뿐인 내편)

د Farsi Persian ژباړه ډاونلوډ کړئ

د خپرونې معلومات

My Only One E79-E80 KOreanDream
د لخوا تبصره shahlaz
korean-dream.irترجمه و زیر نویس شهلاز

تګونه

other
په خپور شو: 2019-02-02
ډاونلوډونه: 20
د اوریدلو معیوبیت: No

د Farsi Persian سرليکونو مخکتنه

لومړۍ 200 کرښې.

= قسمت 79 =-

...بیا

طلاق بگیریم

..چی

این چه حرفیه داری میزنی؟

طلاق بگیریم؟

دوران معلوم هست چت شده؟

...بخاطر

...کارهایی که مادرم

سر هزینه عروسی خواهرت کرداینطوری میکنی؟

دلیلش این نیست

اگه به این دلیل نیست

پس بخاطر چی میگی طلاق بگیریم؟

اشتباهی ازمن سر زده؟

چرا یهویی داری همچین رفتاری میکنی؟

از همون اول ما نباید با هم آشنا می شدیم

خونه بخاطر من پر از مشکلات شده

هم تو هم تمام خانواده بخاطر من رنج می برین

....دیگه نمی خوام ببینم

...کسی تو خانواده

بخاطر من آزار می بینه

بذار همبنجا راهمونو از هم جدا کنیم

.دوران

...می دونم بعد از اینکه با من ازدواج کردی

خیلی سختی کشیدی

...با اینحال چطوری میتونی

اینقدر راحت از طلاق حرف بزنی؟

...فکر نمی کنم

دیگه بتونم باهات زندگی کنم

...میخوام ترکت کنم

و جای خودمو پیدا کنم

...پس

بذار برم

...داری

جدی میگی؟

.بله

جدی میگم

.دوران

...هر چقدرم که عصبانی باشی

و هر چقدرم که برات سخت باشه

یه پرده هایی بین زن و شوهره که نباید پاره بشه

متاسفم دی ریوک

وقتی پرونده طلاق کامل شد

تو دادگاه می بینمت

.دوران

.دوران

شماره مورد نظر موجود نمی باشد

ممنون ازشما برای استفاده

.:.:ترجـــمه و زيــــرنويـس::.:. .:.:( شهنــاز (شـــهلاز:.:.

شماره مورد نظر موجود نمی باشد

مادر چطوره؟

شنیدم امروز از صبح حالتهای آلزیمرش بروز کرده

...از بس موهای منو و دایارو کند خسته شد

رفته اتاقش استراحت کنه

...دایا و من

به زودی کچل می شیم

ممنون که مادرمو درک می کنی دایا

کاری نکردم پدر

مادر ، خانم چو

سلام پدر - سلام -

چی شده دی ریوک؟

امروز تو خونه اتفاقی افتاد... درسته؟

ایندفعه دیگه با دوران چکار کردین؟

چی داری می گی؟

چطور مگه ...نکنه زنت چوغولی منو کرده؟

در غیر این صورت چرا باید دوران بره

حلقه و سوئیچ ماشینو بذاره رو میز

گذاشته رفته؟

من که ندیدم بره

چی داری میگی؟

دوران از اینجا رفته؟

واقعا امروز هیچ اتفاقی نیفتاده؟

دوباره باهاش دعوا کردی؟

من هیچی نگفتم ...هیچ کاری نکردم

شما بگو خانم جو

من امروز باهاش کاری داشتم؟

نه امروز هیچی نشده

نه اصلا اتفاقی نیفتاده

اما دیدم اون موقعی خانم کیم با چمدونش رفت بیرون

ازش پرسیدم کجا داره میره

ولی ایشون بدون اینکه حرفی بزنه خداحافظی کرد و رفت

چرا الان داری میگی ؟

به نظرم عجیب اومد

ولی فکرشو نمی کردم گذاشته باشه رفته باشه

من باید یه جایی برم

هی

چطوری تونسته بدون یک کلمه حرف سرشو بندازه پایین بره؟

چقدر بی تربیت

فکر کردی برا اون آسون بوده

فکر کردی از دست کی گذاشته رفته؟

واااا وا مگه من چکار کردم؟

سلام دی ریوک

دوران اینجا نیومده؟

دوران ؟ نه نیومده

مطئنین نیومده اینجا؟

آره

چرا اینجا داری دنبالش میگردی؟

خونه نیست؟

.بله

اتفاقی افتاده؟

چی شده؟

...دوران

ناگهانی ازم طلاق خواسته

از طرفی وسایلشو جمع کرده و رفته

.متاسفم پدر

چی داری میگی؟

طلاق خواسته؟

گفتی دوران وسایلشو جمع کرده رفته؟

تو خانواده اتفاقی افتاده

به نظر میرسه بخاطر اون عصبانی شده رفته

اجازه بدید اول دنبال دوران بگردیم

بعدا براتون مفصل تعریف میکنم

اگه دوران اومد اینجا بهم زنگ بزنید

و زیاد نگران نباشید

با اجازه من میرم

...خب

چی ...یعنی چی شده؟

...تلفن مشترک مورد نظر خاموش

...چرا گوشی شو خاموش کرده؟

نکنه اتفاقی برا دوران افتاده؟

...تلفن مشترک مورد نظر خاموش

لطفا پس از شنیدن صدای بوق پیام بگذارید

...هزینه پیام

...حتما ایندفعه خیلی ناراحت شده

که خواسته طلاق بگیره

گوشی شم که خاموشه

تو این سرما کجا گذاشته رفته؟

.دوران

.دوران

دوران

.دوران

.دوران

.دوران

.دوران

چی شده این وقت شب اومدی اینجا؟

می خواستم ببینم دوران احتمالا اینجا نیومده؟

دو ران ؟

واسه چی دوران باید بیاد اینجا؟

دوران الان چند روزه بهم زنگم نزده

چرا اومدی اینجا دنبال دوران؟

دوران خونه نیست؟

مادرت دوباره از خونه انداختش بیرون؟

چی شده باز؟

اینطور نیست

پس چطوره؟

نکنه با هم دعواتون شده

نه ...خودم می دونم چقدر همو دوست دارین

امکان نداره دعوا کنین

پس چی شده؟

...نکنه بخاطر اون 50 هزار دلاره

که برای عروسی می ران ازت قرض گرفتم؟

...مادرت فهمیده

بخاطر همینم دورانُ پرت کرده بیرون؟

دوران به اون خوش قلبی امکان نداره به این راحتی از کوره در بره

...چقدر دیگه اون مادر بی حیات

می خواد این دختر بیچاره رو از خونه بندازه بیرون؟

.مادر

اگه دوران اومد اینجا لطفا بهم خبر بده

ای بابا

همش تقصیر منه

دوران از خونه فرار کرده؟

حقیقت داره؟

حتما رفته خونه باباش

دی ریوک رفت بیارش

موفق شدی بهش زنگ بزنی؟

چرا باید به عروسی که بیخبر گذاشته رفته زنگ بزنم؟

بذار برگرده حسابی سرش داد و بیداد میکنم

...به چه جراتی سرشو میندازه پایین میره

اونم وقتی داره با خانواده شوهرش زندگی میکنه؟

بخاطر همین وقتی دارم دعواش میکنم

نمی خوام شما چیزی بگی مادر

وقتی برگشت خونه

بهتره کاری به کارش نداشته باشی

فکر میکنم اون بخاطر تو گذاشته رفته

چی با خودت فکر کردی که دوباره میخوای دعواش کنی؟

...یه طوری رفتار میکنه انگار تافته جدا بافته است

برای اینکه همیشه تو طرفشو میگیری

این دفعه حسابی حالشو جا میارم

اینکه بخوام باهاش دعوا کنم یا نکنم

بذارش به عهده خودم

دی ریوک اومد

...پس چرا تنهایی

صبر کن

قبول کرد باهات برگرده خونه؟

فکر کنم همونطور کا شما خواستی ما از هم طلاق بگیریم

چی چی گفتی؟ - طلاق؟ -

ازت طلاق خواسته؟

به چه جراتی ازت طلاق خواسته؟

اون بوده که دروغ گفته و باعث مشکل شده

مامان شما همیشه ازش بدت میومد و تحقیرش میکردی

گفت دیگه نمی تونه اینطوری زندگی کنه

...بخاطر اون 50 هزار دلار

چقدر تحقیرش کردی

اون کار اشتباهی نکرده بود که سزاوار اون همه دعوا باشه

دوران میخواد منو ترک کنه

ازم هیچی نمی خواد

فقط میخواد طلاقش بدم

مامان حالا دلت خنک شد؟

وای خدا

یعنی چی ...مگه من چکار کردم؟

My Only One subtitles in other languages

More Farsi Persian subtitles for My Only One

تبصرې

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left