Hawkeye

Tərcümə: themuratyusif ©Marvel Studios Azərbaycan

Yox bir!

Sən... Sən Şahingözsən!

Əvvəlki bölümdə

Səni çox istəyirəm, ata.

Mən səni daha çox.

Evə çatanda mənə zəng vurun. Sizi sevirəm.

Armand Dukeyn dünən evində ölü tapılıb.

- Hə. - Bu iki hadisədən sonra səlahiyyətlilər

Roninin, həqiqətən, şəhərə geri qayıtdığından

şübhələnirlər və gələn səfər nə edəcəyindən narahatdırlar.

Cek nəsə gizlədir, ana.

Səncə də əmisinin səni təhdid etdiyi gecə

qılıncla öldürülməyi bir az şübhəli deyil?

- Keyt Bişop kostyum geyinən oğlandır. - Siz kimdən danışırsınız?

Onlar əlimizdədir...

Qulaq asın.

Hey!

Çevirin səhifə...

Sözlər...

Maya ... tərcüməçi

Diqqət et.

Səma necə səs çıxarır?

Sənin kimi səssizdir.

Bəs əjdahalar necə səs çıxarır?

Əjdahalar həqiqətən var?

Yox. Bəlkə də elədirlər,

amma başqa dünyada yaşayırlar.

Bəs dünyamıza gəlməyi öyrəniblərsə?

Bu onları daha da güclü edərdi.

Elə bilirdim, mənim kimi uşaqların

olacağı bir məktəbə gedəcəyəm.

Bu, mümkün deyil.

Görürsən, sən özünəməxsussan.

Axı demişdin ki, karlar üçün məktəbə pulumuz çatacaq.

Bağışla.

Amma bu sənin üçün daha yaxşı olacaq.

İşarə dilində danışmağı dayandırmalıyam?

Yox.

İki dünya arasında keçid etməyi öyrənməlisən.

Necə?

Sadəcə baxaraq.

Yaxşı, sinif. Su içmək üçün tənəffüs.

Hey, bugün dərsdə yaxşı ol.

Sənin döyüşünlə bağlı yadında saxla ki, önəmli olan sürətdir, ölçü yox.

Hmm? Əmi səni dərsdən sonra evə aparacaq.

Gecə görüşərik.

Maya, sənin növbəndir.

Baş əyin.

Hazırsınız?

Döyüşün!

Xahiş edirəm, get.

Səni tək qoymayacağam.

Mən artıq ölüyəm.

Uç get buradan....

kiçik əjdaha.

şahingöz

Elə bil, balaca ponisən, Şahingöz.

Davam et, davam et, davam et. Bundan çox xoşum gəlir.

Əladır, dostum. Şahingözə bax!

- Oxların indi haradadır? - Pyu, pyu.

Böyük, güclü Şahingöz poni sürür.

Onlar daha çox gülməlidirlər. Bu bizim üçün də əyləncəlidir.

Oh, oh, oh, oh, oh.

- Bir də. Enrike, bir də qoş. - Əla.

- Get başqa 25-liklər də gətir. - Hə.

Bu sıxıcıdır. Dmitri, gəl kart oyanayaq.

Deyəsən, mənə əsəbiləşmisən.

Bilirəm indi elə görünmür,

amma mən olmasa idim, indi itərdin, bunu bilirsən?

Sənin adını o kostyumdan silməyimə az qalmışdı,

ta ki sən göydən zənbillə düşənə qədər.

- Oh. - Hə.

- Qardaşım! - Sakitləş, dostum. Sakitləş.

Yaxşısan?

Sevgilimə "Imagine Dragons" bileti almışdım,

erkən yeni il hədiyyəsi kimi, başa düşürsən?

- Mmm. Bu çox şirindir. - Hə, şirindir.

Sonra dalaşdıq. Bilirsən nə dedi?

Dedi ki, biletlər hədiyyədirlər, ona görə də onları bacısına verəcək.

Yaxşı tərəfindən bax.

"Imagine Dragons" izləmək məcburiyyətində qalmayacaqsan.

"Imagine Dragons"dan xoşum gəlir.

Sevgilimin onlardan da xoşu gəlir. Bunu məni incitmək üçün qəsdən edir.

Məncə ikiniz də bir-birinizdən üzr istəməlisiniz.

Ona de ki, ondan incimisən,

amma ondan biletlərin hədiyyə olduğunu dediyinə görə üzr istə.

Yaxşı, gözlə, qələm gətirirəm. Sadəcə... Yaxşı, oldu? Gəlirəm indi.

Gördün? Bir az etibar,

bir az ünsiyyət, bir az dinləmək...

- Nə deyirsən? - Bəsit insan şeyləri.

- Bilirsən nə düşünürəm? - Bilirsən mən nə düşünürəm? Hmm?

Məncə, çox danışırsan.

Blah, blah, blah, blah.

Həmişə belədir?

Bəlkə boğazını kəsim? Hmm?

Ya da bəlkə o edər.

O kimdir?

Təşəkkürlər.

Hə. Bağışla.

Eşitmə qüsurum var, kar deyiləm.

Aman Tanrım.

Bir az da şirniyyat, zəhmət olmasa. Təşəkkürlər.

Oldu, səninlə danışmaq da xoş idi.

O soruşdu ki, burada nə edirsən, Klint Barton?

- Təkbuynuz sürürəm. - Etibar məsələsini öyrənməlisən.

Texnologiyana çox etibar edirsən.

Mənim əsas silahım iki çubuq və bir ipdən ibarətdir...

- Yox, o eşitmə aparatını nəzərdə tutur. - Ah.

Onsuz daha yaxşı ola bilərsən.

Hə, bəzən mən də eyni şeyi düşünürəm.

Kostyum məsələsinə gələndə.

O kostyumu təsadüfən geyinib.

Nə demək olduğunu bilmirdi.

O, Ronin deyil.

Bir ona bax. 9 yaşı var.

Ərköyün körpədir.

O adamlarımdan bəzilərini döyüb və

sən problemdə olanda sənin arxanca gəlib.

Məncə, bununla nəsə bağlantısı var.

Və onun Ronin olmadığı Roninin qayıtmadığı demək deyil.

Bu sadəcə şayiədir.

Haradan bilirsən?

Çünki o ölüb.

Bəs onu kim öldürüb?

Qara Dul

Deməli, həm Ronin, həm də onu öldürən adam ölüdür?

Bu çox şübhəlidir. Haradan bilirsən?

Çünki mən də orada idim.

Yalan deyirsən.

Yaxşı, aydındır ki, bu işə yaramır.

Əgər onunla bağlantın yoxdursa,

o kostyumu, ümumiyyətlə, niyə geyinmişdin?

Maya, yox.

Aman Tanrım. O kostyumu geyindim,

çünki heç kimin hərracda olduğumu öyrənməyini istəmirdim?

And içirəm, geyinəndə nə olduğunu bilmirdim.

And içirəm.

Nə edirsən?

- Bir mənası yoxdur, yaxşı? - Mənə qulaq as.

Qulaq as. Qorxmaq vaxtı deyil.

Buradan çıxacağıq.

Sən öz həyatına qayıdacaqsan, mən də ailəmin yanına gedəcəyəm.

Həddindən artıq olan özünə inamından istifadə et.

O axmaq özünə inamın, yadına düşdü?

Yaxşı? İndi işarəmi gözlə.

- Sən gərək... - Bunu necə etdin? Klint!

Gedin Mayaya kömək edin!

Onu canlı geri gətirin.

Lənət olsun!

Bunu necə etdiyini bilsəydim, çox yaxşı olardı, Klint!

Klint?

Şahingöz, çıx oynayaq.

Çıx oynayaq.

O tərəfə baxın. Ayrılın.

Atəş açma! Onu canlı istəyirlər, axmaq!

Hey, hey, hey, hey!

Heç yerə getmirsən.

Yaxşı gedirdim.

Oldu.

Eşitmə cihazım əzilib.

Gəl, getməliyik.

Axı yayım qızdadır.

Maşına ehtiyacımız var.

Bunu götürə bilərik?

Dostum, bu çox gözəldir.

72 Çellenceri parçalamayacağam. Gəl.

Cavanlar.

Gəl görək.

Yaxşı, boss.

Buraya gəl, sən sürməlisən.

- Nə? Mən sürməyi bilirəm. - Buraya gəl.

Yox. Yox, sən sür. Mən vurum.

Səni eşitmirəm. Sən sürürsən, yaxşı?

Tez ol. Tez ol!

- İvan, mənimlə gəl. - Gəl, gəl!

Tomas, Maya ilə get.

- Neçədirlər? - Dörd!

Qabaqlarına keç. Qabaqlarına keç.

Möhkəm dur.

Gözlə, gözlə, gözlə. Adi oxlarımız qurtarıb.

Necə yəni adi... Aman Tanrım, hiyləli oxlar?

Əsla bu olmaz...

- Elə əsla deməsəydin də, olardı. - Bu yox.

- Bu çox təhlükəlidir. - Bu yaxşıdır?

- Bunu götürürəm. - Diqqətli ol.

- Mən diqqətli doğulmuşam. - Onlar adi oxlar deyillər.

Keyt.

- Ya ondadır, ya bunda... - Düşdün əlimə, get, get.

bun-da-dır.

O böyüyür.

Pley-doh oxu?

- Silicini aç. - Tez ol.

Heç nə görə bilmirəm!

Məcunlu ox ilə təkərlərinə vur.

Əla fikirdir. Sən oxlarını kateqoriyalara ayırandan sonra elə edərəm.

Əgər üz-üzə olsaydıq, daha asan...

Üz-üzə dayansan, daha asan olar.

Hə, mən də... Hey, ünsiyyət qururuq!

Möhkəm dur.